Патлатый — значение слова¶
Патлатый — прилагательное русского языка, образованное от существительного «пата́ла» (разг. — длинные, непослушные, свисающие волосы) с помощью суффикса -ат-. В прямом значении обозначает человека или животное с длинными, торчащими, неухоженными или нестрижеными волосами; в переносном — о ком-либо, кто носит длинную, неаккуратную шевелюру, а также о растениях с длинными свисающими побегами или листьями.
¶Этимология и происхождение
Слово восходит к праславянскому \patla — «длинные волосы, коса». Существительное «пата́ла» зафиксировано в русских говорах с XVI века и означало прежде всего длинные, непослушные волосы, свисающие на лицо или плечи. От него образовано ряд производных: патлать (действие — отращивать длинные волосы), патлатый, непатлатый. Суффикс -ат- в русском языке формирует прилагательные с признаком обилия или выраженности качества (ср. бородатый, усатый, рыжий → рыжатый* в просторечии).
В старорусском языке «пата́ла» могла обозначать также косу, заплетённую в длинный жгут, и даже косу-причёску у женщин. В современном языке значение сузилось до «длинные, неаккуратные волосы».
¶Лексическое значение
По данным толковых словарей, «патлатый» имеет несколько близких значений:
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Имеющий длинные, нестриженые, торчащие волосы | «Патлатый мальчишка смотрел из-под чёлки» |
| О растениях — с длинными свисающими листьями или побегами | «Патлатая ива у пруда» |
| Переносно — неопрятный, неухоженный в целом | «Патлатый интеллигент в потёртом пиджаке» |
Слово имеет нейтрально-разговорный или слегка ироничный оттенок; в книжной речи встречается редко. Синонимы: длинноволосый, волосатый, нестриженый, непричёсанный.
¶Употребление в языке
¶В разговорной речи
В современном русском языке «патлатый» чаще всего используется как характеристика причёски, а не как оценка человека. Слово активно употребляется в описании подростков, хиппи, рок-музыкантов и других носителей длинных волос. В диалектах Сибири и Урала «пата́ла» сохраняет значение «коса».
¶В художественной литературе
Слово встречается в произведениях русских классиков и писателей XX века. В частности, «патлатый» использовался для описания крестьянских мальчишек и волосяных причёсок персонажей. В советской детской литературе «патлатый мальчишка» стал устойчивым эпитетом — например, в описаниях пионеров и школьников.
¶В биологии и ботанике
В ботанической терминологии «патлатый» применяется к растениям с длинными свисающими листьями или побегами: патлатая ива, патлатая трава. В зоологии — к животным с длинной, торчащей шерстью или перьями (например, патлатый попугай, патлатый тукан).
¶Словообразование
От корня патл- образованы:
- патла́ть — глагол: отращивать длинные волосы, не стричься;
- непатла́тый — прилагательное с отрицательным значением;
- патли́стый — вариант с тем же значением, менее распространённый;
- пата́ла — существительное: длинные нестриженые волосы.
¶Интересные факты
- В русских говорах Сибири и Урала слово «пата́ла» до сих пор означает косу, а не просто длинные волосы.
- В украинском языке существует аналог — «патла́тий», с близким значением.
- В английском языке ближайший аналог — shaggy (неаккуратный, длинноволосый) или long-haired.
- Суффикс -ат- в русском языке часто создаёт ироничные или просторечные формы: рыжатый, лысатый, кудряватый.
¶Источники
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Этимологический словарь русского языка М. Фасмера
- Словарь русских народных говоров
- Русский семантический словарь
