Мулан в кино и анимации¶
Мулан — собирательное обозначение ряда экранизаций и анимационных фильмов, посвящённых героине китайской легенды о Хуа Мулань — девушке, которая, переодевшись мужчиной, вступает в армию вместо престарелого отца. Наиболее известны два полнометражных анимационных фильма студии Walt Disney Animation Studios (1998 и 2004 годов) и игровой фильм 2020 года. Легенда о Мулан восходит к китайской поэме «Мулань цы» (предположительно VI век), а её сюжет неоднократно использовался в китайском, американском и мировом кинематографе.
¶Анимационный фильм 1998 года
Полнометражный анимационный фильм «Мулан» вышел в прокат в 1998 году. Режиссёрами выступили Тони Бэнкрофт и Барри Кук, производством занималась студия Walt Disney Feature Animation. Картина стала 36-м классическим анимационным фильмом Disney.
Сюжет строится вокруг Хуа Мулан, единственной дочери почтенного ветерана. Когда империю призывают к оружию для отпора вторжению гуннов под предводительством Шань Ю, Мулан тайно занимает место отца, выдавая себя за мужчину. В армии она проходит обучение под руководством капитана Ли Шанга, а её спутниками становятся дракон Мушу и сверчок Крик-Ки. Кульминацией становится спасение императора и разоблачение заговора.
Фильм сочетает традиционную анимацию, музыку Мэтью Уайлдера и Джерри Голдсмита, а также песни, ставшие популярными («Reflection», «I’ll Make a Man Out of You»). Русскоязычная версия картины получила собственный дубляж, а песни были адаптированы для российского зрителя. Картина получила премию «Энни» и номинацию на «Оскар» за музыку.
¶Анимационный сиквел 2004 года
Продолжение — «Мулан 2» — вышло сразу на видеоносителях в 2004 году, минуя широкий кинопрокат. Режиссёрами стали Даррел Руни и Линн Саузерленд. Действие разворачивается после событий первого фильма: Мулан получает приглашение от императора и вместе с Ли Шангом отправляется в столицу, где ей предстоит стать невестой, а затем — посредником в заключении мира с тремя принцессами и их отцом, правителем враждующего государства.
Сиквел уступает оригиналу по масштабу и критическим отзывам; его часто относят к категории «direct-to-video» продолжений Disney. Тем не менее он сохраняет ключевых персонажей — Мушу, Крик-Ки, бабушку Фа, — и развивает тему чести, семьи и гендерных стереотипов.
¶Игровой фильм 2020 года
В 2020 году вышел игровой ремейк «Мулан» режиссёра Ники Каро. Главную роль исполнила китайская актриса Лю Ифэй. Картина основана на балладе о Хуа Мулань и в большей степени, чем анимация, опирается на китайскую культуру и боевые искусства.
Из фильма исключены музыкальные номера и персонаж Мушу; вместо них введены новые герои — ведьма Сяньнян (Гун Ли) и командир Тунг (Донни Йен). Сюжет делает акцент на концепции «ци» — внутренней энергии, которой владеет Мулан. Премьера была перенесена из-за пандемии COVID-19, а в ряде стран фильм вышел на стриминговой платформе Disney+ по модели платного доступа. Картина получила смешанные отзывы: визуальный ряд и боевые сцены были оценены положительно, тогда как сценарий и темп повествования вызвали критику.
¶Другие экранизации
Легенда о Мулан экранизировалась и за пределами студии Disney:
- «Мулан» (2009) — китайский игровой фильм режиссёра Джингла Ма с Чжао Вэй в главной роли; считается одной из наиболее близких к оригинальной балладе версий.
- «Мулан: Рождение легенды» (2020) — китайский фильм, вышедший в том же году, что и ремейк Disney; не связан с ним сюжетно и представляет самостоятельную трактовку истории.
- Театральные и телевизионные постановки, а также эпизодические появления персонажа в анимационных сериалах Disney.
¶Сюжетная основа легенды
Общий для всех версий сюжет восходит к поэме «Мулань цы», включённой в антологию «Юэ фу ши цзи». В ней рассказывается о девушке, которая двенадцать лет служит в армии, не раскрывая своего пола, а после победы отказывается от наград и возвращается домой. Историчность Хуа Мулань не подтверждена; предания относят её к эпохе Северной Вэй (IV–VI века) или к более поздним периодам. Именно эта универсальная тема — долг перед семьёй, честь и преодоление социальных ограничений — обеспечила сюжету долговечность и многократные адаптации.
¶Сравнение версий
| Версия | Год | Формат | Особенности |
|---|---|---|---|
| Анимационный фильм Disney | 1998 | Полный метр | Музыкальные номера, персонаж Мушу |
| «Мулан 2» | 2004 | Direct-to-video | Продолжение, тема примирения |
| Игровой ремейк Disney | 2020 | Полный метр | Без песен, акцент на «ци» |
| «Мулан» (Китай) | 2009 | Полный метр | Близость к балладе |
| «Мулан: Рождение легенды» | 2020 | Полный метр | Независимая трактовка |
¶Значение и восприятие
История Мулан занимает заметное место в массовой культуре: она стала одним из немногих диснеевских образов азиатской героини, а также предметом дискуссий о репрезентации и культурной адаптации. Анимационный фильм 1998 года регулярно включается в списки значимых картин студии, а его песни вошли в концертный репертуар. Игровой ремейк 2020 года привлёк внимание как пример стратегии студии по переосмыслению классики в формате игрового кино.
Просмотр фильмов и мультфильмов доступен через легальные стриминговые сервисы и видеопрокат; распространение пиратских копий противоречит законодательству об авторском праве.
Источники: материалы Walt Disney Animation Studios, обзоры киноведческих изданий, тексты китайской поэзии «Юэ фу», публикации о прокате 2020 года.