Микша Дери

Микша Дери — это венгерский писатель, поэт, журналист и переводчик, наиболее известный как автор сатирических и юмористических произведений, а также как создатель популярного персонажа — «маленького человечка» (Kisember), олицетворяющего обывателя в эпоху социализма. Его творчество отличалось сочетанием гротеска, социальной критики и мягкого лиризма.

Биография

Ранние годы и образование

Микша Дери (настоящее имя — Микша Дойч) родился 27 октября 1917 года в Будапеште в еврейской семье. Его отец был мелким торговцем, а мать — домохозяйкой. С юных лет Дери проявлял интерес к литературе и журналистике. В 1935 году он окончил гимназию, после чего поступил на факультет гуманитарных наук Будапештского университета, где изучал венгерскую и немецкую филологию. Однако из-за финансовых трудностей семьи он был вынужден оставить учёбу и начать работать.

Журналистская карьера и Вторая мировая война

В конце 1930-х годов Дери начал публиковать свои первые статьи и фельетоны в леволиберальных газетах, таких как «Népszava» («Народное слово»). В 1942 году, в разгар Второй мировой войны, он был призван на трудовую службу (munkaszolgálat) — форму принудительного труда для евреев в Венгрии. Ему удалось пережить войну, однако многие его родственники погибли в концентрационных лагерях. После освобождения Венгрии в 1945 году Дери вернулся к журналистике, работая в газете «Szabad Nép» («Свободный народ»), органе Венгерской коммунистической партии.

Послевоенный период и расцвет творчества

В 1950-е годы Дери стал одним из ведущих сатириков Венгрии. Его рассказы и фельетоны, публиковавшиеся в журнале «Ludas Matyi» («Гусь Мати»), пользовались огромной популярностью. В 1954 году он опубликовал свой первый сборник рассказов «A kisember» («Маленький человек»), который принёс ему всеобщее признание. Главный герой — типичный венгерский обыватель, пытающийся выжить в условиях бюрократии, дефицита и абсурда социалистической системы. Дери мастерски сочетал юмор с критикой, что позволяло ему обходить цензуру.

В 1956 году, во время Венгерской революции, Дери поддержал реформаторское крыло коммунистической партии, но после подавления восстания советскими войсками подвергся критике за «ревизионизм». Тем не менее, ему удалось сохранить своё положение в литературных кругах, хотя его произведения стали более осторожными.

Поздние годы и наследие

В 1960-1970-е годы Дери продолжал писать, но его творчество сместилось в сторону более лирических и философских тем. Он также активно занимался переводами, в частности, перевёл на венгерский язык произведения русских и советских писателей, включая Михаила Зощенко и Илью Ильфа с Евгением Петровым. Умер Микша Дери 8 марта 1995 года в Будапеште.

Творчество

Основные темы и жанры

Творчество Микши Дери можно условно разделить на два периода: ранний (1940-1950-е годы), когда он писал преимущественно сатирические фельетоны и рассказы, и поздний (1960-1990-е годы), когда он обратился к более камерной, лирической прозе.

• Сатира и юмор: Наиболее известная часть его наследия — это цикл рассказов о «маленьком человеке». Дери высмеивал бюрократизм, показуху, дефицит и абсурдные стороны повседневной жизни в социалистической Венгрии. Его герой — не бунтарь, а скорее жертва обстоятельств, пытающаяся с юмором преодолеть трудности.
• Лирическая проза: В поздних произведениях Дери часто обращался к воспоминаниям о войне, потерях и хрупкости жизни. Его стиль стал более сдержанным и меланхоличным, с элементами философской рефлексии.
• Драматургия: Дери также писал пьесы, которые ставились в венгерских театрах. Наиболее известная — «A kisember és a nagyvilág» («Маленький человек и большой мир»), сатирическая комедия о столкновении обывателя с государственной машиной.

Ключевые произведения

1. «A kisember» («Маленький человек», 1954) — сборник рассказов, положивший начало циклу. Герой, безымянный обыватель, сталкивается с очередями, нехваткой товаров, бюрократическими проволочками и пытается сохранить достоинство.
2. «Kisember és a nagyvilág» («Маленький человек и большой мир», 1956) — пьеса, развивающая тему сборника.
3. «A harmadik ember» («Третий человек», 1965) — роман, в котором Дери отходит от сатиры и обращается к психологической драме, исследуя последствия войны и предательства.
4. «A kínai kancsó» («Китайский кувшин», 1972) — сборник лирических рассказов, посвящённых памяти погибших родственников и размышлениям о времени.
5. «A törvénytelen ember» («Незаконный человек», 1985) — автобиографический роман, в котором Дери подводит итоги своей жизни и творчества.

Переводы

Дери внёс значительный вклад в популяризацию русской и советской литературы в Венгрии. Он перевёл на венгерский язык:

• Рассказы Михаила Зощенко.
• Роман «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок» Ильфа и Петрова.
• Произведения Антона Чехова, Михаила Булгакова и Василия Шукшина.

Его переводы отличались точностью и умением передать юмористический подтекст оригинала.

Влияние и критика

Значение для венгерской литературы

Микша Дери считается одним из основоположников жанра социалистической сатиры в Венгрии. Его «маленький человек» стал архетипическим персонажем, который позже использовали другие венгерские писатели, такие как Геза Оттлик и Иштван Эркень. Дери также оказал влияние на развитие венгерской журналистики, внедрив в неё элементы художественной прозы и гротеска.

Критика

В советское время творчество Дери неоднозначно оценивалось официальной критикой. С одной стороны, его сатира считалась «безобидной» и «развлекательной», с другой — некоторые произведения (особенно пьеса «Маленький человек и большой мир») подвергались критике за «очернительство» и «мелкобуржуазный уклон». После 1956 года Дери был вынужден смягчить свою критику, что привело к некоторому снижению остроты его произведений.

В постсоциалистический период интерес к его творчеству несколько угас, однако в 2010-е годы он был заново открыт как один из ярких представителей венгерской литературы XX века. Его произведения переиздаются и изучаются в школах и университетах.

Интересные факты

• Псевдоним «Микша Дери» (венг. Deri Miksa) был выбран им в 1940-х годах. «Микша» — это уменьшительное от имени «Михай» (Михаил), а «Дери» — отсылка к немецкой фамилии его семьи.
• Дери был близким другом писателя Тибора Дери (Tibor Déry), но не состоял с ним в родстве.
• Его персонаж «маленький человек» стал настолько популярным, что в 1960-х годах в Венгрии выпускались почтовые открытки с его изображением и карикатурами на бытовые темы.
• Дери был награждён премией имени Аттилы Йожефа (1955) — одной из высших литературных наград Венгрии.

Источники

• «История венгерской литературы XX века» (под ред. А. А. Гусева, М., 1985)
• «Венгерская литература: от романтизма до постмодерна» (Будапешт, 2002)
• Энциклопедия «Венгерские писатели» (Будапешт, 1997)
• Статьи из журнала «Ludas Matyi» (1950-1960-е годы)
• Биографические очерки на сайте Венгерской академии наук