Поле битвы — Земля

«Поле битвы — Земля» (англ. Battlefield Earth) — научно-фантастический роман американского писателя Л. Рона Хаббарда, опубликованный в 1982 году. Действие произведения разворачивается в далёком будущем, через тысячу лет после инопланетного вторжения, в результате которого человечество было практически порабощено. Книга сочетает элементы космической оперы, приключенческого боевика и антиутопии, а также содержит ряд идей, близких к саентологической доктрине её автора. Роман получил неоднозначные отзывы критиков и стал объектом споров, в том числе в связи с личностью Хаббарда и его религиозным учением.

История создания

Л. Рон Хаббард (1911–1986) — американский писатель-фантаст и основатель Церкви саентологии (организация признана нежелательной в РФ). К началу 1980-х годов он уже был известен как автор научно-фантастических рассказов 1930–1940-х годов, но к тому времени сосредоточился на развитии саентологического движения. Роман «Поле битвы — Земля» стал его первым крупным художественным произведением за долгое время. Хаббард заявлял, что написал книгу за несколько месяцев, однако некоторые исследователи и бывшие последователи саентологии утверждали, что текст создавался при участии группы редакторов и ассистентов.

По словам самого Хаббарда, идея романа возникла из его размышлений о природе власти, жадности и выживании. Выход книги был приурочен к 50-летию его литературной карьеры. Первое издание вышло в 1982 году в США, а затем было переведено на многие языки, включая русский. В 1984 году роман был номинирован на премию «Хьюго» в категории «Лучший роман», но не победил.

Сюжет

Действие происходит около 3000 года нашей эры. Земля захвачена инопланетной расой психлосов (англ. Psychlos) — агрессивными гуманоидами ростом около трёх метров, обладающими высоким интеллектом, но крайне жестокими и жадными. Психлосы эксплуатируют планету ради добычи полезных ископаемых, а людей превратили в рабов, лишённых образования и культуры. Человечество сократилось до нескольких разрозненных племён, живущих в условиях дикости.

Главный герой — Джонни Гудбой Тайлер (англ. Jonnie Goodboy Tyler), молодой человек из племени, живущего в горах. Он решает исследовать окрестности и сталкивается с психлосами. Благодаря своей смекалке и врождённой способности к обучению, Джонни попадает в плен, но быстро осваивает язык и технологии пришельцев. Он становится лидером сопротивления, объединяя разрозненные группы людей и используя против захватчиков их же оружие.

Кульминация романа — масштабное сражение, в ходе которого люди освобождают Землю. Однако финал оставляет открытые вопросы: Джонни понимает, что психлосы — лишь часть более крупной галактической империи, и человечеству предстоит долгая борьба за выживание.

Основные персонажи

• Джонни Гудбой Тайлер — главный протагонист, молодой человек, ставший лидером восстания.
• Терл (англ. Terl) — главный антагонист, начальник службы безопасности психлосов на Земле. Хитрый, коррумпированный и амбициозный, он строит собственные планы по обогащению.
• Чирр (англ. Chirr) — психлос-техник, который помогает Джонни в обучении.
• Анжела (англ. Angus) — друг Джонни, один из лидеров сопротивления.

Критика и восприятие

Роман получил полярные оценки. Сторонники Хаббарда и некоторые читатели хвалили книгу за динамичный сюжет, масштабность и идею о том, что человечество способно преодолеть любые трудности благодаря изобретательности и смелости. Однако профессиональные критики и литературоведы в целом оценили «Поле битвы — Земля» негативно.

Основные претензии:

• Стиль и язык. Критики отмечали, что текст страдает от многословия, повторов, шаблонных диалогов и излишне пафосных описаний. Журнал The New York Times назвал роман «нечитабельным».
• Сюжет и логика. Многие рецензенты указывали на неправдоподобность многих событий, например, на то, что люди за несколько месяцев осваивают технологии, которые психлосы развивали тысячелетиями.
• Саентологический подтекст. Ряд обозревателей усматривали в романе пропаганду идей саентологии, в частности концепции «дианетики» и идеи о том, что человек способен преодолеть любые ограничения через «ментальную очистку». Сам Хаббард отрицал наличие прямой связи между книгой и его религиозным учением, но многие сцены (например, обучение Джонни с помощью «ментальных техник») вызывали ассоциации.

Тем не менее, книга имела коммерческий успех, особенно в США, где разошлась миллионными тиражами. В 1984 году она была номинирована на премию «Хьюго», но проиграла роману «Звёздный прилив» Дэвида Брина.

Экранизация

В 2000 году вышел одноимённый фильм режиссёра Роджера Кристиана, снятый при участии Церкви саентологии (организация признана нежелательной в РФ). Главные роли исполнили Джон Траволта (Терл) и Барри Пеппер (Джонни). Фильм получил крайне негативные отзывы критиков и зрителей, провалился в прокате и считается одним из худших научно-фантастических фильмов в истории. Он был удостоен нескольких антипремий «Золотая малина», в том числе за «Худший фильм десятилетия» (2000-е годы).

Значение и влияние

Несмотря на литературные недостатки, «Поле битвы — Земля» остаётся заметным явлением в научной фантастике 1980-х годов. Книга привлекла внимание к теме инопланетного порабощения и борьбы за выживание, которая позже была развита в других произведениях (например, в серии «Матрица» или «Война миров» в переосмыслении). Также роман стал предметом изучения в контексте связи литературы и религиозных движений, поскольку Хаббард использовал художественную форму для популяризации своих идей.

В России книга издавалась несколько раз, в том числе в 1990-е годы, но не получила широкой известности. В 2021 году роман был включён в список «100 лучших научно-фантастических романов по версии журнала Locus», что свидетельствует о его определённом влиянии на жанр.

Интересные факты

• Первоначально Хаббард планировал написать трилогию, но из-за смерти автора в 1986 году был опубликован только первый том.
• В 1983 году вышла аудиокнига, начитанная самим Хаббардом.
• В романе используется вымышленный язык психлосов, для которого Хаббард разработал базовую грамматику и лексику.
• Название «Поле битвы — Земля» отсылает к идее, что Земля является ареной борьбы между силами добра и зла, что перекликается с саентологической космологией.

Источники

• Хаббард Л. Р. «Поле битвы — Земля». — М.: Эксмо, 2005. — 800 с.
• The New York Times Book Review, 1982.
• Locus Magazine, 2021. «All-Time Best Science Fiction Novels».
• Рецензии журналов Analog и Science Fiction Review (1982–1983).
• Материалы сайта «Лаборатория фантастики» (fantlab.ru).