Кладбище домашних животных: книга и экранизации¶

«Кладбище домашних животных» (англ. Pet Sematary) — роман американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1983 году, а также основанные на нём одноимённые кинофильмы 1989 и 2019 годов. Произведение относят к жанру психологического хоррора с элементами мистики и «зомби»-тематики; центральными мотивами являются смерть, горе, тема невозможности смириться с утратой и запретность вмешательства в естественный порядок вещей. Название романа содержит намеренную орфографическую ошибку (в оригинале sematary вместо cemetery), воспроизводящую надпись на детском самодельном кладбище.

¶Роман Стивена Кинга

Стивен Кинг начал работу над текстом в конце 1970-х годов. По его собственным воспоминаниям, замысел возник из личного опыта: семья писателя снимала дом в городке Оррингтон (штат Мэн) рядом с оживлённой трассой, где часто гибли домашние животные, а местные дети хоронили их на небольшом участке. Рукопись Кинг некоторое время не решался публиковать, считая её слишком мрачной; окончательный текст вышел в 1983 году.

Сюжет строится вокруг семьи Луиса Крида — врача, переехавшего из Чикаго в вымышленный городок Ладлоу (штат Мэн). Новый дом расположен рядом с трассой, по которой движется тяжёлый транспорт. Сосед Джад Крэндалл показывает Луису тропу к старому кладбищу домашних животных, а затем — древнее индейское захоронение микмаков, обладающее свойством возвращать мёртвых к жизни. Погибает кот Черч, и Луис, вопреки предостережениям, хоронит его на этом участке; животное возвращается, но становится агрессивным и чужим. Когда под колёсами грузовика погибает сын Луиса, Гейдж, отец принимает роковое решение повторить ритуал.

Ключевые персонажи:

• Луис Крид — врач, главный герой;
• Рэйчел Крид — его жена, страдающая паническим страхом смерти из-за детской травмы;
• Элли Крид — дочь;
• Джад Крэндалл — пожилой сосед, знающий природу захоронения;
• Виктор Паскоу — пациент Луиса, погибший и вернувшийся;
• Черч — кот семьи.

Роман неоднократно переиздавался и переводился на многие языки, включая русский. Критики отмечают его как одно из наиболее мрачных и личных произведений Кинга; сам автор называл книгу страшной прежде всего для себя.

¶Фильм 1989 года

Экранизация 1989 года была снята режиссёром Мэри Ламберт по сценарию Стивена Кинга. Роль Луиса Крида исполнил Дейл Мидкифф, Джада Крэндалла — Фред Гуинн, Рэйчел — Дениз Кросби. Стивен Кинг появился в эпизодической роли священника.

Картина следует сюжету романа и сохраняет его ключевые сцены, включая гибель ребёнка и финал. Фильм получил умеренные отзывы критиков, но со временем приобрёл статус культового среди поклонников хоррора. В 1992 году вышло продолжение — «Кладбище домашних животных 2», уже не связанное напрямую с первоисточником.

¶Фильм 2019 года

Новая экранизация вышла в 2019 году; режиссёрами выступили Кевин Кёльш и Деннис Уидмайер. Роли исполнили Джейсон Кларк (Луис), Эми Саймец (Рэйчел), Джон Литгоу (Джад). Фильм вносит заметные изменения в сюжет: в частности, изменён возраст и судьба одного из детей, а также роль Рэйчел в развязке. Картина получила смешанные оценки: техническую работу и актёрскую игру хвалили, а отход от книги и перестановку акцентов часть критиков сочла спорной. В 2023 году вышел приквел «Кладбище домашних животных: Кровные узы».

¶Сравнение экранизаций

¶Темы и значение

Основные темы произведения — необратимость смерти, природа горя и вины, границы допустимого вмешательства человека в естественные процессы. Кинг использует мотив «возвращения» как метафору неспособности принять утрату: вернувшиеся существа внешне похожи на прежних, но лишены подлинной жизни. Отдельный мотив — индейское захоронение как источник древней, неконтролируемой силы, что характерно для американской готической традиции.

Роман и его экранизации оказали влияние на массовую культуру: образ «кладбища, оживляющего мёртвых» стал узнаваемым элементом хоррора, а название используется в публицистике и названиях других произведений. В России книга многократно издавалась в переводах, фильмы демонстрировались в прокате и на телевидении.

Источники: роман Стивена Кинга «Кладбище домашних животных» (1983); материалы о фильмах 1989 и 2019 годов; интервью и автобиографические заметки Стивена Кинга.