Маркировка «Made in PRC»: происхождение и значение¶
«Made in PRC» (сокращение от People's Republic of China, кит. 中华人民共和国制造) — обязательная маркировка страны происхождения товара, указывающая на то, что продукция произведена в Китайской Народной Республике. Несмотря на внешнее сходство с аббревиатурой ПКР (Польская Народная Республика), существовавшей до 1989 года, современная маркировка PRC относится исключительно к Китаю.
¶Происхождение маркировки
Требование указывать страну происхождения товара закреплено в международной торговле ещё с XIX века. В 1891 году Великобритания приняла «Мерчендайз Маркс Акт» (Merchandise Marks Act), обязавший импортёров маркировать товары страной производства. Позднее подобные нормы ввели Германия, США и другие государства.
После образования Китайской Народной Республики в 1949 году экспортная продукция страны маркировалась по-разному: «Made in China», «Made in the People's Republic of China», «China» и иными обозначениями. Единый стандарт «Made in PRC» закрепился в конце XX века, когда Китай начал активно наращивать экспорт и потребовалось компактное обозначение, отличающееся от нейтрального «Made in China».
¶Почему PRC, а не China
По данным таможенных и торговых ведомств, маркировка «Made in PRC» и «Made in China» равнозначны и подтверждают одно и то же происхождение товара. Обе аббревиатуры указывают на Китайскую Народную Республику и не имеют различий с точки зрения законодательства.
Распространённое в России и странах СНГ заблуждение связывает PRC с Польской Народной Республикой (Polska Rzeczpospolita Ludowa), существовавшей в 1952—1989 годах. Однако польские товары маркируются обозначением «Made in Poland», а аббревиатура PRC в международной торговле применяется только в отношении КНР. Код страны по стандарту ISO 3166-1 для Китая — CN, для Польши — PL.
¶Правовое регулирование
¶В Китае
В КНР порядок маркировки импорта и экспорта регулируется Законом о защите прав потребителей, Законом о качестве продукции и Таможенным кодексом. Страна происхождения определяется по месту окончательной переработки товара, при которой продукция получает существенные новые характеристики.
¶В России
На территории Российской Федерации маркировка товара регулируется техническими регламентами Таможенного союза (ТР ТС), а также ГОСТ Р 51074 «Продукты пищевые. Информация для потребителя». Согласно нормам, наименование и место нахождения изготовителя (страна) должны быть указаны на потребительской упаковке на русском языке. Для товаров из КНР допускается как «Made in China», так и «Made in PRC», если дополнительно приведена русская расшифровка.
¶Распространённые товары
Маркировка PRC встречается на широком спектре продукции, произведённой в Китае:
- электроника и аксессуары;
- одежда, обувь и текстиль;
- игрушки и товары для дома;
- промышленное оборудование и комплектующие;
- автокомпоненты;
- продукция лёгкой промышленности.
Крупнейшими производителями, использующими данную маркировку, являются фабрики в провинциях Гуандун, Цзянсу, Чжэцзян и Шаньдун, сконцентрированные вокруг городов Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Дунгуань и Иу.
¶Экономический контекст
Китай является крупнейшим экспортёром товаров в мире: по данным Всемирной торговой организации, на страну приходится около 15 % мирового экспорта. Продукция с маркировкой «Made in PRC» поставляется более чем в 200 стран и территорий.
Для российского рынка КНР с 2023 года является крупнейшим торговым партнёром: объём двусторонней торговли превысил 240 млрд долларов США. Значительная доля товаров повседневного спроса, представленных в розничной сети России, имеет маркировку PRC.
¶Мифы и заблуждения
В русскоязычном интернете периодически всплывают утверждения о том, что «PRC» якобы означает Польшу, либо что товары с такой маркировкой уступают по качеству продукции с маркировкой «Made in China». Оба утверждения не соответствуют действительности: обе маркировки равнозначны и указывают на производство в Китае, а качество зависит от конкретного производителя, а не от аббревиатуры на упаковке.
Источники:
- Всемирная торговая организация (WTO) — статистика международной торговли
- ГОСТ Р 51074-2003 «Продукты пищевые. Информация для потребителя»
- Технические регламенты Таможенного союза ТР ТС 005/2011, ТР ТС 007/2011
- Закон КНР «О защите прав законных интересов потребителей»
- ISO 3166-1 — коды стран мира