Краткая история времени

Краткая история времени (англ. A Brief History of Time) — научно-популярная книга британского физика-теоретика Стивена Хокинга, впервые опубликованная в 1988 году. Книга посвящена изложению основ современной космологии и теоретической физики, включая теорию относительности, чёрные дыры, Большой взрыв и стрелу времени, в доступной для широкой аудитории форме. «Краткая история времени» стала международным бестселлером, разойдясь тиражом более 25 миллионов экземпляров и переведённая на десятки языков, и сыграла значительную роль в популяризации науки.

История создания

Идея написания научно-популярной книги возникла у Стивена Хокинга в начале 1980-х годов. К тому времени он уже был известен своими работами в области космологии и теории чёрных дыр, а также страдал от бокового амиотрофического склероза (БАС), который постепенно лишал его подвижности. Хокинг стремился объяснить сложные физические концепции так, чтобы их мог понять любой читатель, не имеющий специального образования. По его собственным словам, он хотел, чтобы книга продавалась в аэропортах наравне с детективами.

Первоначальный проект назывался «От Большого взрыва до чёрных дыр: краткая история времени». Рукопись была завершена в 1987 году, а издателем выступила компания Bantam Books. Редактор Питер Гуццарди (Peter Guzzardi) настоял на упрощении текста и удалении сложных формул, чтобы сделать книгу максимально доступной. В результате в окончательной версии осталась только одна формула — знаменитое уравнение Эйнштейна \( E = mc^2 \).

Книга вышла в свет в 1988 году и сразу же привлекла внимание как критиков, так и широкой публики. Она продержалась в списке бестселлеров The Sunday Times более 237 недель, а в 1989 году была включена в список бестселлеров The New York Times. Успех книги был настолько велик, что Хокинг стал мировой знаменитостью, а его образ — символом торжества разума над физическими ограничениями.

Содержание

Структура и основные темы

Книга состоит из 11 глав, предисловия (написанного Карлом Саганом) и глоссария. Основные темы:

1. Картина Вселенной — исторический обзор представлений о космосе от Аристотеля до Николая Коперника и Галилео Галилея.
2. Пространство и время — изложение специальной и общей теории относительности Альберта Эйнштейна, включая искривление пространства-времени и замедление времени вблизи массивных объектов.
3. Расширяющаяся Вселенная — описание открытия Эдвина Хаббла о разбегании галактик и теории Большого взрыва.
4. Принцип неопределённости — объяснение квантовой механики и принципа неопределённости Вернера Гейзенберга.
5. Элементарные частицы и силы природы — обзор стандартной модели физики элементарных частиц, включая кварки, лептоны и фундаментальные взаимодействия.
6. Чёрные дыры — подробное описание чёрных дыр, их образования, свойств и роли в космологии.
7. Излучение Хокинга — собственное открытие автора: теория о том, что чёрные дыры испускают тепловое излучение и могут со временем испаряться.
8. Происхождение и судьба Вселенной — обсуждение возможных сценариев начала и конца космоса, включая теорию инфляции и модель Большого сжатия.
9. Стрела времени — анализ трёх направлений времени (термодинамического, психологического и космологического) и их взаимосвязи.
10. Теория всего — поиск единой теории, объединяющей квантовую механику и общую теорию относительности, включая теорию струн и петлевую квантовую гравитацию.
11. Заключение — размышления о месте человека во Вселенной и о возможности познания законов природы.

Ключевые концепции

• Сингулярность — точка с бесконечной плотностью и кривизной пространства-времени, предсказываемая общей теорией относительности в центре чёрных дыр и в момент Большого взрыва.
• Горизонт событий — граница чёрной дыры, за которой ничто, включая свет, не может покинуть её пределы.
• Излучение Хокинга — процесс, при котором чёрные дыры теряют массу за счёт квантовых эффектов вблизи горизонта событий.
• Стрела времени — направление, в котором время движется от прошлого к будущему, связанное с увеличением энтропии (второе начало термодинамики).

Восприятие и критика

Научная оценка

С научной точки зрения «Краткая история времени» получила в целом положительные отзывы. Физики отмечали, что Хокингу удалось изложить сложные теории без искажения сути, хотя некоторые упрощения неизбежны. Однако ряд специалистов, например, физик Ли Смолин, критиковали книгу за чрезмерный акцент на теории струн и недостаточное внимание к альтернативным подходам, таким как петлевая квантовая гравитация.

Критика доступности

Несмотря на цель автора сделать книгу доступной для всех, многие читатели и критики отмечали, что «Краткая история времени» остаётся сложной для восприятия неподготовленной аудиторией. В 2005 году Хокинг выпустил переработанную версию — «Кратчайшая история времени» (англ. A Briefer History of Time), в которой текст был сокращён и упрощён, а также добавлены новые иллюстрации. Тем не менее, оригинальная книга остаётся самой известной.

Культурное влияние

«Краткая история времени» оказала огромное влияние на массовую культуру. Она вдохновила множество документальных фильмов, научно-популярных передач и даже упоминалась в художественных произведениях, таких как сериал «Теория Большого взрыва» (The Big Bang Theory). Книга также способствовала росту интереса к космологии и физике среди широкой публики, что привело к увеличению числа студентов, выбирающих эти специальности.

Издания и переводы

Первое издание вышло в 1988 году в США (Bantam Books) и Великобритании (Bantam Press). С тех пор книга многократно переиздавалась, в том числе в мягкой обложке, с иллюстрациями и в формате аудиокниги. В 1996 году вышло юбилейное издание с дополнительными комментариями автора.

На русский язык книга была переведена в 1990 году (издательство «Мир») под названием «Краткая история времени: от Большого взрыва до чёрных дыр». Перевод выполнил Н. Я. Смородинская, научный редактор — академик Я. Б. Зельдович. В 2000-х годах вышли новые издания с исправлениями и дополнениями.

Связанные работы

• «Чёрные дыры и молодые вселенные» (1993) — сборник эссе и лекций Хокинга.
• «Кратчайшая история времени» (2005) — упрощённая версия, написанная в соавторстве с Леонардом Млодиновым.
• «Вселенная Стивена Хокинга» (2002) — документальный фильм, основанный на книге.

Интересные факты

• Книга была написана Хокингом с помощью ассистентов, так как из-за прогрессирующего БАС он уже не мог печатать самостоятельно. Он диктовал текст, а затем редактировал его с помощью специального программного обеспечения.
• В 1991 году по мотивам книги был снят документальный фильм «Краткая история времени» (режиссёр Эррол Моррис), который получил премию «Оскар» в номинации «Лучший документальный фильм».
• Хокинг включил в книгу шутку о том, что издатель предупредил его: каждая формула вдвое уменьшает продажи. В итоге в книге осталась только одна формула — \( E = mc^2 \).
• Первоначально Хокинг планировал назвать книгу «От Большого взрыва до чёрных дыр», но редактор предложил более короткий и запоминающийся вариант.

Источники

• Хокинг С. Краткая история времени: от Большого взрыва до чёрных дыр / пер. с англ. Н. Я. Смородинской. — М.: Мир, 1990.
• Hawking S. A Brief History of Time. — Bantam Books, 1988.
• Ferguson K. Stephen Hawking: An Unfettered Mind. — Palgrave Macmillan, 2012.
• Смородинская Н. Я. Послесловие переводчика // Хокинг С. Краткая история времени. — М.: Мир, 1990.
• Статья «A Brief History of Time» в Encyclopædia Britannica.