Открыть сервисСервис

Лепота или ляпота — правописание

Лепота — форма, которая считается правильной в современном русском языке; вариант «ляпота» является разговорным искажением и в нормативных словарях не закреплён. Слово обозначает красоту, привлекательность, гармонию и чаще всего употребляется в ироническом или неоднородном контексте («какая лепота!»). Обе формы восходят к общеславянскому корню, связанному с понятием красоты, однако норма русского литературного языка закрепила только «лепоту».

Происхождение слова

Слово «лепота» восходит к праславянскому *lěpъ — «красивый, приличный», что родственно древнерусскому «лѣпъ» и современному «приличный», «подобный». Корень сохранился в ряде русских слов: «прилепиться», «приличный», «подобный». В старорусских текстах форма «лѣпота» встречается с XI века и означает красоту, приличие, достоинство.

В живой речи на протяжении столетий рядом с «лепотой» бытовала форма «ляпота» — результат фонетического перегласования (чередование гласных в безударном слоге), характерного для разговорной речи. Подобные явления свойственны русскому языку: например, «голубой — голубой», «здоровье — здоровье», «солнышко — солнышко». В случае с «лепотой» перегласование привело к появлению варианта с «я» в первом слоге.

Нормативное закрепление

В словарях русского литературного языка зафиксирована только форма лепота:

СловарьФорма
Словарь русского языка С. И. Ожеговалепота
Словарь русского языка В. И. Далялепота
Словарь современного русского языка (РАН)лепота
Орфографический словарьлепота

Форма «ляпота» в академических словарях не приводится и квалифицируется как просторечное или диалектное искажение. При этом в разговорной речи она распространена достаточно широко и нередко воспринимается как стилистически сниженный, ироничный вариант.

Употребление

В современном русском языке «лепота» употребляется в нескольких значениях:

  1. Красота, привлекательность — «лепота природы», «лепота архитектурного ансамбля».
  2. Красивое, привлекательное явление или предмет — «какая лепота!» (восклицание).
  3. Ироническое обозначение — в разговорной речи слово часто используется с оттенком иронии или насмешки, особенно когда речь идёт о непривлекательном явлении, преподносимом как красивое.

Слово имеет преимущественно разговорный или иронический регистр и редко встречается в официально-деловой или научной речи. В художественной литературе «лепота» используется как стилистический приём — для создания колоритного, просторечного оттенка.

Связанные слова и этимология

От того же корня происходят:

  • прилепиться — приклеиться, приблизиться;
  • приличный — соответствующий приличию;
  • подобный — похожий, сходный;
  • лепить — создавать форму из мягкого материала (спорная этимология, но ряд лингвистов связывает его с тем же корнем).

В ряде славянских языков с тем же корнем существуют слова, означающие «красота» или «приличие»: укр. «лепота», бел. «лепата», польск. «lubić» (любить), чеш. «líbit» (нравиться).

Интересные факты

  • В русском фольклоре и народной поэзии «лепота» встречается как характеристика красоты девушки или природы.
  • В интернет-культуре XXI века «ляпота» закрепилась как мемное, ироничное написание, что ещё более укрепило её в разговорной речи.
  • Слово «лепота» входит в состав устойчивых выражений: «лепота неописуемая», «лепота да и только».

Источники

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru