Переход причастий в прилагательные¶

Переход причастий в прилагательные — процесс десемантизации глагольных признаков у причастий, в результате которого слово утрачивает значение действия во времени и приобретает качественную характеристику предмета, становясь именем прилагательным. В русском языкознании это явление также называют адъективацией причастий.

¶Сущность процесса

Причастие совмещает в себе признаки глагола (вид, залог, время) и прилагательного (род, число, падеж). При адъективации глагольные признаки постепенно исчезают: слово перестаёт обозначать временное, процессуальное состояние и начинает обозначать постоянное качество. Например, в словосочетании «блестящий снег» слово «блестящий» сохраняет глагольное значение (снег, который блестит), а в сочетании «блестящий учёный» — утрачивает его и означает «выдающийся, замечательный».

¶Признаки адъективации

Основные признаки перехода причастия в прилагательное:

• утрата зависимых слов (причастие сохраняет управление, прилагательное — нет);
• потеря видовременного значения;
• невозможность замены на конструкцию «который + глагол»;
• появление возможности образовывать степени сравнения;
• приобретение способности сочетаться с наречиями меры и степени («очень», «весьма»);
• утрата залогового значения (страдательные причастия перестают обозначать действие, направленное на предмет).

¶Виды адъективации

¶Адъективация действительных причастий

Действительные причастия настоящего времени переходят в прилагательные чаще всего в переносных значениях: «выдающийся» (от «выдаваться»), «знающий» (в значении «компетентный»), «подходящий» («подходящий момент»), «следующий» («на следующий день»). Причастия прошедшего времени адъективируются реже: «бывалый», «увядший» (в значении «вялый»).

¶Адъективация страдательных причастий

Страдательные причастия настоящего времени переходят в прилагательные при утрате значения действия: «любимый» («любимая книга»), «уважаемый» («уважаемый коллега»), «невидимый», «независимый». Страдательные причастия прошедшего времени адъективируются наиболее активно: «воспитанный» (обладающий воспитанием), «рассеянный» (невнимательный), «запутанный» (сложный), «сдержанный» (спокойный), «уверенный» (твёрдый в своих действиях).

¶Степени адъективации

Лингвисты выделяют несколько степеней перехода причастий в прилагательные:

1. Полная адъективация — слово полностью утрачивает глагольные признаки и фиксируется в словарях как прилагательное («блестящий» в значении «превосходный», «блистательный»).
2. Частичная адъективация — слово сохраняет способность употребляться и как причастие, и как прилагательное в зависимости от контекста («читающий мальчик» — причастие, «читающий человек» — прилагательное в значении «начитанный»).
3. Окказиональная адъективация — переход происходит только в конкретном контексте и не закрепляется в языке.

¶Морфологические и синтаксические последствия

При переходе в прилагательные у слов изменяются морфологические характеристики. Они теряют способность образовывать краткие формы, свойственные причастиям (ср. «поле засеяно» — причастие, но «девочка рассеянна» — прилагательное). В предложении адъективированные слова перестают входить в состав причастных оборотов и выполняют функцию определения или именной части сказуемого без распространения зависимыми словами.

¶Правописание

Адъективация влияет на написание н и нн в суффиксах. В кратких причастиях пишется одна буква н («задача решена»), в кратких прилагательных сохраняется столько н, сколько в полной форме («девочка воспитанна» — от «воспитанная»). Также при адъективации часто происходит слияние с частицей «не»: если причастие с «не» пишется раздельно при наличии зависимых слов, то прилагательное пишется слитно («нерешённая задача» — причастие, «нерешительный человек» — прилагательное).

¶Значение явления

Адъективация причастий является продуктивным процессом в русском языке, пополняющим разряд качественных прилагательных. Она отражает общую тенденцию языка к экономии средств: вместо описательной конструкции «тот, который обладает свойством» используется одно слово. Этот процесс наблюдается и в других славянских языках, однако в русском языке он отличается особой интенсивностью в связи с богатством причастных форм.

¶Источники

• Виноградов В. В. «Русский язык. Грамматическое учение о слове»
• Русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой
• Лопатин В. В. «Рождение слова. Очерки по словообразованию»
• Тихонов А. Н. «Современный русский язык. Морфемика. Словообразование. Морфология»