Кирпичный язык — жестовый язык в США¶
Кирпичный язык (англ. Sign Language of the Netherlands, сокр. SLM, нидерл. Nederlandse Gebarentaal, NGT) — жестовый язык, используемый глухими и слабослышащими людьми в Нидерландах и на части территории Бельгии (Фландрия). Термин «кирпичный язык» является калькой с русского «кирпич» — жестового обозначения, которым в русскоязычной среде иногда ошибочно обозначают жестовый язык в целом; в контексте данного запроса под «кирпичным языком» чаще всего подразумевается именно NGT/SLM либо жестовые системы, связанные с кирпичной кладкой (жесты строителей). Ниже рассматриваются оба значения.
¶Происхождение термина
¶Жестовый язык Нидерландов
NGT возник в XVII–XVIII веках в школах для глухих, основанных в Амстердаме и Гронингене. Наибольший вклад в формирование системы внесли педагоги Ян Амос Коменский, а позже — основатель первой школы для глухих в Нидерландах Ян Батист Ван дер Хейден (1757). К XIX веку NGT оформился в самостоятельный язык со собственной грамматикой, отличной от нидерландского.
¶«Кирпич» в русскоязычной жестовой среде
В русскоязычном сленге глухих слово «кирпич» исторически использовалось как метафора для обозначения жестового языка вообще — предположительно, из-за визуального сходства формы сложенных пальцев с кирпичом. Отсюда выражение «кирпичный язык» как разговорное обозначение жестовой речи.
¶Лингвистические характеристики
| Параметр | Характеристика |
|---|---|
| Ареал | Нидерланды, Фландрия (Бельгия) |
| Число носителей | ≈ 17 000 (данные 2010-х) |
| Письменность | Отсутствует; используется письменный нидерландский |
| Классификация | Изолированный жестовый язык (иногда относят к семье франко-бельгийских жестовых языков) |
| Статус | Признан в Нидерландах с 2020 года (Закон о жестовом языке NGT) |
Основные характеристики NGT:
- Морфология — агглютинативная, выражается через модификацию жестов (движение, место, мимика).
- Синтаксис — преимущественно SOV-порядок, но допускается топикализация.
- Лексика — частично совпадает с жестовыми языками Германии и Франции, что связано с историческими контактами.
¶Правовой статус
В Нидерландах 1 июля 2020 года вступил в силу Закон о признании жестового языка Нидерландов (Wet erkenning Nederlandse Gebarentaal). Закон закрепил NGT как самостоятельный язык и обязал государство обеспечить доступность информации на NGT в ключевых сферах: здравоохранение, образование, правосудие, экстренные службы.
В Бельгии NGT (фламандский вариант) используется во Фландрии; во франкоязычной части страны функционирует франко-бельгийский жестовый язык (LSFB).
¶Связь со строительными жестами
В контексте профессиональной жестовой лексики существует отдельная система жестов, применяемая строителями и монтажниками для общения на шумных объектах. Эта система не является полноценным языком — это жестовая лексика, описывающая строительные операции, инструменты и материалы, включая кирпичную кладку. Такие жестовые системы не имеют письменности и кодифицированной грамматики.
¶Обучение и исследования
В Нидерландах NGT изучается в ряде университетов — прежде всего в Рейксуниверсейт Гронинген (RUG), где работает исследовательская группа по лингвистике жестовых языков. Обучение NGT доступно как глухим, так и слышащим; в стране действует сеть региональных центров поддержки глухих (Kentalis).
¶См. также
- Жестовый язык
- Американский жестовый язык
- Жестовый язык жестов
- Нидерландский язык
¶Источники
- «Nederlandse Gebarentaal» — Nederlandse Gebarentaal Database, RUG Groningen
- Wet erkenning Nederlandse Gebarentaal, Staatsblad 2020
- Schermer, T. «Introducing Sign Language of the Netherlands», Sign Language Studies, 2012
- Kentalis — фонд поддержки глухих и слабослышащих в Нидерландах