Леттер — пять букв, русская азбука¶
Леттер — буква латинского алфавита, в русской традиции употреблявшаяся для обозначения буквы «э» («э») в дореформенной орфографии, а также термин, обозначающий отдельный знак письма в целом. Слово «леттер» состоит из пяти букв: л, е, т, т, е, р — шести, однако в узком значении «буква» оно используется как калька с французского lettre и английского letter.
¶Происхождение слова
Слово «леттер» пришло в русский язык из французского (lettre — «письмо, буква») в XVIII веке, в эпоху активного заимствования галлицизмов при Петре I и его преемниках. В старой орфографии оно писалось как «леттера» или «леттеръ» и использовалось в типографском и книгопечатном деле для обозначения отдельного литографского шрифта или наборной литеры.
¶Леттера в дореформенной орфографии
До орфографической реформы 1917—1918 годов в русском языке существовала буква «э» («э»), которая в типографике именовалась «леттерой». Она обозначала звук [ɛ] и употреблялась, в частности, в словах «этот», «эхо», «энергия», а также на стыке приставки и корня («поэма», «раэра»). После реформы буква «э» была сохранена в алфавите, но её написание унифицировали, а термин «леттера» вышел из употребления.
¶Пять букв в русском алфавите
Слово «леттер» часто используется в кроссвордах и словоиграх как подсказка к пятибуквенным словам. В русском языке существует значительное количество слов из пяти букв, которые могут быть связаны с темой письма и алфавита:
| Слово | Значение |
|---|---|
| Азбука | Совокупность знаков письменности |
| Буква | Знак письма, обозначающий звук |
| Литера | То же, что буква; типографский шрифт |
| Графа | Строка в таблице; знак письма |
| Слог | Часть слова, произносимая одним выдохом |
| Знак | Условное обозначение; символ |
| Письмо | Система знаков для записи речи |
| Рунный | Относящийся к руническому письму |
¶Литера и леттера в типографике
В типографском деле леттера (от нем. Letter) — литера, отдельный металлический или деревянный элемент набора, на котором вырезано зеркальное изображение буквы. Леттеры изготавливались из свинца, олова и сурьмы, а в более ранние времена — из дерева. Каждая леттера имела свою высоту, ширину и начертание, что позволяло набирать текст различными шрифтами.
В России производством леттер занимались типографии при Петербургской академии наук, а позднее — частные литографии. С изобретением наборных машин и фотонабора леттеры постепенно вышли из употребления.
¶Интересные факты
- В русском языке слово «леттер» не имеет устоявшегося написания: встречаются варианты «леттера», «леттеръ», «леттер».
- В кроссвордах подсказка «леттер 5 букв» чаще всего ведёт к словам «буква», «литера», «азбука» или «письмо».
- Буква «э» — единственная в русском алфавите, которая не имеет аналога в кириллическом варианте греческого алфавита.
¶Источники
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Русская орфография и пунктуация» Д. Э. Розенталя
- «История русского языка» А. А. Шахматова
- «Типографика» В. В. Стасова