NL — что это такое¶
NL — аббревиатура, которая в русскоязычном и международном контексте имеет несколько распространённых значений в зависимости от области: наиболее часто она расшифровывается как Natural Language (естественный язык), Netherlands (Нидерланды, код ISO) или NL — обозначение нидерландского языка. В информационных технологиях и лингвистике аббревиатура NL чаще всего используется для обозначения естественного языка и связанных с ним технологий обработки.
¶Естественный язык (Natural Language)
В информатике и искусственном интеллекте NL — сокращение от Natural Language, то есть естественного языка, на котором общаются люди (русский, английский, французский и другие), в противовес формальным языкам (программирования, математической логики). Термин «Natural Language Processing» (NLP) — обработка естественного языка — стал одним из ключевых направлений компьютерной лингвистики.
¶Основные задачи NLP
Обработка естественного языка включает ряд классических задач:
- Морфологический и синтаксический анализ — разбор слова на морфемы и определение его грамматических свойств, построение синтаксической структуры предложения.
- Лексический анализ — определение значения слова в контексте (лексический разбор).
- Машинный перевод — автоматический перевод текста с одного языка на другой.
- Информационный поиск — поиск релевантных документов по запросу.
- Извлечение информации — выделение из текста структурированных данных (имена, даты, события).
- Распознавание речи и синтез речи — преобразование звуковой речи в текст и обратно.
- Ответы на вопросы и диалоговые системы — построение систем, способных понимать вопрос и формулировать ответ.
¶История
Идея автоматической обработки естественного языка возникла в 1950-х годах. В 1954 году в США состоялся так называемый «Джорджтаунский эксперимент» — демонстрация системы машинного перевода с русского на английский. В СССР работы по машинному переводу велись с конца 1950-х годов под руководством Дмитрия Скорнякова и в Институте точной механики АН СССР. В 1960-е годы получили развитие системы вопросно-ответного типа (ELIZA Джозефа Вейценбаума, SHRDLU Терри Винограда). После критики Джона Сирла («китайская комната», 1980) и сокращения финансирования направление пережило спад, но возродилось в 1990-е годы благодаря статистическим методам и корпусам текстов. С 2010-х годов доминирующим подходом стало использование нейросетевых моделей, а с 2017 года — трансформерных архитектур (BERT, GPT и их русскоязычные аналоги, например RuBERT и ruGPT).
¶NL в русскоязычном ИТ-контексте
В российских технологических компаниях и исследовательских группах аббревиатура NL закрепилась за направлением «Natural Language» — например, лаборатории при Яндексе, Сбере, МФТИ и других организациях занимаются задачами NLP: построением языковых моделей, морфологическими анализаторами (AOT, pymorphy2), корпусами текстов (НКРЯ — Национальный корпус русского языка).
¶Нидерланды (Netherlands)
В международных классификаторах NL — код ISO 3166-1 для Королевства Нидерландов. Этот код используется в доменных именах верхнего уровня (.nl), в спортивных соревнованиях (обозначение сборных), в банковских кодах (IBAN начинается с NL) и в авиационных обозначениях (регистрация воздушных судов — PH, но код страны в списках — NL).
¶Нидерландский язык
В лингвистических и переводческих системах NL — код нидерландского языка (ISO 639-1). Язык распространён в Нидерландах и Бельгии (Фландрия), на нём говорят около 24 миллионов человек.
¶Другие значения
- NL — обозначение нейтрального заряда (neutral) в физике частиц, например нейтрино (νL).
- NL — сокращение от No Limit (без ограничений), например в покере (NLHE — No Limit Hold'em).
- NL — обозначение лиги в спортивных дивизионах (например, National League в бейсболе).
- NL — в библиотечном деле и архивистике иногда используется как сокращение от non-fiction literature или new literature.
¶См. также
- Обработка естественного языка
- Машинный перевод
- Национальный корпус русского языка
- Трансформер (модель машинного обучения)
¶Источники
- Jurafsky D., Martin J. H. Speech and Language Processing. — 3rd ed.
- Скорняков Д. А. Машинный перевод. — М.: Наука, 1982.
- Национальный корпус русского языка (НКРЯ).
- ISO 3166-1: Codes for the representation of names of countries.
