Национальная книжная премия

Национальная книжная премия (англ. National Book Award) — одна из наиболее престижных ежегодных литературных премий США, присуждаемая авторам за книги, написанные на английском языке и опубликованные в Соединённых Штатах. Учреждена в 1936 году Американской ассоциацией книготорговцев (American Booksellers Association). Премия вручается в нескольких номинациях, охватывающих различные жанры, и считается важнейшим индикатором литературного качества и общественного признания в американском книгоиздании. Национальная книжная премия не следует путать с Национальной книжной премией (National Book Award) в России, которая является самостоятельной наградой, учреждённой в 2023 году.

История

Ранние годы (1936–1942)

Первая церемония вручения премии состоялась в 1936 году. В то время награда называлась «Книжная премия книготорговцев» (Booksellers’ Award) и вручалась только за художественную литературу. Лауреатом стал Джон Стейнбек за роман «И проиграли бой» (In Dubious Battle). Премия быстро завоевала авторитет, но её проведение было прервано Второй мировой войной: после 1942 года вручение прекратилось.

Возрождение и становление (1950–1979)

В 1950 году премия была возрождена под современным названием — Национальная книжная премия. Инициаторами выступили Американская ассоциация книготорговцев, Американский институт издателей (American Book Publishers Council) и Ассоциация производителей книжной продукции (Book Manufacturers Institute). С этого момента премия стала вручаться ежегодно без перерывов. В 1950-е годы добавились номинации «Документальная литература» и «Поэзия». В 1960-е годы были введены категории «История и биография», «Наука и философия», «Религия и вдохновение», а также «Детская литература» (последняя просуществовала до 1983 года). В 1970-е годы структура премии неоднократно менялась: номинации объединялись и разделялись, что отражало эволюцию литературного рынка.

Кризис и реформы (1980–2000)

В 1980-е годы премия столкнулась с критикой за недостаточную прозрачность процедуры отбора и доминирование крупных издательств. В 1988 году Национальная книжная премия была передана под управление Национального книжного фонда (National Book Foundation) — некоммерческой организации, созданной специально для управления премией и популяризации чтения. Фонд ввёл новые правила: жюри стало формироваться из пяти человек (писателей, критиков, библиотекарей) для каждой номинации, а лауреаты определялись тайным голосованием. В 1996 году была добавлена номинация «Литература для подростков» (Young People’s Literature), которая с тех пор является постоянной.

Современный период (2001 – настоящее время)

В XXI веке премия продолжает развиваться. В 2018 году была введена номинация «Переводная литература» (Translated Literature) для поощрения переводов на английский язык. В 2020 году, в связи с пандемией COVID-19, церемония впервые прошла в виртуальном формате. В 2023 году премия отметила 75-летие непрерывного существования (с 1950 года). Национальный книжный фонд также проводит образовательные программы, включая «5 под 35» (5 Under 35) — ежегодный список из пяти молодых авторов до 35 лет, получивших признание.

Номинации

Национальная книжная премия вручается в четырёх основных номинациях:

Художественная литература (Fiction) — романы, повести, сборники рассказов.
Документальная литература (Nonfiction) — научно-популярные, публицистические, мемуарные произведения.
Поэзия (Poetry) — поэтические сборники.
Литература для подростков (Young People’s Literature) — книги для читателей от 12 до 18 лет.

С 2018 по 2022 год существовала номинация «Переводная литература» (Translated Literature), но в 2023 году она была упразднена из-за организационных сложностей. Произведения на русском языке, переведённые на английский, неоднократно номинировались в этой категории.

Процедура отбора и вручения

Номинирование

Книги на соискание премии выдвигаются издательствами. Право номинировать имеют только издатели, зарегистрированные в Национальном книжном фонде. Каждое издательство может выдвинуть неограниченное количество книг, но каждая книга должна быть опубликована в США в период с 1 декабря предыдущего года по 30 ноября текущего года. Автор должен быть гражданином США или постоянным резидентом (для номинаций «Художественная литература», «Документальная литература», «Поэзия», «Литература для подростков»). Для номинации «Переводная литература» ограничения по гражданству не было.

Жюри

Для каждой номинации формируется независимое жюри из пяти человек — писателей, критиков, библиотекарей, книготорговцев. Члены жюри меняются ежегодно. Они читают все номинированные книги и составляют длинный список (Longlist) — до 10 книг в каждой номинации. Затем из длинного списка выбирается короткий список (Shortlist) — 5 финалистов. Победитель определяется тайным голосованием жюри.

Церемония

Церемония вручения проходит ежегодно в ноябре в Нью-Йорке. Лауреаты получают денежное вознаграждение (в 2024 году — 10 000 долларов США) и бронзовую статуэтку. Финалисты получают 1000 долларов США. Церемония транслируется в прямом эфире и освещается ведущими СМИ.

Значение и влияние

Национальная книжная премия считается одним из трёх главных литературных отличий США наряду с Пулитцеровской премией (Pulitzer Prize) и премией ПЕН/Фолкнер (PEN/Faulkner Award). Премия оказывает значительное влияние на продажи книг: лауреаты и финалисты, как правило, попадают в списки бестселлеров The New York Times. Премия также способствует продвижению малоизвестных авторов и независимых издательств.

В России Национальная книжная премия (National Book Award) известна в профессиональной среде, но широкой публике знакома меньше, чем Пулитцеровская премия. Переводы книг лауреатов на русский язык регулярно издаются крупными российскими издательствами, такими как «Азбука-Аттикус», «Эксмо», «Corpus».

Критика

Национальная книжная премия неоднократно подвергалась критике по нескольким направлениям:

Недостаточное разнообразие. В 2010-е годы премию критиковали за доминирование белых авторов и крупных издательств. В ответ Национальный книжный фонд ввёл квоты на представительство меньшинств в жюри и расширил критерии отбора.
Коммерциализация. Некоторые критики утверждают, что премия всё больше ориентируется на коммерческий успех, а не на чисто литературные достоинства. В частности, в короткие списки часто попадают книги, уже ставшие бестселлерами.
Политизация. В последние годы премию обвиняют в излишней политизированности: предпочтение отдаётся произведениям на социальные темы (раса, гендер, миграция), а не чисто художественным текстам.

Известные лауреаты

За всю историю премии её лауреатами становились многие выдающиеся писатели. Среди наиболее известных:

Художественная литература: Уильям Фолкнер (1951, 1955), Сол Беллоу (1954, 1965, 1971), Джон Апдайк (1964, 1982), Тони Моррисон (1977), Филип Рот (1995), Дон Делилло (1985), Кормак Маккарти (1992), Джонатан Франзен (2001).
Документальная литература: Роберт Каро (1975, 2003), Джоан Дидион (2005), Та-Нехиси Коутс (2015).
Поэзия: Уильям Карлос Уильямс (1950), Марианна Мур (1951), Уистен Хью Оден (1956), Гвендолин Брукс (1950, 1968), Марк Стрэнд (1999).
Литература для подростков: Лоис Лоури (1994), Кэтрин Патерсон (1977), Джейсон Рейнольдс (2017).