Ноя — персонаж русского фольклора¶

Ноя — персонаж русского народного фольклора, мифологический герой, связанный с библейским Ноем, но получивший в восточнославянской традиции самостоятельные черты. В загадках, былинах и духовных стихах Ной предстаёт как первопроходец, строитель, земледелец и прародитель рода человеческого. Согласно фольклорным сюжетам, у него были дети, среди которых выделяется сын, чьё имя в загадках и заговорах состоит из трёх букв.

¶Библейский Ной и его трансформация в фольклоре

Библейский Ной (Ноах) — праведник, построивший ковчег и спасший человечество и животных во время потопа, известен восточнославянскому населению прежде всего через церковную традицию и духовные стихи. В народной среде образ постепенно обрастал бытовыми и мифологическими деталями, утрачивая первоначальный библейский контекст. В былинах Ной фигурирует как кораблестроитель, причём в некоторых записях ковчег предстаёт в виде корабля, спущенного на воду в конкретных географических местах — например, у горы Масауза или в районе Дона.

В духовных стихах Ной нередко противопоставляется Каину: первый строит, второй разрушает. Этот мотив получил широкое распространение в южнорусских и украинских записях XIX века.

¶Сын Ноя

В русских народных загадках и заговорах упоминается сын Ноя, имя которого записывается тремя буквами. Наиболее известна загадка, в которой сын Ноя назван Сифом — так звали одного из библейских сыновей Ноевых (Сиф, Сем, Хам). В ряде записей, однако, имя передаётся иначе, в том числе в формах, приспособленных к народной этимологии.

Сыновья Ноевы в библейском предании — Сим, Хам и Яфет — считаются прародителями основных групп народов. В фольклоре их имена нередко искажаются и переносятся на других персонажей. В заговорах и оберегательных текстах Ной и его сыновья фигурируют как первые люди, чьи имена обладают магической силой.

¶Ной в загадках

Загадки о Ноэ и его сыне — один из устойчивых жанров русского устного творчества. Классическая загадка звучит примерно так: «Сын Ноя три буквы» — ответ варьируется в зависимости от региональной записи. Наиболее частые варианты ответа:

• Сиф — библейский персонаж, третий сын Адама и Евы, в ряде фольклорных текстов отождествляемый с сыном Ноевым;
• Сим (Сем) — старший сын Ноя, считающийся прародителем семитских народов;
• Хам — второй сын Ноя, в былинах иногда названный как противник строителя.

В некоторых записях XIX века загадка формулируется как «Кто у Ноя три буквы носит?» — и ответ звучит как «Сиф». Лингвисты связывают такое искажение с народной этимологией и звуковыми ассоциациями: имя Сиф (Шет) воспринималось как короткое, «трёхбуквенное» и потому удобное для загадки.

¶Ной в былинах

В былинах Ной выступает как строитель корабля. По сюжету, он спускает судно на воду, и в некоторых версиях ковчег причаливает к горе Масауза. В былине о Добрыне Никитиче и Илье Муромце упоминается «корабль Ноя», что указывает на знакомство былинного эпоса с библейским сюжетом. В других записях Ной предстаёт как земледелец, первым начавший возделывать землю после потопа.

¶Ной в заговорах и оберегах

В магических текстах — заговорах, сильных словах, молитвенных формулах — имя Ноя упоминается как имя первого праведника, чья молитва была услышана Богом. В заговорах от лихорадки, от болезней, на удачу в торговле Ной фигурирует рядом с другими библейскими персонажами: Илиёй Пророком, Николой Угодником, Архистратигом Михаилом. Имя его сына также могло произноситься в заклинательных формулах.

¶Этимология и имена

Имя Ной восходит к еврейскому Но́ах (נֹחַ), что означает «покой», «отдых». В церковнославянской традиции закрепилась форма Ной, в живой народной речи — также Ной, Ноя. Имя Сиф восходит к еврейскому Шет (שֵׁת), Сим — к Шем (שֵׁם), Хам — к Хам (חָם).

¶Примечания

Русские народные загадки записывались фольклористами с XIX века — в собраниях В. И. Даля, А. Н. Афанасьева, П. В. Киреевского. Загадки о Ноэ и его сыне приводятся в указателях загадок русского устного творчества.

¶Источники

• Даль В. И. Пословицы русского народа
• Афанасьев А. Н. Народные русские сказки
• Пропп В. Я. Русский аграрный праздник
• Селищев А. М. Избранные труды по русскому языку
• Русские народные загадки, пословицы, поговорки (сборники XIX века)