Открыть сервисСервис

Несмотря ни на что — русская фразеология

Несмотря ни на что — устойчивое русское сочетание (фразеологизм), выражающее упорное преодоление препятствий, продолжение действия вопреки помехам, неблагоприятным обстоятельствам или чужому противодействию. Сочетание выполняет роль наречия и вводного оборота, обозначая устойчивость намерения говорящего или описываемого лица.

Происхождение и этимология

Выражение восходит к глаголу смотреть и отрицательной приставке не- в сочетании с предлогом на и местоимением что: дословно «не смотря на что», то есть «не обращая внимания на препятствия». В старой орфографии (до 1918 года) сочетание писалось раздельно — «несмотря ни на что» сохраняло тот же смысл, но письмо «несмотря» без дефиса закрепилось позже, когда слово стало восприниматься как производное от глагола.

В живом языке сочетание существует давно и встречается в русской прозе и публицистике XIX–XX веков в значении «вопреки всему». Семантически оно близко к выражениям «во что бы то ни стало», «вопреки всему», «через все препятствия», но отличается от них оттенком настойчивости и упорства, а не только целеустремлённости.

Написание

Главный вопрос, с которым сталкивается пишущий, — слитно или раздельно, с дефисом или без.

ВариантСтатусКомментарий
несмотря ни на чтонормативное написаниеСлитно, без дефиса и без тире
несмотря-ни-на-чтоненормативноеДефисное написание не предусмотрено орфографическими словарями
несмотря ни на что (со старой орфографией)историческоеДо реформы 1917–1918 годов писалось раздельно

Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (под редакцией В. В. Лопатина) и «Большому орфографическому словарю» под редакцией Д. Н. Ушакова, сочетание пишется слитно: «несмотря ни на что». Причина — слово «несмотря» здесь выступает как производное от глагола «смотреть» и употребляется в значении «вопреки», «не обращая внимания на», то есть является деепричастным оборотом, перешедшим в разряд наречий.

Употребление в предложении

Сочетание может выступать в разных синтаксических ролях:

  • Вводным оборотом (выделяется запятыми): «Несмотря ни на что, он продолжал работать над проектом».
  • Обстоятельством образа действия (без запятых): «Он шёл вперёд, несмотря ни на что».
  • В составе сложного предложения в значении уступительного оборота, близкого к «вопреки всему»: «Несмотря ни на что, жизнь продолжалась».

В современном русском языке сочетание употребляется и в переносном, инициативном значении — как характеристика упрямого, настойчивого характера: «Он был упрям и шёл к цели несмотря ни на что».

Словарные статьи

В толковых словарях русского языка сочетание фиксируется как устойчивое:

  • Словарь русского языка С. И. Ожегова: «несмотря ни на что» — вопреки всему, несмотря на все препятствия.
  • Толковый словарь Д. Н. Ушакова: аналогичное толкование с указанием на устойчивость сочетания.
  • Словарь русского языка В. В. Виноградова: сочетание рассматривается в контексте фразеологии и служебных частей речи.

Синонимы и близкие выражения

ВыражениеОттенок значения
вопреки всемунейтральный, книжный
во что бы то ни сталоакцент на достижении цели
через все препятствияакцент на преодолении
несмотря на всёблизкий, но с акцентом на «всё» как на обстоятельства
всё равноразговорный, с оттенком пренебрежения

Частые ошибки

  1. Дефисное написание («несмотря-ни-на-что») — самая распространённая ошибка. Дефис не предусмотрен нормой.
  2. Раздельное написание («не смотря ни на что») — устаревший вариант, допустимый только в историческом контексте.
  3. Лишние запятые — сочетание не всегда является вводным и не всегда требует обособления.

Примеры употребления

  • «Несмотря ни на что, он верил в успех дела».
  • «Несмотря ни на что, она продолжала писать роман».
  • «Мы пойдём на встречу несмотря ни на что».
  • «Несмотря ни на что, город выстоял».

Интересные факты

  • Выражение часто используется в заголовках статей и публицистике как эмоциональный маркер упорства.
  • В переводе на другие языки близкие по смыслу обороты: англ. despite everything, фр. malgré tout, нем. trotz allem.
  • Сочетание входит в число русских фразеологизмов, которые пишутся по-разному в зависимости от орфографической нормы эпохи, что делает его частым объектом орфографических диктантов и контрольных работ.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru