Poison — рэп-движение из Китая¶

Poison (стилизованно как POISON, кит. упр. 毒) — китайское музыкальное движение и серия альбомов, объединивших рэп-исполнителей КНР, ставшая одним из ключевых явлений зарождения китайского хип-хопа в начале 2000-х годов. Проект продюсировался лейблом B.U.G. Mafia при участии рэпера и продюсера MC HotDog и китайского хип-хоп-действа In3 (кит. 阴三儿), а позднее развился в отдельную сцену вокруг одноимённых альбомов, вышедших в 2003—2007 годах.

¶История

¶Предпосылки

К началу 2000-х годов китайский рэп существовал преимущественно в андеграунде Пекина, Шанхая и Гуанчжоу. Музыканты распространяли записи через интернет-форумы и самиздат-диски, не имея поддержки крупных лейблов. В 2003 году группа In3 выпустила дебютный альбом «NLBNB» («你不爱我别爱我»), записанный на пекинском диалекте, который стал одним из первых массово узнаваемых китайских рэп-релизов.

¶Первый альбом Poison (2003)

Инициатором проекта выступил тайваньский рэпер MC HotDog (Яо Чжунцзяо), уже известный по серии кассетных релизов «Wake Up». Вместе с китайской командой он собрал сборник «Poison 1», вошли треки на мандаринском и пекинском диалектах. Альбом отличался резкой социальной критикой: тексты затрагивали коррупцию, социальное неравенство, конформизм молодёжи и цензуру. Релиз распространялся через интернет и пиратские каналы, быстро став культовым в андеграунде.

¶Развитие серии (2005—2007)

Следующие части «Poison 2» (2005) и «Poison 3» (2007) привлекли новых участников — в частности, Rato (кит. 洛阳), Young Kin и других исполнителей пекинской сцены. Записи делались в домашних студиях, распространялись на форумах вроде HipHopChina и Biebiao. Несмотря на отсутствие коммерческого промоушена, серия сформировала узнаваемый стиль: грубый ритм-бокс-саунд, тексты на китайском диалекте, прямолинейная социальная сатира.

¶Стиль и тематика

Музыка Poison сочетала элементы old-school хип-хопа и local-китайской поп-музыки. Основные темы текстов:

• критика государственной идеологии и цензуры;
• социальное расслоение и бедность;
• утрата культурной идентичности под влиянием западной культуры;
• повседневная жизнь китайской молодёжи.

Исполнители использовали смесь путунхуа и локальных диалектов (пекинский, шанхайский), что отличало их от коммерческих китайских рэперов, записывавших тексты на стандартном мандаринском.

¶Влияние

Poison считается одним из фундаментальных явлений китайского андеграунд-рэпа. Его влияние прослеживается в творчестве более поздних китайских хип-хоп-групп, включая Higher Brothers, Sup Music и CDC (Chengdu Rap House). В 2017 году, после скандала вокруг шоу «The Rap of China» и временного запрета рэпа в КНР, старые релизы Poison вновь привлекли внимание как символ независимого китайского рэпа.

¶См. также

• Китайский хип-хоп
• MC HotDog
• In3 (группа)
• The Rap of China

¶Источники

• «Рэп в Китае: от андеграунда до телевидения», журнал «Китай сегодня»
• HipHopChina.com — архив китайской рэп-сцены
• «Chinese Hip-Hop: A Cultural History», 2019