Нормы написания «колонна» и «колона¶
Колонна и колона — два разных слова русского языка, которые в повседневной речи и письме нередко путают. Несмотря на сходное звучание и отчасти близкие значения, они имеют разное происхождение, разную сферу употребления и разные правила написания. Правильность выбора зависит от контекста: архитектурный ордер и воинское построение пишутся с двумя «н» — колонна, тогда как геологический столб, столбчатая форма чего-либо и ряды чего-либо — с одной — колона.
¶Этимология и происхождение
Слово колонна пришло в русский язык из итальянского colonna (в свою очередь из латинского columna — «столб»). Оно закрепилось в языке в XVIII веке вместе с архитектурной терминологией эпохи классицизма, когда в России активно строились здания с античными ордерными элементами. Слово колона имеет более сложную этимологию: одна из версий связывает его с греческим κίων (кион, «столб») через посредство европейских языков, другая — с латинским columna с фонетическим упрощением. В русском языке оба слова существуют параллельно и не заменяют друг друга.
¶Колонна: значения и употребление
¶Архитектура
Основное значение слова колонна — вертикальный столб, обычно из камня, служащий опорой для перекрытия или карниза, а также выполняющий декоративную функцию. В классической архитектуре различают три ордера: дорический, ионический и коринфский, каждый из которых имеет собственные пропорции и детали колонны: базу, ствол и капитель.
В архитектуре России колонны широко применялись в зданиях эпохи классицизма XVIII — начала XIX века. Примеры — Колоннада Зимнего дворца в Санкт-Петербурге, Колонна Александра на Дворцовой площади (1834, архитектор О. Монферран), портик Малого театра в Москве. Отдельный тип — круглая обходная колонна (ротонда), а также полуколонна, примыкающая к стене, и пилястра — плоский выступ, имитирующий колонну.
¶Военное дело
Во втором значении колонна — это боевое построение войск в один за другим, а также отдельная часть войскового подразделения, движущаяся по дороге в таком построении. В русской военной традиции XIX века известны «колонны» как оперативные объединения: например, в Отечественной войне 1812 года армия была разделена на колонны под командованием генералов. В советский период термин применялся для обозначения марширующих построений на парадах («колонна бронетехники»).
¶Прочие значения
В переносном смысле колонна — длинный ряд предметов, выстроенных в линию: «колонна дыма», «колонна молитвенников». В журналистике и типографике колонка (уменьшительное от «колонна») — вертикальная полоса набора на странице газеты или журнала.
¶Колона: значения и употребление
Слово колона употребляется в нескольких значениях:
- Геология и география: ледниковая колона — вертикальный столб льда, образованный в результате деятельности ледника; ледяная колона (серак) — отдельный глыбовидный элемент ледника. Также колоной называют столбчатую отдельность магматических пород (например, базальтовые колонны — результат остывания лавы с образованием вертикальных трещин).
- Химия и лабораторная практика: хроматографическая колона — стеклянная трубка, заполненная сорбентом, используемая для разделения смесей веществ.
- Медицина: колонна — позвоночный столб (устаревшее и специальное употребление; чаще используется термин «позвоночник»).
- Ботаника: колонка — часть цветка (сложный пестик у орхидных, а также столбик в завязи хвойных).
- Металлургия: колонна — вертикальная цилиндрическая ёмкость в химической и нефтехимической промышленности (дистилляционная, абсорбционная колонна).
¶Как правильно выбрать написание
Для определения правильного написания можно использовать следующие ориентиры:
| Слово | Контекст | Пример |
|---|---|---|
| колонна | архитектура, ордер | мраморная колонна |
| колонна | военное дело, построение | колонна бронетехники |
| колонна | переносный ряд | колонна дыма |
| колона | геология, лёд, породы | ледяная колона, базальтовые колоны |
| колона | химическая аппаратура | хроматографическая колона |
| колона | металлургия, промышленность | дистилляционная колона |
Мнемоническое правило: колонна — «двойная», торжественная, архитектурная (две «н» — как две колонны перед храмом); колона — «одинарная», природная или техническая.
¶Словоформы и производные
От «колонны» образованы: колоннада (ряд колонн), полуколонна, пилястра (по аналогии), колоннокорпусное здание. От «колоны»: колонковый (колонковое бурение), колончатый (колончатая структура).
В единственном числе ударение в обоих словах падает на второй слог: колонá, колоннá. В родительном падеже множественного числа — колонн и колонн соответственно, что является частым источником ошибок при письме.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Роспопова З. Е. Орфографический словарь русского языка
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Словарь иностранных слов