Написание «насколько» и «на сколько¶
Насколько и на сколько — варианты написания русского предлога «на» с местоименным наречием «сколько», которые в современном русском языке различаются по значению и употреблению. Раздельное написание «на сколько» является нормой для сочетаний с существительными в творительном падеже и в вопросительных конструкциях, тогда как слитное «насколько» пишется в значении «до какой степени» и в придаточных мере и степени.
¶Общие правила
Слитное написание насколько является нормой в следующих случаях:
- В значении «до какой степени, в какой мере»: насколько он прав, насколько изменился город, насколько я понимаю.
- В придаточных предложениях, отвечающих на вопрос «в какой мере»: Я не знал, насколько это важно.
- В устойчивом выражении «насколько мне известно» (также допускается «насколько мне известно» без изменений).
Раздельное написание на сколько используется:
- Перед числительными и количественными сочетаниями: на сколько человек рассчитан зал, на сколько рублей подорожал билет.
- В вопросительных предложениях, где «на сколько» — это предлог «на» + существительное «сколько» в творительном падеже: На сколько разделить арбуз?, На сколько частей разрезать торт?.
- В конструкциях с глаголами «разделить», «разбить», «разрезать», «разложить» и подобными: на сколько частей, на сколько групп, на сколько дней.
¶Как отличить одно от другого
Ключевой признак — возможность замены. Если «на сколько» можно заменить на «в какой мере» или «до какой степени», пишется слитно. Если сочетание подразумевает «на какое количество» или «на какую долю», пишется раздельно.
| Контекст | Написание | Пример |
|---|---|---|
| Степень, мера | Слитно | Насколько ты устал? |
| Количество, доля | Раздельно | На сколько частей делить? |
| Придаточное меры | Слитно | Он не понял, насколько всё серьёзно |
| С числительным | Раздельно | На сколько человек хватит супа? |
¶История вопроса
В дореволюционной орфографии и в первых советских правилах (1918, 1930-е годы) слитное написание «насколько» не регламентировалось отдельно, и в текстах встречались оба варианта. В «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 года, подготовленных под редакцией А. Б. Шапиро, «насколько» было закреплено как слитное в значении «до какой степени». Раздельное написание «на сколько» осталось нормой для сочетаний с существительными и числительными, что соответствует общему правилу раздельного написания предлогов с местоимениями и числительными.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — раздельное написание в значении меры и степени: «на сколько это важно» вместо «насколько это важно». Вторая по частоте ошибка — наоборот, слитное написание перед числительными: «насколько человек» вместо «на сколько человек».
Помочь может приём подстановки: если вместо «на сколько» подходит «сколько» без предлога (сколько частей делить?), то пишется раздельно. Если «на» является частью наречия и заменяется на «в какой мере», пишется слитно.
¶Нормы современных словарей
Орфографический словарь Д. Н. Ушакова и «Русский орфографический словарь» РАН (под ред. В. В. Лопатина) фиксируют оба варианта как равноправные в соответствующих контекстах. Словарь В. В. Лопатина «Орфографический словарь русского языка» указывает: насколько (слитно) — в значении «до какой степени»; на сколько (раздельно) — при существительных и числительных. В словаре С. Е. Крючкова и Е. В. Седаковой подчёркивается, что выбор написания определяется не интонацией, а синтаксической ролью сочетания.
¶Сложные случаи
В отдельных контекстах возможны оба написания, и выбор зависит от смысла. Фраза «на сколько лет заключить договор» (раздельно) означает «на какой срок», тогда как «насколько долго продлится договор» (слитно) — «в какой мере долго». Сочетание «на сколько процентов выросла цена» пишется раздельно, поскольку подразумевается доля.
В официально-деловом стиле и в математических текстах преобладает раздельное написание (на сколько частей, на сколько процентов), тогда как в публицистике и художественной речи чаще встречается слитное «насколько» в придаточных меры и степени.
¶Примечания
Раздельное написание «на сколько» не является ошибкой само по себе — ошибка возникает только при нарушении контекстуального правила. В сомнительных случаях рекомендуется проверить, можно ли заменить сочетание на «сколько» без предлога или на «в какой мере».
Источники:
- «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина, РАН
- «Правила русской орфографии и пунктуации» (1956), под ред. А. Б. Шапиро
- «Орфографический словарь русского языка» С. Е. Крючкова, Е. В. Седаковой
- «Толковый словарь» Д. Н. Ушакова