Нирвана — концепция в буддизме и индуизме¶
Нирвана (санскр. निर्वाण, буквально — «угасание», «затухание») — центральное понятие буддизма, обозначающее высшее состояние освобождения от страдания, сансары и круговорота перерождений. В более широком смысле термин встречается и в индуизме, где описывает высшее духовное состояние личности, слияние с Абсолютом. В буддизме нирвана считается конечной целью духовного пути — прекращением «жажды» (танхы), привязанностей и неведения, порождающих страдание.
¶Этимология и переводы
Санскритское слово «нирвана» образовано от приставки нир («без», «вне») и корня вā («дуть», «колыхаться»). Буквальный смысл — «угасание», «затухание», «остывание», как огонь, у которого не остаётся топлива. В китайской традиции нирвана переводится как нипань (涅槃), в японской — нэхан, в тибетской — нирвана (བྱང་ཆུབ་ཤིན་ཏུ་ཞི་བ, «полное умиротворение»). В русской литературе встречаются также переводы «освобождение», «успокоение», «высшее блаженство».
¶Нирвана в буддизме
В буддизме нирвана описывается преимущественно негативным образом — через то, чего в ней нет: нет страдания, нет жажды, нет привязанности, нет иллюзии «я». Будда в ранних сутрах уподобляет нирвану потухшему огню: «Когда горит, огонь горит в зависимости от топлива; когда топливо выгорело, огонь гаснет» (Сутта-нипата, 1100). Это состояние не является ни полным небытием, ни вечным блаженством в обычном смысле — оно выходит за рамки обычных категорий опыта.
¶Виды нирваны
В традиции Махаяны различают два аспекта нирваны:
- Савикальпа-нирвана (с остатком) — состояние освобождения, достигаемое архатами и пратьекабуддхами: уничтожены корни страдания, но тело ещё существует до конца жизни.
- Нирвикальпа-нирвана (без остатка) — полное освобождение Будды, после которого не остаётся даже «остатка» в форме тела; в Махаяне связывается с достижением буддой состояния дхармакайи — «тела истины».
В тибетском буддизме к этому добавляется понятие самантабхадра-нирваны — изначального, нерождённого состояния, которое не «достижимо», потому что никогда не отсутствовало.
¶Нирвана и сансара
Ключевой тезис раннего буддизма — нирвана не противопоставляется сансаре как «другое место». В «Дхаммападе» (ст. 178) сказано: «Нет места, где бы не было смерти; нет места, где бы не было нирваны». Сансара и нирвана — два способа переживания одной и той же реальности: первый — через привязанность и неведение, второй — через освобождение от них. Махаянская философия Нагарджуны (II век н. э.) радикализировала эту идею: «Нет разницы между сансарой и нирваной» (Муладхаммакарика, XXV, 19), поскольку обе пусты от самостоятельного существования (шуньята).
¶Нирвана в индуизме
В индуизме понятие нирваны употребляется реже и в другом смысле. Оно встречается в текстах адвайта-веданты, где обозначает состояние мокши — освобождения через познание единства атмана и Брахмана. В «Бхагавад-гите» (II, 72) описывается состояние, «когда умиротворился ум», — подразумевается именно такое освобождение. В джайнизме нирвана — это состояние сиддхи, полного освобождения души от кармической материи.
¶Проблема интерпретации
Понятие нирваны вызывало исторически разные толкования:
- Экзистенциалистское (Жан-Поль Сартр, Карл Ясперс): нирвана как «ничто», как отказ от бытия.
- Психологическое (Карл Густав Юнг, Эрих Фромм): нирвана как состояние глубокого психологического покоя и интеграции личности.
- Философское (Тхить Нят Хан, Далай-лама XIV): нирвана как реальное состояние, достижимое в этой жизни, но не как «утопия».
В западной культуре XX века слово «нирвана» вошло в широкое употребление в значении «состояние высшего блаженства» или «экстаза», что расходится с его первоначальным буддийским смыслом.
¶Значение в культуре
Нирвана занимает центральное место в буддийской литературе, живописи и скульптуре. Статуи «Будды в нирване» (символически изображающие момент ухода Будды из жизни) распространены по всей Азии — от Гандхары до Японии. В русской культуре понятие нирваны обсуждалось философами-востоковедами (С. Ф. Ольденбург, Ф. И. Щербатской), а также писателями и поэтами, включая символистов, интересовавшихся восточной философией.
¶Источники
- «Дхаммапада». Пер. с пали Д. Песицкого.
- «Сутта-нипата». Пер. с пали В. Писарского.
- Нагарджуна. Муладхаммакарика. Пер. с санскрита и тибетского.
- «Бхагавад-гита». Пер. с санскрита Б. Л. Зимина и В. И. Кальянова.
- Щербатской Ф. И. «Концепция нирваны».
- Ольденбург С. Ф. «Будда, его жизнь и учение».
