Королева Далмации¶

Королева Далмании — вымышленный персонаж анимационного фильма «Шрек 2» (2004), мать принцессы Фионы и супруга короля Гарольда. По сюжету она является оборотнем, что становится ключевым сюжетным поворотом: именно от неё Фионы наследует способность превращаться в огра по ночам. В русскоязычном переводе персонаж носит имя Лиллиан.

¶Происхождение и роль в сюжете

Королева Далмании впервые появляется в полнометражном мультфильме «Шрек 2» студии DreamWorks Animation. Она вместе с мужем, королём Гарольдом, прибывает в Дальнюю Дальность на торжества по случаю брака принцессы Фионы и огра Шрека. Формально визит связан с желанием родителей благословить дочь, однако Гарольд заранее заключил сделку с волшебной крестной феей: та обещает вернуть Фионе человеческий облик, если король не допустит брака с огром.

Роль королевы в сюжете «Шрека 2» сдержанная, но принципиальная. В отличие от Гарольда, который действует под давлением крестной феи и собственных страхов, Лиллиан не участвует в заговоре против Шрека. Она спокойно принимает зятя и демонстрирует к нему дружелюбие, чем контрастирует с поведением супруга. В финале фильма именно королева становится свидетельницей разоблачения Гарольда, когда тот предстаёт перед женой в обличье осла — результат действия зелья, которое крестная фея подложила ему в напиток.

¶Тайна оборотня

Центральная деталь биографии персонажа раскрывается лишь в третьей части франшизы — «Шрек навсегда» (2007). Выясняется, что королева Лиллиан в прошлом была оборотнем и в молодости превращалась в волчицу. Этот факт объясняет происхождение ночной трансформации Фионы, которая в первом «Шреке» (2001) воспринималась как проклятие, наложенное злой феей.

В «Шреке навсегда» оборотьи корни становятся сюжетно значимыми: по сюжету, Гарольд заключил сделку с волшебной феей не только ради дочери, но и чтобы самому избавиться от превращений Лиллиан. В результате волшебная фея превращает короля в осла — существо, в которое Лиллиан когда-то влюбилась. В финале триквела Гарольд возвращается в человеческий облик, и супруги остаются вместе.

¶Отношения с Фионой

Отношения королевы с дочерью описаны как тёплые и доверительные. В отличие от отца, который до последнего скрывает от Фионы правду о сделке с крестной феей, Лиллиан не участвует в попытках разлучить дочь с Шреком. В «Шреке 2» она искренне рада свадьбе и не разделяет предубеждений Гарольда по поводу огра в семье.

В «Шреке навсегда» Лиллиан узнаёт, что Фиона возглавила восстание огров против лорда Фаркуада-младшего, и поддерживает дочь в этом решении. Секрет о собственном оборотьем прошлом она хранит до последнего, признавшись Фионе лишь тогда, когда та сама обнаруживает в себе признаки превращения.

¶Кинематографическая характеристика

В оригинальных фильмах голос королевы Далмании озвучила актриса Джули Эндрюс, известная по роли Марии в «Звуках музыки» и по ролям в диснеевских фильмах о принцессе Диане. В русскоязычных дубляжах персонажа озвучивали разные актрисы: в «Шреке 2» — Лариса Некипелова, в «Шреке навсегда» — Наталья Данилова.

Визуально королева изображена как благородная женщина средних лет с изящными манерами и королевским обликом, что контрастирует с грубоватым Гарольдом. Аниматоры DreamWorks подчёркивали её аристократизм жестами и осанкой, сохраняя при этом намёк на скрытую природу персонажа.

¶Значение персонажа

Королева Далмании выполняет в триквеле функцию «скрытого зеркала» главной героини: её прошлое оборотня объясняет природу Фионы и снимает с последней клеймо проклятой. Тема принятия собственной природы — сквозная для всей франшизы «Шрек», и история Лиллиан служит её развитием в третьей части. Персонаж также является одним из примеров переосмысления сказочных архетипов, характерного для серии: королева, которая сама когда-то была «нечеловеческим» существом, разрушает привычное противопоставление человеческого и нечеловеческого в сказочном мире.

Источники:

• DreamWorks Animation, «Шрек 2» (2004)
• DreamWorks Animation, «Шрек навсегда» (2007)
• Официальный сайт франшизы Shrek (DreamWorks)