Маленькая незнакомка (роман Ли Риверс)¶

«Маленькая незнакомка» — роман-триллер британской писательницы Сара Уотерс (Sarah Waters), опубликованный в 2009 году. Книга написана в жанре готической прозы с элементами сверхъестественного и повествует о психиатрической клинике Элис Хаус в Англии 1940-х годов. Произведение стало третьим романом Уотерс, написанным в жанре исторического триллера после «Леди-адвоката» (2002) и «Невесты» (2003), и получило широкое международное признание, войдя в шорт-лист Букеровской премии 2009 года.

¶Сюжет

Действие романа происходит в 1947 году. Главный герой — доктор Фарроу, молодой врач, работающий в поместье Элис Хаус, превращённом в психиатрическую лечебницу. Клиника принадлежит семье Кэрью, чьи предки когда-то владели этим имением. Доктор Фарроу страдает от последствий участия во Второй мировой войне, перенёсшей его нервный срыв.

В клинику поступает пациентка по имени Сьюзен Дэйн, которую все считают безнадёжно больной: она не говорит, не ест и не реагирует на окружающих. Фарроу начинает проявлять к ней особый интерес, пытаясь разгадать причину её состояния. Постепенно в поместье начинают происходить странные события: слышатся голоса, появляются тени, а сам Фарроу всё чаще сталкивается с явлениями, которые невозможно объяснить с медицинской точки зрения.

Параллельно развивается линия отношений Фарроу с матерью, бывшей актрисой, которая живёт в доме и постепенно приходит в упадок. Её поведение становится всё более тревожным, и доктор вынужден балансировать между профессиональными обязанностями и заботой о матери.

¶Жанр и стиль

Роман относится к жанру готического триллера с элементами сверхъестественного. В отличие от предыдущих работ Уотерс, которые исследовали лесбийские отношения в исторических декорациях, «Маленькая незнакомка» сфокусирована на психологизме и атмосфере нарастающего ужаса. Критики отмечали сходство с произведениями классиков готической литературы — Генри Джеймса («Поворот винта») и Дэвида Гарнетта.

Писательница использует приём ненадёжного рассказчика: события излагаются от лица Фарроу, чьё восприятие по ходу романа становится всё более искажённым. Этот приём создаёт эффект неопределённости — читатель не может с уверенностью отделить реальность от галлюцинаций героя.

¶Критика и признание

«Маленькая незнакомка» была встречена критиками в целом положительно. Роман вошёл в шорт-лист Букеровской премии 2009 года, хотя в финал не вышел. Обозреватели отмечали мастерство Уотерс в создании атмосферы, психологическую глубину персонажей и убедительность исторической декорации.

Часть критиков указывала на предсказуемость развязки и избыточное количество натяжек в сюжете. Другие, напротив, считали, что финал романа является его сильнейшей стороной, поскольку заставляет читателя пересмотреть всё прочитанное.

¶Экранизация

В 2018 году по роману был снят одноимённый фильм «Маленькая незнакомка» (The Little Stranger). Режиссёром выступил Ленс Харрис, сценарий написал Лукас Харрисон. Главную роль доктора Фарроу исполнил Домналл Глисон, роль Каролайн Кэрью — Рэйчел Вайс, роль матери Фарроу — Шарлотта Рэмплинг. Фильм был снят в жанре психологического хоррора и получил сдержанные отзывы: критики отмечали атмосферность, но указывали на слабую драматургию.

¶Темы романа

Основные темы произведения:

• Классовое расслоение — противостояние между старой аристократией (семья Кэрью) и новым послевоенным обществом, представленным доктором Фарроу.
• Психологическая травма — последствия войны, личные и коллективные.
• Сверхъестественное и рационализм — конфликт между медицинским взглядом на мир и верой в паранормальные явления.
• Память и забвение — образ дома как хранилища прошлого.

¶Примечания

Произведение было переведено на русский язык и издаётся в России под названием «Маленькая незнакомка». Книга доступна в paperback и электронном формате.

Источники:

• Sarah Waters. The Little Stranger. — London: Virago Press, 2009.
• Рецензии в The Guardian, The Times, The New York Times.
• Longlist Букеровской премии 2009 года.