Написание «за мужем» и «замужем¶

«За мужем» и «замужем» — два разных по значению и написанию варианта, которые в русском языке пишутся по-разному: раздельно (предлог за + существительное мужем) и слитно (наречие). Выбор написания зависит от того, идёт ли речь о движении за кем-то или о семейном положении.

¶«За мужем» — раздельное написание

Сочетание «за мужем» пишется раздельно, поскольку представляет собой сочетание предлога за с существительным мужем в предложном падеже (отвечает на вопрос за кем?). Это может быть:

• Предложное дополнение при глаголе движения или нахождения. Например: «Она шла за мужем по улице», «Рядом с домом стоял автомобиль, который вёл за мужем». В подобных случаях за — это настоящий предлог, а мужем — форма существительного.
• Оборот с глаголами «следить», «наблюдать», «идти», «ехать», «смотреть» и подобными: «Полиция шла за мужем подозреваемой», «Он ехал за мужем на мотоцикле».

Проверить раздельное написание можно вопросом за кем? — если на вопрос отвечает существительное с предлогом, написание раздельное.

¶«Замужем» — слитное написание

Слово «замужем» пишется слитно, так как является наречием, которое образовано от сочетания за мужем и обозначает семейное положение женщины. Оно отвечает на вопрос как? и указывает на состояние: женщина состоит в браке.

Примеры употребления:

• «Она замужем уже десять лет».
• «Мария Ивановна была замужем за военным».
• «Вы замужем?» — типичный вопрос о семейном положении.

Слово замужем — форма краткого прилагательного, перешедшего в разряд наречий состояния. Существует также форма женского рода замужняя («замужняя женщина») и мужской — женатый (для обозначения состояния мужчины). Отвечает на вопрос в каком положении? или как?.

¶Как различить написание

Ключевое правило: если перед словом мужем стоит предлог за, который можно заменить на другой предлог (за кем — перед кем, около кем) или задать вопрос за кем?, написание раздельное. Если же речь идёт о семейном положении и слово употребляется в значении «в браке», написание слитное.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённая ошибка — написание за мужем слитно в значении «в браке» или, наоборот, раздельное написание в наречном значении. Следует помнить: замужем — это состояние, а за мужем — движение или следование.

Другая ошибка — смешение с похожими словами. Например, за мужем не следует путать с замужем в письме, где возможна двусмысленность: «Она шла за мужем» (за своим супругом) и «Она замужем» (состоит в браке) — это совершенно разные конструкции.

¶Словообразование и родственные формы

От сочетания за мужем в значении брака произошли:

• Замужество — существительное, обозначающее состояние замужней женщины («выйти замуж», «после замужества»).
• Замужняя — прилагательное («замужняя женщина», «замужняя леди»).
• Незамужняя — отрицательная форма («незамужняя женщина»).

Для мужчин соответствующие слова — женат, женатый, женитьба.

¶Происхождение

Слово замужем восходит к древнерусскому сочетанию за мужемъ, где муж означало не только супруга, но и вообще взрослого мужчину, воина. С течением времени сочетание приобрело устойчивое значение семейного положения и закрепилось в слитном написании как наречие. В современных орфографических словарях (в частности, в словаре Д. Э. Розенталя) замужем и женат закреплены как слова, пишущиеся слитно.

¶Смежные правила

Аналогично пишутся другие наречия состояния, образованные от сочетаний с предлогами: без шапки, в пальто, на бегу. Однако замужем — частный случай: здесь произошло историческое слитное написание, которое закрепилось нормой и не подчиняется общему правилу написания предлогов с существительными.

Источники:

• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация.
• Лопатин В. В., Каленчукова Н. А., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь правильной русской речи.
• Правила русской орфографии и пунктуации (1956 г., с изменениями).
• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.