Полина (имя): происхождение и значение¶

Полина — женское личное имя, распространённое в России и других странах. В русском именослове имеет двойственное происхождение: является краткой (разговорной) формой имени Аполлинария (от древнегреческого Аполлон) и самостоятельным именем, которое в западноевропейской традиции восходит к мужскому имени Паулин (Paulinus), производному от латинского Paulus («малый», «небольшой»). В современной России имя воспринимается как самостоятельное и полное.

¶Происхождение и этимология

Существуют две основные версии происхождения имени.

1. Греческая версия. Имя рассматривается как сокращённая форма имени Аполлинария, которое происходит от имени древнегреческого бога Аполлона. В этом случае значение имени трактуется как «посвящённая Аполлону», «солнечная», «божественная». В церковной традиции имя соотносится с мученицей Аполлинарией, пострадавшей за веру в III веке.
2. Латинская версия. Согласно этой версии, имя восходит к римскому родовому имени Paulinus (Паулин), образованному от cognomen Paulus. В этом случае значение имени — «маленькая», «скромная», «незначительная». В западноевропейских языках (французский Pauline, итальянский Paolina, английский Pauline) имя распространилось именно из этой традиции.

В русский язык имя пришло из Византии вместе с христианством, однако долгое время оставалось редким и использовалось преимущественно в монашеской среде или среди дворянства. Широкое распространение в России имя получило в XX веке.

¶Именины и святые

В православном календаре имя Полина отсутствует, поэтому при крещении девочек обычно нарекают именем Аполлинария или используют близкие по созвучию имена (например, Пелагея). Именины празднуются в дни памяти святой Аполлинарии:

• 18 января (по новому стилю) — преподобная Аполлинария, подвижница, жившая в мужском монастыре под именем Дорофей;
• 4 апреля — мученица Аполлинария.

В католической традиции почитается святая Паулина (Паула), вдова из Рима, жившая в IV веке, а также другие святые с этим именем.

¶Формы имени и уменьшительные варианты

Распространённые краткие и уменьшительно-ласкательные формы: Поля, Полинка, Полиночка, Поленька, Поли, Лина, Паша (от Аполлинарии), Аполлинария (полная церковная форма).

В разных языках имя звучит по-разному:

• Французский — Pauline (Полин);
• Английский — Pauline (Полин), Paula (Пола);
• Итальянский — Paolina (Паолина);
• Испанский — Paulina (Паулина);
• Немецкий — Pauline (Паулине), Paulina (Паулина);
• Польский — Paulina (Паулина).

¶Распространённость

В России имя стало популярным в 1930–1950-е годы, затем интерес к нему угас. Новая волна популярности пришлась на 2000–2010-е годы: имя стабильно входило в десятку самых частотных женских имён в Москве и Санкт-Петербурге. По данным органов ЗАГС, в 2010-х годах Полина занимала 5–7-е место в рейтинге популярных имён для новорождённых девочек. В 2020-х годах популярность имени сохраняется, хотя несколько снизилась по сравнению с пиком.

¶Известные носительницы

• Полина Виардо (1821–1910) — французская певица, композитор, близкий друг Ивана Тургенева;
• Полина Стрепетова (1850–1903) — русская драматическая актриса;
• Полина Осипенко (1907–1939) — советская лётчица, Герой Советского Союза;
• Полина Гельман (1919–2005) — советская лётчица, Герой Советского Союза;
• Полина Дашкова (род. 1960) — российская писательница, автор детективов;
• Полина Гагарина (род. 1987) — российская певица, победительница «Евровидения-2015» (3-е место).

¶Характеристика имени в популярной культуре

В бытовой и околоэзотерической традиции имя Полина наделяется такими чертами, как эмоциональность, общительность, артистизм и целеустремлённость. Считается, что Полины обладают развитой интуицией и творческими способностями. Научного подтверждения влияния имени на характер не существует; подобные описания относятся к области ономастической публицистики.

¶Литература

• Суперанская А. В. Словарь русских имён. — М.: Эксмо, 2005.
• Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. — М.: Русский язык, 1980.
• Успенский Л. В. Ты и твоё имя. — Л.: Детская литература, 1972.