Книга Келлса¶

Книга Келлса — это иллюминированная рукопись Евангелия на латинском языке, созданная около 800 года н. э. в ирландском или шотландском скриптории, предположительно в монастыре на острове Айона или в Келлсе (Ирландия). Является одним из наиболее выдающихся образцов островного искусства (инсулярного стиля) и признаётся шедевром средневековой книжной миниатюры. Книга содержит текст четырёх Евангелий (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна) с многочисленными орнаментальными инициалами, миниатюрами и маргинальными украшениями, выполненными в сложной технике каллиграфии и живописи.

¶История создания

¶Происхождение и датировка

Точное место и время создания Книги Келлса остаются предметом дискуссий. Большинство исследователей относят её к концу VIII — началу IX века. Согласно традиционной версии, рукопись была начата в монастыре на острове Айона (западное побережье Шотландии), основанном святым Колумбой в 563 году. После набегов викингов в начале IX века монахи перенесли рукопись в Келлс (графство Мит, Ирландия), где работа была завершена. В пользу этой гипотезы свидетельствуют стилистические параллели с другими рукописями скриптория Айоны, такими как «Книга Дарроу» (ок. 650–700 гг.) и «Евангелие из Линдисфарна» (ок. 698 г.).

¶Монастырский контекст

Создание книги было частью традиции островного монашества, где переписывание и украшение священных текстов считалось формой молитвы и служения. Скриптории в Ирландии и Шотландии славились высоким уровнем каллиграфии и орнаментации, сочетавшей кельтские, англосаксонские и раннехристианские элементы. Книга Келлса, вероятно, предназначалась для литургического использования в главном алтаре монастырской церкви.

¶Утраты и реставрации

Рукопись не сохранилась полностью. Утрачены несколько страниц, включая часть текста Евангелия от Иоанна. В XVI веке, во время Реформации, книга была передана в дар Тринити-колледжу в Дублине, где хранится и поныне. В 1953 году была проведена реставрация, в ходе которой страницы были переплетены в четыре тома для предотвращения дальнейшего износа.

¶Физические характеристики

¶Материалы

Книга написана на пергаменте, изготовленном из телячьей кожи. Качество пергамента варьируется: некоторые листы тонкие и гладкие, другие — более грубые. Для письма использовались чернила на основе железо-галлового состава (чёрные и коричневые), а также пигменты, полученные из природных источников: лазурит (синий), малахит (зелёный), киноварь (красный), охра (жёлтый) и свинцовые белила. Для золочения применялось сусальное золото, хотя его использование в книге ограничено.

¶Размеры и объём

Современный переплёт включает 340 листов (680 страниц). Размер страницы — около 33 × 25 см. Текст написан в две колонки, высота колонки — около 25 см. Изначально книга, вероятно, содержала около 370 листов.

¶Переплёт

Оригинальный переплёт, вероятно, был деревянным, обтянутым кожей, с металлическими украшениями. В XVI веке он был заменён на простой кожаный переплёт. В 1953 году книга была переплетена в четыре тома, что позволило экспонировать отдельные страницы.

¶Содержание и структура

¶Текстовое содержание

Книга содержит полный текст четырёх Евангелий в версии Вульгаты (латинский перевод Иеронима Стридонского). Текст предваряется каноническими таблицами (согласованиями параллельных мест), предисловиями и кратким изложением содержания (argumenta). Особенностью является наличие большого числа маргинальных глосс (комментариев) на латинском и древнеирландском языках, добавленных в X–XII веках.

¶Орнаментация и иллюстрации

Книга Келлс известна своей сложной орнаментацией, включающей:

• Инициалы: крупные декорированные буквы в начале каждого Евангелия и важных разделов. Наиболее известен инициал «Chi-Rho» (ΧΡ — греческая аббревиатура имени Христа), занимающий целую страницу и содержащий сложные переплетения, спирали и фигуры животных.
• Миниатюры: изображения евангелистов (Матфей, Марк, Лука, Иоанн) в виде символов (человек, лев, телец, орёл) или антропоморфных фигур. Также присутствуют сцены из жизни Христа: «Богоматерь с Младенцем», «Искушение Христа», «Взятие под стражу».
• Орнаментальные страницы: «ковровые страницы» (полностью покрытые узором, без текста), например, «Страница с крестом» — изображение креста в окружении геометрических и растительных мотивов.
• Маргиналии: мелкие рисунки на полях, включая фигуры животных, птиц, мифических существ (грифоны, змеи) и человеческие лица.

