Мымра — значение слова и его употребление¶

Мымра — существительное русского языка, обозначающее человека (обычно пожилую женщину), отличающегося ворчливостью, сварливостью, придирчивостью и склонностью к мелочным претензиям. Слово имеет преимущественно разговорный, ироничный или пренебрежительный характер и в нейтральной речи практически не употребляется.

¶Происхождение и этимология

Точное происхождение слова не установлено. Существует несколько версий его этимологии:

• связь с диалектным мымрить — «ворчать, бормотать себе под нос»;
• предположение о заимствовании из финского языка, где myyrä означает «землеройка» (зверёк, роющий норы), — отсюда образ «вечно недовольного, ворчливого» человека;
• гипотеза о связи с немецким Mumie («мумия»), указывающей на сухую, вялую, неприятную манеру поведения.

В словарях русского языка слово фиксируется как разговорное и характеризует прежде всего женщину преклонного возраста, ведущую себя сварливо и придирчиво.

¶Лексическое значение

По толковым словарям, мымра — это:

• ворчливая, сварливая старуха;
• человек (чаще женщина), постоянно недовольный всем, придирчивый, капризный;
• в переносном употреблении — неприятный, надоедливый человек любого пола, но с оговоркой, что основной употребительный вариант относится к пожилым женщинам.

Слово несёт явно негативную коннотацию и используется для характеристики человека со стороны, обычно в его отсутствие или как ироничная характеристика.

¶Синонимы и антонимы

К близким по значению словам относятся: ворчунья, сварливая старуха, зануда, грымза, капризуля, ворчун. Близко по смыслу и слово мымрица — уменьшительно-ласкательная (нередко ироническая) форма.

Противоположные по смыслу понятия — весельчак, добродушный человек, оптимист.

¶Употребление в языке и культуре

В русской литературе и публицистике слово встречается как характеристика персонажей — обычно пожилых женщин, живущих одних, недовольных соседями, шумом, переменами. Образ «мымры» стал устойчивым в разговорной речи и используется в юмористическом контексте.

В современном интернет-сленге слово иногда употребляется шире — для обозначения просто неприятного, ворчливого человека любого пола и возраста, однако такой вариант остаётся разговорным и не закреплён в нормативных словарях.

¶Примечания

Слово не входит в число общеупотребительных и в официально-деловой, научной или публицистической речи не используется. Его наличие в речи указывает на эмоционально окрашенную, разговорную ситуацию.