Открыть сервис
Главная → Блог → Мураками — японская фамилия и её носители

Мураками — японская фамилия и её носители

Мураками — японская фамилия, а также распространённый топоним в Японии. Наибольшую известность в мире получили два однофамильца: писатель Харуки Мураками и художник-иллюстратор Такаси Мураками. Фамилия встречается среди деятелей литературы, искусства, спорта и политики; отдельные её носители проживают за пределами Японии.

Происхождение и написание

Фамилия происходит от японского топонима и записывается несколькими вариантами иероглифов, чаще всего 村上 — «деревня» (村) и «верх, выше» (上). Существуют и другие варианты написания, поэтому разные семьи с фамилией Мураками не обязательно связаны родством.

В русском языке фамилия передаётся как «Мураками» без изменения по родам и числам. В латинице используется транслитерация Murakami (по системе Хэпбёрна). Поскольку фамилия не склоняется по падежам в русском языке, в текстах она сохраняет единую форму.

Известные носители

Харуки Мураками

Харуки Мураками (род. 1949) — японский писатель и переводчик, один из наиболее читаемых современных авторов Японии. Родился в Киото, вырос в Кобе, окончил университет Васэда. Дебютировал в 1979 году повестью «Слушай песню ветра». Международную известность принёс роман «Норвежский лес» (1987), а также «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002), «1Q84» (2009—2010). Проза Мураками сочетает элементы сюрреализма, массовой культуры и философских размышлений; значительное место в ней занимают музыка и бег. Писатель перевёл на японский ряд произведений американской литературы. Неоднократно назывался среди возможных кандидатов на Нобелевскую премию по литературе.

Такаси Мураками

Такаси Мураками (род. 1962) — современный японский художник, скульптор и дизайнер, представитель направления, связанного с субкультурой отаку и поп-артом. Окончил Токийский университет искусств. Работает в живописи, скульптуре и цифровой графике; известен персонажами в стилистике аниме и манги, а также сотрудничеством с модными и музыкальными брендами. Его работы выставляются в музеях и на аукционах современного искусства.

Другие носители

  • Рю Мураками (род. 1952) — японский писатель и кинорежиссёр, автор романов «Почти прозрачный синий», «Дети из камеры хранения», «Мисо-суп».
  • Харуки Мураками — омонимия с писателем встречается и среди менее известных персон.
  • Мураками — фамилия ряда японских спортсменов, музыкантов и политиков, в том числе в бейсболе и лёгкой атлетике.

Топонимы

Мураками — город в префектуре Ниигата на острове Хонсю, расположенный на побережье Японского моря. В период Эдо здесь существовало владение (хан) рода Мураками, откуда и происходит часть носителей фамилии. Город известен как центр производства риса и саке, а также историческими памятниками, включая замок Мураками.

Мураками в культуре

Фамилия вошла в массовое сознание прежде всего благодаря литературе и современному искусству. Произведения Харуки Мураками переведены более чем на сорок языков, экранизировались («Норвежский лес», 2010; «Погоня за овцой», 1982). Творчество Такаси Мураками стало частью мирового арт-рынка и выставочных проектов. В русскоязычной среде фамилия часто используется как краткое обозначение именно писателя, что иногда приводит к путанице при упоминании других носителей.

Интересные факты

  • Харуки Мураками — один из немногих японских авторов, чьи книги регулярно возглавляют списки бестселлеров за пределами Японии.
  • Такаси Мураками и Харуки Мураками не являются родственниками.
  • В Японии фамилия Мураками распространена относительно широко, но не входит в число самых частых.
  • Город Мураками дал имя не только фамилии, но и местным сортам риса и продукции сакеварения.

Источники

Похожие материалы