Комитен: значение, происхождение и употребление

Комитен — это лингвистический термин, обозначающий одну из ролей участника ситуации (семантическую роль), а именно — лицо или организацию, которое поручает другому лицу (агенсу) выполнение некоторого действия. В широком смысле комитентом называют инициатора, заказчика или побудителя действия, которое он сам не выполняет, а делегирует. Термин происходит от латинского committens (поручающий, доверяющий) и активно используется в типологической лингвистике, грамматике конструкций и теории валентности.

Происхождение и история термина

Термин «комитент» (англ. committent) был введён в научный оборот в рамках функциональной и когнитивной лингвистики во второй половине XX века. Его появление связано с необходимостью более точного описания семантических ролей, которые не укладываются в классическую триаду «агенс — пациенс — инструмент». Впервые систематическое употребление термина зафиксировано в работах американского лингвиста Чарльза Филлмора, разработавшего теорию падежной грамматики (1968). В дальнейшем понятие было развито в трудах таких исследователей, как Рональд Лангакер, Уильям Крофт и российские лингвисты Е. В. Падучева и А. Е. Кибрик.

В русскоязычной лингвистической традиции термин «комитент» стал активно использоваться с 1980-х годов, преимущественно в работах по семантическому синтаксису и типологии. В отличие от близкого понятия «каузатор» (причина действия), комитент подчёркивает именно добровольное поручение, а не принуждение или естественную причинность.

Определение и место в системе семантических ролей

Комитентом называется участник ситуации, который:

• является источником волевого импульса к действию;
• сам не выполняет действие, а передаёт его исполнение другому лицу (агенсу);
• часто выступает в роли заказчика, нанимателя, поручителя или инициатора.

В иерархии семантических ролей комитент занимает промежуточное положение между агенсом (непосредственным исполнителем) и каузатором (причиной, вызывающей действие). Основное отличие комитента от агенса — отсутствие физического или ментального участия в самом действии. Отличие от каузатора — наличие волевого решения и целеполагания.

Примеры семантических ролей в предложении

Грамматическое выражение комитента

В разных языках комитент может выражаться различными грамматическими средствами:

В русском языке

В русском языке комитент чаще всего выражается:

• дательным падежом с глаголами типа велеть, поручить, заказать, разрешить: «Я велел ему уйти» (комитент — «я»);
• родительным падежом с предлогом от: «От директора поступило распоряжение»;
• творительным падежом с предлогом по: «По просьбе жителей установили скамейку»;
• именительным падежом в конструкциях с глаголами-каузативами: «Он заставил сына учиться».

В других языках

• В английском языке комитент часто маркируется предлогами by (в пассивных конструкциях) или for (в конструкциях с бенефактивом): «The painting was commissioned by the king» (картина была заказана королём).
• В японском языке используется частица ni (に) с глаголами типа tanomu (просить) или meijiru (приказывать).
• В языках эргативного строя (например, в грузинском) комитент может маркироваться особым падежом — эргативом или дативом в зависимости от семантики глагола.

Классификация комитентов

В зависимости от степени вовлечённости и характера поручения выделяют следующие подтипы комитентов:

Прямой комитент

Лицо, которое непосредственно отдаёт распоряжение или просьбу. Пример: «Учитель попросил ученика прочитать текст».

Косвенный комитент

Лицо, по чьей инициативе или в чьих интересах совершается действие, но которое не вступает в прямой контакт с агенсом. Пример: «По указу губернатора дорогу отремонтировали».

Институциональный комитент

Организация, учреждение или социальный институт, выступающий в роли заказчика. Пример: «Администрация города объявила тендер на строительство моста».

Коллективный комитент

Группа лиц, совместно принимающих решение о поручении действия. Пример: «Совет директоров поручил провести аудит».

Употребление термина в лингвистике

Термин «комитент» используется преимущественно в следующих областях языкознания:

• Семантический синтаксис — при анализе валентности глаголов и структуры пропозиции.
• Типология языков — для сравнения способов выражения каузации и поручения в разных языках мира.
• Когнитивная лингвистика — для описания ментальных моделей, связанных с делегированием действий.
• Лингвистическая прагматика — при изучении речевых актов просьбы, приказа, поручения.

В работах российского лингвиста Е. В. Падучевой («Семантические роли и их грамматическое выражение», 2004) комитент рассматривается как один из ключевых элементов модели «ситуации поручения», наряду с агенсом и пациенсом. В типологических исследованиях А. Е. Кибрика («Константы и переменные языка», 2003) отмечается, что комитент является факультативной ролью, не обязательной для всех языков.

Критика и альтернативные подходы

Некоторые лингвисты (например, Р. Джекендофф) считают выделение комитента избыточным, полагая, что его функции могут быть описаны через более общие роли — каузатора или бенефактива (лица, в чьих интересах совершается действие). Однако сторонники отдельного статуса комитента указывают на то, что:

• комитент всегда обладает волей, в отличие от каузатора;
• комитент не обязательно получает выгоду от действия, в отличие от бенефактива;
• в ряде языков (например, в кавказских) комитент маркируется особым падежом, не совпадающим с падежами других ролей.

В рамках грамматики конструкций (Ч. Филлмор, П. Кей) комитент рассматривается как элемент фрейма «поручение», который включает в себя также агенса, пациенса и цель действия.

Применение термина за пределами лингвистики

В узком смысле термин «комитент» используется в юриспруденции и экономике, где он обозначает лицо, поручающее другому лицу (комиссионеру) совершить сделку или иное юридическое действие. В этом значении термин закреплён в Гражданском кодексе Российской Федерации (статья 990 — договор комиссии). Однако в лингвистике данное понятие шире и охватывает любые ситуации поручения, а не только коммерческие.

Источники

1. Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. — М.: Прогресс, 1981. — С. 369–495.
2. Падучева Е. В. Семантические роли и их грамматическое выражение // Вопросы языкознания. — 2004. — № 4. — С. 3–27.
3. Кибрик А. Е. Константы и переменные языка. — СПб.: Алетейя, 2003. — 720 с.
4. Крофт У. Типология и универсалии языков. — М.: Едиториал УРСС, 2001. — 512 с.
5. Лангакер Р. Когнитивная грамматика. — М.: ИНИОН РАН, 1992. — 198 с.
6. Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая. Глава 51 «Комиссия». — М.: Юридическая литература, 1996.