¶Стиль

Стиль Книги Келлса характеризуется:

• Орнаментальной сложностью: использование спиралей, трискелионов, плетёных узоров, зооморфных мотивов.
• Цветовой насыщенностью: яркие, контрастные цвета (синий, красный, зелёный, жёлтый), нанесённые в несколько слоёв.
• Абстракцией: фигуры людей и животных часто стилизованы до геометрических форм, что придаёт изображениям декоративный, а не реалистичный характер.
• Влиянием островного искусства: сочетание кельтских, англосаксонских и раннехристианских традиций, а также элементов средиземноморской (византийской) живописи.

¶Значение и влияние

¶Религиозное значение

Книга Келлс использовалась как литургическое Евангелие для чтения во время мессы. Её роскошное оформление подчёркивало святость текста и служило средством визуальной проповеди для неграмотных прихожан. В ирландской традиции книга почиталась как реликвия, связанная с именем святого Колумбы.

¶Культурное и историческое значение

Книга Келлс является важнейшим памятником островного искусства и одним из наиболее ценных артефактов раннесредневековой Европы. Она демонстрирует высокий уровень мастерства ирландских и шотландских монахов-переписчиков, а также культурные связи между Ирландией, Шотландией и континентальной Европой. В 2011 году книга была включена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО как объект всемирного документального наследия.

¶Влияние на искусство

Орнаментальные мотивы Книги Келлса оказали влияние на последующее развитие кельтского возрождения в XIX–XX веках (например, в творчестве художников движения «Искусства и ремёсла»). Стилизованные узоры и инициалы используются в современном дизайне, геральдике и татуировках.

¶Современное состояние и доступ

¶Хранение и экспонирование

Книга Келлса хранится в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине (Ирландия). Постоянно экспонируется одна страница (разворот), которая меняется раз в несколько месяцев для предотвращения повреждения от света. Доступ к оригиналу ограничен; для исследователей доступны цифровые копии высокого разрешения.

¶Цифровая версия

В 2010 году библиотека Тринити-колледжа запустила проект оцифровки Книги Келлса. Полная цифровая копия доступна на сайте библиотеки, что позволяет изучать рукопись без физического контакта. Оцифровка включает все страницы, включая утраченные фрагменты, восстановленные по другим источникам.

¶Копии и репродукции

Существуют факсимильные издания Книги Келлса, выпущенные ограниченными тиражами. Наиболее известное — факсимиле 1974 года, выполненное швейцарским издательством Faksimile-Verlag Luzern. Также доступны репродукции отдельных страниц в виде плакатов и открыток.

¶Интересные факты

• Ошибки и исправления: В тексте книги обнаружено несколько ошибок переписчика, которые были исправлены более поздними писцами. Например, в Евангелии от Матфея пропущена часть родословной Христа.
• Символизм чисел: Количество страниц (340) и расположение миниатюр могут иметь символическое значение, связанное с христианской нумерологией (например, 4 Евангелия, 12 апостолов).
• Споры о происхождении: Некоторые исследователи (например, историк искусства Джордж Хендерсон) утверждают, что книга могла быть создана в скриптории в Келлсе, а не на Айоне, ссылаясь на стилистические различия с другими рукописями Айоны.
• Утраченные страницы: В XVI веке, во время Реформации, книга была похищена и возвращена с утратой нескольких страниц. Одна из них была найдена в XIX веке в частной коллекции и возвращена в Тринити-колледж.

¶Источники

• Bernard Meehan, «The Book of Kells: An Illustrated Introduction to the Manuscript in Trinity College Dublin» (1994).
• George Henderson, «From Durrow to Kells: The Insular Gospel-Books, 650–800» (1987).
• Françoise Henry, «The Book of Kells: Reproductions from the Manuscript in Trinity College Dublin» (1974).
• Trinity College Dublin, «The Book of Kells: Digital Collections» (официальный сайт).
• ЮНЕСКО, «Memory of the World Register: The Book of Kells» (2011).