Мейбл Лумис Тодд

Мейбл Лумис Тодд (англ. Mabel Loomis Todd; 10 ноября 1856, Кембридж, Массачусетс — 14 октября 1932, Касл-Хилл, Виргиния) — американская писательница, редактор, художница и музыкант, наиболее известная как первый издатель и редактор стихотворений поэтессы Эмили Дикинсон. Вместе с Томасом Уэнтвортом Хиггинсоном Тодд подготовила к публикации первые сборники стихов Дикинсон, которые вышли в свет после смерти поэтессы и во многом определили её посмертную славу. Помимо литературной деятельности, Тодд занималась живописью, музыкой, астрономией и путешествиями, оставив значительное эпистолярное наследие.

Биография

Ранние годы и образование

Мейбл Лумис родилась в семье Элиши Лумиса и Мэри Элизы Уайлд. Её отец, выпускник Йельского университета, был профессором математики и астрономии в Амхерстском колледже (Массачусетс). Мать происходила из известной в Новой Англии семьи Уайлд, имевшей связи с литературными кругами. Детство Мейбл прошло в атмосфере академической среды — она рано научилась читать и писать, а также проявила способности к музыке и рисованию. В 1870-х годах она училась в школе для девочек в Балтиморе, где изучала литературу, французский язык и фортепиано.

Брак и переезд в Амхерст

В 1879 году Мейбл Лумис вышла замуж за Дэвида Пека Тодда, профессора астрономии в Амхерстском колледже. Пара поселилась в Амхерсте, где Тодд быстро вошла в местное общество. Она была известна своей энергичностью, общительностью и художественными талантами. В 1881 году у неё родилась дочь Миллисент, а в 1883 году — сын Дэвид.

Знакомство с семьёй Дикинсон

В 1881 году Тодд познакомилась с семьёй Дикинсон, жившей по соседству. Она подружилась с братом поэтессы, Остином Дикинсоном, и его женой Сьюзен. Однако центральной фигурой в её жизни стала Эмили Дикинсон, которая к тому времени вела затворнический образ жизни и почти не покидала свой дом. Тодд и Дикинсон начали переписку, которая продолжалась до смерти поэтессы в 1886 году. После смерти Эмили её сестра Лавиния Дикинсон обнаружила в доме более 1700 стихотворений, написанных на отдельных листах и сшитых в тетради. Лавиния обратилась к Тодд с просьбой помочь подготовить стихи к публикации.

Редакторская деятельность

Вместе с Томасом Уэнтвортом Хиггинсоном, литературным критиком и другом Дикинсон, Тодд приступила к отбору и редактированию стихотворений. Первый сборник, «Стихотворения Эмили Дикинсон», вышел в 1890 году и имел значительный успех. Второй сборник последовал в 1891 году, а третий — в 1896 году. Тодд также редактировала «Письма Эмили Дикинсон» (1894), которые включали как переписку поэтессы, так и комментарии Тодд.

Работа Тодд и Хиггинсона подвергалась критике за то, что они существенно изменяли оригинальные тексты: исправляли пунктуацию, заменяли слова, добавляли заголовки и даже переписывали целые строфы, чтобы сделать стихи более «традиционными» для читателей конца XIX века. Однако именно эти издания впервые познакомили публику с творчеством Дикинсон и заложили основу её репутации.

Конфликт с семьёй Дикинсон

После смерти Остина Дикинсона в 1895 году между Тодд и его женой Сьюзен возник конфликт по поводу прав на литературное наследие. Спор касался как авторских прав на стихи, так и владения рукописями. В 1898 году Лавиния Дикинсон передала часть бумаг Тодд, но Сьюзен оспорила это решение. Конфликт привёл к длительной судебной тяжбе, которая завершилась только в 1920-х годах. В результате часть рукописей оказалась у Тодд, а часть — у семьи Дикинсон. Этот спор осложнил отношения между Тодд и дочерью Эмили Дикинсон, Марией.

Дальнейшая жизнь и смерть

После смерти мужа в 1920 году Тодд переехала в Касл-Хилл, штат Виргиния, где продолжала заниматься литературной работой. Она умерла 14 октября 1932 года в возрасте 75 лет. Её дочь Миллисент Тодд Бингем (англ. Millicent Todd Bingham) впоследствии стала известным географом и продолжала работу по изданию и популяризации творчества Дикинсон.

Литературное наследие

Редакторская работа

Тодд является автором предисловий и комментариев к изданиям стихов Дикинсон. Она также написала несколько статей о жизни поэтессы, в которых описывала её характер, привычки и творческий процесс. В 1896 году она опубликовала книгу «Эмили Дикинсон: её жизнь и письма» (англ. Emily Dickinson: Her Life and Letters), которая стала первым биографическим очерком о поэтессе.

Собственные произведения

Помимо работы с наследием Дикинсон, Тодд написала несколько книг, в том числе:

• «Путешествия по Аляске» (1899) — путевые заметки о поездке на Аляску.
• «Астрономия для всех» (1900) — популярное введение в астрономию, написанное в соавторстве с мужем.
• «Книга о природе» (1902) — сборник очерков о природе Новой Англии.

Она также публиковала стихи и рассказы в журналах, но её собственное литературное творчество не получило широкого признания.

Художественное и музыкальное творчество

Тодд была талантливой художницей-акварелисткой. Она создала множество пейзажей и портретов, которые выставлялись в Амхерсте и Бостоне. Кроме того, она играла на фортепиано и сочиняла музыку, в том числе романсы на стихи Дикинсон.

Критика и оценки

Работа Тодд как редактора стихов Дикинсон оценивается неоднозначно. С одной стороны, она сыграла ключевую роль в том, что творчество поэтессы стало известно широкой публике. С другой стороны, её вмешательство в тексты критикуется за то, что она исказила оригинальный стиль Дикинсон, «причесав» его под викторианские стандарты. Современные исследователи, такие как Ральф Франклин и Томас Джонсон, восстановили оригинальные тексты стихов, что позволило увидеть их в первозданном виде.

Тодд также критикуется за то, что она использовала своё положение для продвижения собственных интересов, в частности, в споре с семьёй Дикинсон. Однако её вклад в популяризацию поэзии Дикинсон остаётся неоспоримым.

Память

• В 1950-х годах дочь Тодд, Миллисент, передала часть рукописей Дикинсон в библиотеку Амхерстского колледжа.
• В 1990-х годах в Амхерсте был открыт музей «Дом Эмили Дикинсон», где представлены экспонаты, связанные с жизнью поэтессы и её редакторов.
• Имя Мейбл Лумис Тодд упоминается в биографических фильмах и книгах о Дикинсон, в том числе в романе «Эмили» (1998) и сериале «Дикинсон» (2019—2021).

Источники

• Johnson, Thomas H. Emily Dickinson: An Interpretive Biography. — Cambridge: Harvard University Press, 1955.
• Franklin, R. W. The Editing of Emily Dickinson: A Reconsideration. — Madison: University of Wisconsin Press, 1967.
• Bingham, Millicent Todd. Ancestors' Brocades: The Literary Debut of Emily Dickinson. — New York: Harper & Brothers, 1945.
• Habegger, Alfred. My Wars Are Laid Away in Books: The Life of Emily Dickinson. — New York: Random House, 2001.