Определённость в лингвистике: категория детерминации¶

Категория детерминации — это языковая универсалия, представляющая собой грамматико-семантическую категорию, которая выражает отношения определённости и неопределённости имени существительного. Категория детерминации указывает на то, считает ли говорящий обозначаемый предмет известным слушающему, уникальным, выделенным из класса подобных, или же, напротив, вводит его как новый, неизвестный или любой из множества.

В наиболее явном виде данная категория реализуется в языках с артиклями (английский, немецкий, французский, арабский), где противопоставление определённого и неопределённого артиклей составляет ядро системы. Однако категория детерминации не сводится только к артиклям: она может выражаться морфологическими (падежные окончания), лексическими (местоимения, числительные) и синтаксическими (порядок слов, интонация) средствами. В русском языке, не имеющем артиклей, значения определённости и неопределённости передаются имплицитно, через контекст, порядок слов и выбор падежа (например, родительный падеж при отрицании часто маркирует неопределённость).

¶Средства выражения

¶Артикли

Наиболее системным средством выражения детерминации являются артикли. Определённый артикль (the, der/die/das, le/la) сигнализирует о том, что референт идентифицируем для адресата: он упоминался ранее, уникален или очевиден из ситуации. Неопределённый артикль (a/an, ein/eine, un/une) вводит новый или неединичный объект. Отсутствие артикля (нулевой артикль) в ряде языков используется для выражения абстрактных понятий, неисчисляемых существительных или множественного числа в обобщённом смысле.

¶Местоимения и детерминативы

Указательные (этот, тот), притяжательные (мой, твой) и неопределённые (какой-то, некоторый) местоимения выполняют функцию уточнения статуса референта. В лингвистике их часто объединяют в класс детерминативов — слов, сопровождающих существительное и уточняющих его референциальный статус.

¶Порядок слов и интонация (в безартиклевых языках)

В русском языке позиция подлежащего относительно сказуемого может влиять на интерпретацию. Препозиция подлежащего чаще маркирует определённость («Поезд пришёл» — известный поезд), а постпозиция — неопределённость («Пришёл поезд» — какой-то, новый). Логическое ударение также способно смещать акцент с определённости на неопределённость.

¶Семантические типы определённости

¶Анафорическая определённость

Референт уже упоминался в предшествующем тексте. Например: «На столе лежала книга. Книга была старой». Второе упоминание маркируется как определённое.

¶Ситуативная (дейктическая) определённость

Референт очевиден из ситуации общения (например, «закрой окно» — говорящий имеет в виду конкретное окно в комнате).

¶Уникальная определённость

Референт единственен в своём роде (солнце, президент, небо).

¶Родовая (генерическая) референция

Использование определённого артикля для обозначения всего класса предметов («Лев — царь зверей»).

¶Категория детерминации в русском языке

Поскольку в русском языке отсутствуют артикли, категория детерминации является скрытой (имплицитной). Её маркерами выступают:

• Падежные формы: родительный падеж при переходных глаголах с отрицанием часто указывает на неопределённость («Я не вижу смысла»), тогда как винительный — на определённость («Я не вижу смысл»).
• Частицы: частицы «-то», «-нибудь», «кое-» в составе неопределённых местоимений.
• Порядок слов: инверсия подлежащего и сказуемого.
• Контекст: предыдущий дискурс и общие фоновые знания собеседников.

¶Теории и подходы

В лингвистической типологии выделяют два основных подхода к описанию детерминации. Семантический подход (П. Кристоферсен, Б. Хокинс) рассматривает определённость как прагматическую категорию, связанную с идентифицируемостью референта для слушающего. Формально-грамматический подход (О. Есперсен) акцентирует внимание на морфосинтаксических показателях. В когнитивной лингвистике категория детерминации связывается с механизмами активации информации в сознании собеседников.

¶Значение категории

Категория детерминации играет ключевую роль в организации дискурса, обеспечивая связность текста (когезию) и распределение информации между «данным» и «новым». Она позволяет говорящему управлять вниманием адресата, выделяя одни объекты как фокус сообщения и отодвигая другие на периферию. Ошибки в передаче определённости/неопределённости являются одной из самых распространённых проблем при изучении иностранных языков и в машинном переводе.

¶Источники

• Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. — М.: Наука, 1985.
• Кронгауз М. А. Семантика. — М.: РГГУ, 2001.
• Hawkins J. A. Definiteness and Indefiniteness. — London: Croom Helm, 1978.
• Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990.