Манускрипт Войнича — загадочный текст XV века¶
Манускрипт Войнича (лат. Codex Voynichensis, рукопись Войнича) — иллюстрированная рукопись на пергаменте, написанная неизвестным шрифтом на неизвестном языке. Датируется палеографическими и радиоуглеродными методами примерно 1404—1438 годами. Рукопись названа в честь польско-литовского библиофила Вильфрида Войнича, купившего её в 1912 году. Текст до сих пор не расшифрован; рукопись хранится в библиотеке Йельского университета (США, штат Коннектикут) под шифром MS 408.
¶История рукописи
Точная история происхождения манускрипта неизвестна. На последней странице обнаружена подпись Якоба де Тэпенси (лат. Jacobus de Tepenensis), датированная 1666 годом, а также отметки о принадлежности библиотеке Рудольфа II, императора Священной Римской империи, где рукопись могла храниться в конце XVI — начале XVII века. Существует предположение, что император купил её у английского натуралиста Джона Ди, который, в свою очередь, мог получить её от английской королевы Елизаветы I. Ди и его партнёр-медиум Эдвард Келли интересовались криптографией и оккультизмом, что согласуется с содержанием манускрипта.
В XVIII веке рукопись находилась в коллекции иезуитского колледжа в Риме. В 1912 году её приобрёл Вильфрид Войнич, польский библиофил и шифровальщик-любитель, у иезуитов в Италии. Войнич предполагал, что автором мог быть английский монах и алхимик Роджер Бэкон (XIII век), но радиоуглеродный анализ, проведённый в 2009 году, показал, что пергамент изготовлен между 1404 и 1438 годами, что исключает Бэкона.
После смерти Войнича в 1943 году рукопись по завещанию перешла к его вдове, а затем была продана в 1961 году на аукционе Христис в Нью-Йорке. В том же году её купил Ханс П. Краус, антикварий, который не смог продать её и в 1969 году передал в дар библиотеке Йельского университета, где она хранится по сей день.
¶Содержание и структура
Манускрипт состоит из примерно 240 страниц (листов пергамента, сложенных в тетради), из которых сохранилось около 235. Текст написан слева направо, без видимых исправлений, что говорит о том, что автор писал уверенно и, возможно, с копии. Шрифт состоит из 20—30 повторяющихся знаков, сходных с латиницей, но не совпадающих ни с одной известной письменностью.
Рукопись условно разделена на несколько разделов по иллюстрациям:
| Раздел | Содержание |
|---|---|
| Ботанический | Изображения растений, часто неопознанных, с подписями |
| Астрономический | Круговые диаграммы, похожие на звёздные карты и астрологические схемы |
| Биологический (гидрологический) | Фигуры женщин, купающихся в ваннах, соединённых трубопроводами |
| Космологический | Круговые диаграммы с «звёздами» и сложными узорами |
| Фармацевтический | Изображения коробочек, склянок и растительных частей |
| Рецептурный | Страницы, плотно заполненные текстом, предположительно рецепты |
Иллюстрации выполнены чернилами коричневого и зелёного цветов, краски нанесены позже. Изображения растений во многом не соответствуют известным ботаническим видам, что породило версию о вымышленной или символической флоре.
¶Дешифровка
Манускрипт Войнича остаётся одним из самых известных нерасшифрованных текстов в мире. Попытки дешифровки предпринимались с начала XX века. Среди наиболее известных попыток:
- Уильям Фридман — американский криптограф, создатель системы «Сигма». Он пришёл к выводу, что текст, вероятно, является искусственным языком или шифром, но не смог достичь устойчивого результата.
- Джозеф Мартинфи — предложил в 2014 году перевод, основанный на гипотезе о семитском языке (иудео-португальском), однако большинство специалистов отвергли его метод как произвольный.
- Герард Кершер — нидерландский исследователь, предложивший в 2020 году гипотезу о грамматике восточноазиатского типа.
- Брайан Чанк — математик, применивший статистические методы для анализа частотности знаков.
Статистический анализ показывает, что текст обладает свойствами естественного языка: распределение длин слов, энтропия и повторяемость конструкций соответствуют нормам человеческой речи, а не случайной последовательности знаков. Это исключает версию о полной бессмысленности текста, но не позволяет определить конкретный язык.
¶Версии о происхождении
Существует несколько основных гипотез о природе манускрипта:
- Настоящий шифр — текст зашифрован с помощью подстановочного или полиграфического шифра, ключ к которому утерян.
- Искусственный язык — текст написан на выдуманном языке, созданном для эзотерических или оккультных целей.
- Настоящий, но мёртвый язык — текст написан на забытом диалекте или языке, не дошедшем до наших дней.
- Мистификация — рукопись создана как фальшивка, возможно, для продажи Рудольфу II. Эта версия поддерживается рядом исследователей, указывающих на «слишком идеальные» статистические характеристики текста.
- Аутистический или синестетический текст — предположение о том, что автор мог страдать неврологическим расстройством, влияющим на речь.
¶Интересные факты
- Рукопись упоминается в романе-бестселлере «Код да Винчи» Дэна Брауна как один из примеров нерасшифрованных текстов.
- В 2017 году группа исследователей из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе провела анализ изображений растений и пришла к выводу, что они не соответствуют ни одному известному виду, что поддерживает версию о вымышленной флоре.
- Рукопись является одним из самых посещаемых экспонатов библиотеки Йельского университета, хотя доступ к ней ограничен.
¶Источники
- Kennedy G., Churchill R. The Voynich Manuscript. London: Orion, 2004.
- D'Imperio M. The Voynich Manuscript: An Elegant Enigma. National Security Agency, 1978.
- Clemens R. (ed.). The Voynich Manuscript. Yale University Press, 2016.
- Radiocarbon dating results: Hodgins G. et al. Manuscript Matters, 2009.