Написание названия Санкт-Петербург¶

Санкт-Петербург — это правильное написание названия второго по величине города России, официально утверждённое в 1991 году. Название пишется через дефис, с двумя «с» в первой части («Санкт») и одной «т» в конце слова («Петербург»), с прописной буквы в начале. Существуют также исторические варианты написания — Петроград (1914—1924) и Ленинград (1924—1991), — которые использовались в разные периоды и не подлежат современной замене.

¶Происхождение названия

Город был основан Петром I 27 августа (7 сентября) 1702 года как крепость Ниеншанц, переименованная в Санкт-Петербург. Название образовано от немецкого (голландского) варианта имени основателя — «Sankt Petersburg» — и буквально означает «город святого Петра». В русском языке оно калькировано с немецкого, поэтому пишется так же, как в немецком оригинале: через дефис, с удвоением «н» в слове «Санкт» и одной «т» в конце.

¶Официальное закрепление написания

До 1991 года официальное написание в русском языке было «Ленинград» — с одной «н» и одной «т». После переименования города 6 сентября 1991 года Верховный Совет РСФСР восстановил историческое название «Санкт-Петербург».

В 1998 году Правительство Санкт-Петербурга приняло постановление, которым утвердило официальное написание названия города: «Санкт-Петербург» — через дефис, с прописной буквы в начале. Это закрепило норму, которая действует и по сей день в официальных документах, на транспорте, в СМИ и в повседневной речи.

¶Основные ошибки в написании

Наиболее распространённые ошибки при написании названия:

• «Санкт петербург» — написание через пробел. Неправильно, так как название является единым топонимом и пишется через дефис.
• «Санкт-Петербург» — с одной «н» в первой части. Неправильно: в русском языке пишется «Санкт» с двумя «н».
• «Санкт-Петербург» — с двумя «т» в конце. Неправильно: пишется «Петербург» с одной «т».
• «Санкт-Петербург» — с одной «н» и одной «т» в конце. Неправильно по той же причине.
• «Санкт-Петербург» — с маленькой буквы в середине предложения. Неправильно: название пишется с прописной буквы, так как является именем собственным.

¶Написание в разных контекстах

¶В официальных документах

В официальных документах, законах, договорах и иных юридических актах название города пишется строго как «Санкт-Петербург» — через дефис, с прописной буквы в начале.

¶В СМИ и повседневной речи

В средствах массовой информации и в повседневной речи также используется написание «Санкт-Петербург» — через дефис, с прописной буквы в начале. Другие варианты считаются ошибочными.

¶В сокращениях

В сокращениях и аббревиатурах название города может писаться как «СПб» или «Санкт-Петербург». В неофициальном общении также встречаются сокращения «Питер» и «Питербург», которые не являются официальными и не используются в документах.

¶Написание в других языках

В английском языке название города пишется как «Saint Petersburg» или «St. Petersburg». В немецком — как «Sankt Petersburg» или «St. Petersburg». В финском — как «Pietari» или «Pietarin». В шведском — как «Sankt Petersburg» или «Sankt Petersburg».

¶См. также

• История Санкт-Петербурга
• Топонимика Санкт-Петербурга
• Переименование Санкт-Петербурга

¶Источники

• Постановление Правительства Санкт-Петербурга об официальном написании названия города (1998)
• Орфографический словарь русского языка (М.: Русский язык, 1997)
• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона