Озвучивание коня Юлия в мультфильме «Про Федота-стрельца¶
Конь Юлий — персонаж российского полнометражного мультфильма «Про Федота-стрельца: Указом и не иначе» (2021), озвученный актёром и музыкантом Стасом Барецким. Мультфильм снят студией «Москинорд» по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич меняет профессию» и одноимённого фильма Леи Иошпе и Леонида Гайдая (1973). Работа Барецкого над голосом коня стала одним из самых обсуждаемых решений картины.
¶История создания
¶Выбор актёра
Режиссёр мультфильма — Александр Андреевич Храмцов, продюсер — Сергей Сельянов. Стас Барецкий участвовал в проекте с ранних стадий: он написал песни для мультфильма и озвучил несколько ролей, включая коня Юлия. По словам создателей, решение отдать голос коню именно Барецкому было продиктовано желанием придать персонажу узнаваемый, ироничный характер, отличающийся от остальных героев картины.
¶Особенности работы над голосом
Барецкий озвучивал коня в студии, работая вместе с актёрами, которые дублировали других персонажей. В мультфильме конь Юлий говорит человеческим языком, ведёт диалоги с Федотом-стрельцом (озвучен Дмитрием Нагиевым) и другими героями, комментирует происходящее и высказывает ироничные замечания. Голос Барецкого в мультфильме звучит с характерной интонацией, близкой к его сценической манере.
¶Персонаж в мультфильме
¶Роль в сюжете
Конь Юлий — верный спутник Федота-стрельца, сопровождающий героя во время его путешествий между XVI и XXI веками. Персонаж выполняет функцию своеобразного комментатора происходящего, его реплики часто содержат иронические отсылки к современной реальности. В отличие от киноверсии 1973 года, где конь был немым, в мультфильме персонаж наделён речью и собственной позицией.
¶Отличия от оригинала
В оригинальном фильме «Иван Васильевич меняет профессию» конь Федота не разговаривает. Мультфильм «Про Федота-стрельца» расширяет роль животного, превращая его в полноценного участника диалогов. Это решение связано с жанровой спецификой анимации, допускающей условность и фантасмагорию.
¶Стас Барецкий в проекте
¶Основная фильмография
Стас Барецкий (настоящее имя — Станислав Юрьевич Барецкий, род. 1972) — российский актёр, музыкант, певец и композитор, известный по ролям в фильмах «Брат», «Американский дедушка», «Голубой патруль», а также по музыкальным проектам. В анимации участвовал неоднократно, работая как актёр озвучивания и автор песен.
¶Другие роли в мультфильме
Помимо коня Юлия, Барецкий в мультфильме исполнил песни, вошедшие в саундтрек картины. Его участие в проекте стало одним из элементов маркетинговой стратегии фильма: имя актёра активно упоминалось в промо-материалах.
¶Рецензии и восприятие
¶Отзывы критиков
Критики отмечали, что озвучивание коня Барецким стало одним из самых заметных решений мультфильма. Рецензенты указывали на то, что голос актёра придаёт персонажу узнаваемый колорит, однако некоторые считали, что отсылки и реплики коня рассчитаны на зрителя, знакомого с творчеством Барецкого и контекстом российского шоу-бизнеса.
¶Зрительская реакция
Мультфильм вышел в российский прокат 18 марта 2021 года. Сборы в России составили более 500 млн рублей при бюджете около 250 млн рублей. Зрительские обсуждения персонажа коня Юлия — как в позитивном, так и в критическом ключе — стали частью общей дискуссии о фильме.
¶Значение
Озвучивание коня Юлия Стасом Барецким — пример того, как в российской анимации привлекают известных актёров и музыкантов для создания второстепенных персонажей с заметным характером. Работа Барецкого над голосом персонажа стала одним из элементов, определивших узнаваемость мультфильма «Про Федота-стрельца» среди зрителей.
¶Источники
- Рецензии на мультфильм «Про Федота-стрельца: Указом и не иначе» в российских СМИ
- Интервью Стаса Барецкого о работе над мультфильмом
- Материалы студии «Москинорд» о создании мультфильма