Мохнатка — народное название растений и животных¶

Мохнатка — нестрогое, преимущественно народное и диалектное название, которое в русском языке применяется к нескольким неродственным объектам живой природы: некоторым растениям с опушёнными, «мохнатыми» стеблями или соцветиями, а также к отдельным животным, чей облик ассоциируется с густым волосяным или пуховым покровом. Единого научного таксона под этим именем не существует: в биологической номенклатуре термин не закреплён, а его употребление зависит от региона и традиции. Чаще всего «мохнаткой» называют растения семейства астровых с войлочным опушением и гусениц, покрытых густыми волосками.

¶Общий принцип названия

В народной ботанике и зоологии названия нередко даются по наиболее заметному внешнему признаку. Опушение — густые, мягкие, похожие на шерсть волоски — служит таким признаком, поэтому слова с корнем «мохн-» широко распространены в русской диалектной лексике. К ним относятся «мохнатка», «мохнатик», «мохнач», «мохнатка-трава». Такие имена нестабильны: одно и то же слово в разных губерниях могло обозначать разные виды, и наоборот, один вид получал несколько названий.

¶Растения

Наиболее часто «мохнаткой» называют растения с плотным сероватым или беловатым опушением, из-за которого стебли и листья кажутся покрытыми войлоком.

• Коровяк (Verbascum) — высокое травянистое растение с густо опушёнными стеблями и жёлтыми цветками, собранными в колосовидное соцветие. В народе его звали также «царский скипетр», «медвежье ухо», а в ряде местностей — «мохнатка». Опушение защищает растение от испарения влаги и от поедания насекомыми.
• Просвирник, или мальва (Malva) — растение с опушёнными стеблями и розоватыми цветками; в некоторых говорах его также именовали мохнаткой.
• Сушеница (Gnaphalium) и близкие виды с беловойлочным опушением, растущие по сырым местам и полям.
• Шалфей, некоторые виды полыни и тысячелистник — растения с сероватым опушением, которым в диалектах приписывалось это имя.

Опушение у таких растений выполняет несколько функций: уменьшает потерю влаги, отражает часть солнечной радиации, защищает от мелких травоядных и снижает риск повреждения тканей при заморозках. Именно поэтому «мохнатыми» чаще оказываются растения сухих, открытых и степных местообитаний.

¶Животные

В зоологическом обиходе «мохнаткой» называют некоторых насекомых и мелких животных с густым волосяным покровом.

• Гусеницы ряда бабочек — например, медведиц и некоторых волнянок, тело которых покрыто длинными густыми волосками. Такие гусеницы часто встречаются в садах и на лугах; их «мохнатый» вид хорошо заметен и служит защитой, а у ряда видов волоски могут вызывать раздражение кожи при контакте.
• Шмели и некоторые пчёлы — плотно опушённые насекомые, которых в отдельных говорах также называли мохнатками.
• Мелкие грызуны и насекомоядные с густым мехом; в охотничьем и бытовом языке это имя иногда переносилось на детёнышей животных.

Отдельно стоит отметить, что в разговорной речи слово может употребляться иронически или ласкательно по отношению к лохматому животному, ребёнку или человеку с пышными волосами.

¶Употребление и диалекты

«Мохнатка» относится к пласту диалектной и просторечной лексики, поэтому её значение определяется контекстом. В словарях русских народных говоров зафиксированы разные привязки слова к местностям: в одних регионах это растение, в других — насекомое, в третьих — прозвище. Такая многозначность типична для народных названий: они описывают не биологический вид, а внешний облик.

В научной литературе термин практически не используется, поскольку не обладает однозначностью. Ботаники и зоологи применяют биноминальную номенклатуру, где каждому виду соответствует единственное латинское название, а русские названия стандартизируются в определённых справочниках и определителях.

¶Значение и использование

Практическое значение «мохнаток» зависит от того, о каком именно организме идёт речь.

• Многие опушённые растения — коровяк, мальва, сушеница — используются в народной медицине как мягчительные, отхаркивающие и противовоспалительные средства; часть из них применяется и в официальной фармакопее отдельных стран.
• Опушённые растения нередко выращивают как декоративные: их серовато-серебристая листва создаёт контраст в цветниках.
• Гусеницы «мохнаток» в садоводстве могут считаться вредителями, а их волоски требуют осторожности при контакте.
• Шмели, которых иногда называют мохнатками, — важные опылители культурных и диких растений.

¶Трудности определения

Основная сложность при работе с такими названиями — отсутствие единой референции. Чтобы понять, что имеется в виду под «мохнаткой» в конкретном тексте, необходимо учитывать регион, эпоху и контекст: в травнике речь пойдёт о растении, в рассказе о природе — о гусенице или шмеле. По этой причине в энциклопедических и научных описаниях предпочтительны точные видовые названия, а народные имена приводятся как синонимы с указанием области употребления.

Источники: словари русских народных говоров; определители растений средней полосы России; энциклопедические справочники по биологии и народной медицине; материалы по русской диалектной лексике.