Песня «Мурка»: история и текст¶
«Мурка» — русская криминальная песня («шансон», «блатная песня»), одна из самых известных в жанре. Написана в 1923 году композитором Григорием Самойловым на стихи поэта и переводчика Якова Галинского. Песня рассказывает о бандитке Мурке, которая после освобождения из тюрьмы узнаёт, что её возлюбленный Борька перешёл на «шнурки» (работает курьером в милиции), и убивает его. Мелодия и сюжет песни стали одним из узнаваемых символов одесской криминальной культуры.
¶История создания
Песня была написана в 1923 году в Одессе. Музыку сочинил Григорий Самойлов (1878—1959), композитор, работавший в Одесской оперетте, текст написал Яков Галинский (1898—1961), поэт-переводчик, автор стихов к оперетте «Белая акация». Песня вошла в оперетту «Золотой город», поставленную в Одесском театре оперетты. Первоначально она звучала как бытовой куплет о современной героине, а не как криминальный шлягер: Мурка в оригинальном сюжете — молодая женщина, недавно вышедшая на свободу.
По одной из версий, прототипом Мурки послужила реальная одесская бандитка Мария «Мурка» Кравец, участница банды «Медведей». По другой версии, образ был собран из нескольких прототипов. Точное происхождение имени достоверно не установлено.
¶Сюжет и содержание
Действие разворачивается в тюремной камере, где Мурка узнаёт от «шестёрки» (информатора) о судьбе своего возлюбленного Борьки. Борька, некогда бывший «вором в законе», после освобождения «ушёл на шнурки» — то есть стал сотрудничать с милицией и передавать информацию о криминальной среде. Мурка, разгневанная предательством, выходит на волю и убивает Борьку. Финал песни трактуется по-разному: в одних вариантах Мурка расстреливает Борьку из револьвера, в других — наносит ножевой удар.
Ключевые образы песни — «шестёрка», «шнурки», «вор в законе» — отражают тюремный жаргон 1920-х годов.
¶Текст песни
Полный авторский текст Якова Галинского включает два куплета и припев. Ниже приводится наиболее распространённая версия, зафиксированная в фольклоре и записях XX века:
Куплет 1: В тюремной камере сидела Мурка, На волю вышла на другой день. Встречает шестёрка: «Здорово, Мурка! Как провела ты в тюрьме?»
Припев: Ах, какая Мурка, какая Мурка, Какая бешеная лихая! Ах, какая Мурка, какая Мурка, Какая бешеная лихая!
Куплет 2: «Скажи-ка, шестёрка, как поживает Борька? Он на шнурки, говорят, ушёл?» «Нет, Мурка, Борька на шнурки не ушёл, Он в законе, Мурка, он в законе!»
Припев: Ах, какая Мурка, какая Мурка, Какая бешеная лихая!
В дальнейшем текст многократно варьировался: в фольклорной традиции существовало множество куплетов, авторство которых приписывалось различным исполнителям. Некоторые куплеты содержат откровенные сцены и жаргонные выражения, из-за чего песня неоднократно подвергалась цензуре.
¶Исполнения и популярность
Первым известным исполнением песни считается запись 1920-х годов в исполнении Леонида Утёсова, хотя прямые доказательства его авторства отсутствуют. В 1960-е годы «Мурка» вошла в репертуар Александра Розенбаума. В 1970—1980-е годы песня звучала в исполнении Вячеслава Артеменко, группы «Кабаре-дуэт „Академия“» (запись 1994 года), а также в аранжировке Александра Маршала.
В 2000-е годы «Мурка» получила новую волну популярности: её записали певица Валя Карнавал, группа «БандЭрос» (запись 2003 года) и другие исполнители. В 2010-е годы песня звучала в фильмах и телесериалах, посвящённых криминальной тематике.
¶В культуре
«Мурка» стала одним из символов одесской криминальной культуры и жанра «русский шансон». Песня упоминается в кинофильмах «Брат» (1997) и «Брат-2» (2000) Алексея Балабанова, хотя там она звучит лишь фрагментарно. В 2010 году в Одессе был открыт памятник Мурке — скульптура женщины с револьвером.
Песня неоднократно входила в хит-парады российских радиостанций, специализирующихся на жанре «шансон». В 2005 году группа «БандЭрос» с кавер-версией «Мурки» заняла первые строчки чартов.
¶Примечания
Текст песни в различных исполнениях существенно различается. Наиболее каноническим считается вариант, записанный в 1960-е годы. Полный список известных куплетов насчитывает более десятка стихотворных фрагментов, часть из которых является позднейшей фольклорной вставкой.
Источники:
- Гуменский А. «Мурка: история песни» // «Русский шансон: энциклопедия».
- Крылов-Ротари А. «Песни-легенды русского шансона».
- Энциклопедия «Русский рок».
- Материалы Одесского литературного музея.