Николас — имя и его носители¶

Николас — личное мужское имя, распространённая в западноевропейских странах и Америке форма имени Николай, восходящего к греческому Νικόλαος («победитель народа»). В русскоязычной традиции имя чаще употребляется в форме Николай; вариант «Николас» закрепился как транслитерация английского Nicholas, французского Nicolas, испанского Nicolás, немецкого Nikolaus. Под этим именем известны государственные деятели, учёные, артисты, спортсмены и святые, поэтому в энциклопедическом контексте «Николас» обычно уточняется фамилией или сферой деятельности.

¶Происхождение и значение

Имя образовано от древнегреческого νίκη («победа») и λαός («народ»). Через латынь (Nicolaus) оно распространилось по Европе вместе с христианством, прежде всего благодаря культу святителя Николая Мирликийского — одного из самых почитаемых святых как в католической, так и в православной традиции. В разных языках закрепились свои формы: Nicholas (английский), Nicolas (французский), Nikolaus (немецкий), Nicolás (испанский), Niccolò (итальянский). Именины в западной традиции связаны с днём памяти святителя Николая — 6 декабря (по григорианскому календарю).

¶Известные носители

¶Государственные и политические деятели

Николас II — имя, под которым в западной историографии иногда фигурирует российский император Николай II; в русской традиции употребляется только форма «Николай».
Николас Саркози — французский политик, сын президента Николя Саркози; в русскоязычных источниках встречается написание «Николя».
Николас Мадуро — венесуэльский государственный деятель, президент Венесуэлы; в русской транслитерации обычно «Николас Мадуро Морос».

¶Учёные и изобретатели

Николас Коперник — латинизированная форма имени Николая Коперника, польского астронома, создателя гелиоцентрической системы мира.
Николас Лени — вариант написания имени Николы Лени, итальянского физика.
Николас Кюньо — французский инженер, создатель одного из первых паровых автомобилей (в русской традиции — Николя-Жозеф Кюньо).

¶Деятели искусства

Николас Кейдж — американский актёр, лауреат премии «Оскар».
Николас Роуг — британский кинорежиссёр.
Николас Холт — британский актёр.
Николас Виндинг Рефн — датский кинорежиссёр.

¶Спортсмены

Николас Анелька — французский футболист.
Николас Батюм — французский баскетболист.
Николас Хюлькенберг — немецкий автогонщик, пилот Формулы-1.

¶Имя в культуре

В западной традиции образ святителя Николая (Santa Claus, Sinterklaas) стал основой для рождественского персонажа — Санта-Клауса. В Нидерландах и Бельгии праздник Синтерклааса отмечается 5–6 декабря и сопровождается вручением подарков детям. В России аналогичную роль выполняет Дед Мороз, а святитель Николай почитается как один из наиболее чтимых святых.

¶Транслитерация и употребление в русском языке

В русскоязычных текстах имя «Николас» используется преимущественно при передаче иностранных имён и фамилий. При этом существуют устойчивые исключения: имена монархов и церковных деятелей традиционно передаются как «Николай» (Николай II, Николай Коперник, Николай Угодник). Для французского Nicolas часто применяется форма «Николя» (Николя Саркози), для итальянского Niccolò — «Никколо» (Никколо Макиавелли). Выбор варианта зависит от сложившейся переводческой традиции и языка-источника.

¶Святые и религиозные деятели

Святитель Николай Мирликийский (Николай Чудотворец) — архиепископ Мир Ликийских, один из самых почитаемых христианских святых.
Николас Фламмель — французский нотариус и алхимик, персонаж легенд о философском камне.
Папа Николай — в западной традиции римские папы с этим именем передаются как «Николай» (Николай I, Николай II и др.).

¶См. также

Николай — русская форма имени.
Санта-Клаус — рождественский персонаж, восходящий к образу святителя Николая.
Ник — краткая форма имени.

Источники: словари личных имён и антропонимические справочники; энциклопедические биографические издания; материалы по христианской агиографии; переводческие руководства по передаче иностранных имён.