Пословицы русского народа

Пословицы русского народа — сборник русских пословиц, поговорок, присловий, загадок, примет и других малых фольклорных жанров, составленный и опубликованный этнографом и лексикографом Владимиром Ивановичем Далем в 1862 году. Является наиболее полным и авторитетным дореволюционным собранием паремиологического фонда русского языка, включающим более 30 000 единиц.

История создания

Предпосылки и работа над сборником

Владимир Даль, по образованию врач, с юности проявлял интерес к народной речи. Служба в армии, многолетние путешествия по России и работа чиновником давали ему возможность записывать живые народные выражения, пословицы и поговорки от представителей разных сословий и регионов. Собирательская деятельность началась в 1819 году и продолжалась более полувека. Даль систематизировал записи, используя собственный метод: каждую пословицу он записывал с точным указанием местности, где она была услышана, и, по возможности, с пояснением значения.

Первое издание (1862)

Первое издание сборника вышло в Москве в типографии Московского университета. Книга была напечатана в двух томах и сразу получила признание в научных и литературных кругах. Даль расположил пословицы не по алфавиту, а по тематическим рубрикам (например, «Бог — вера», «Судьба — терпение», «Богатство — убожество», «Работа — праздность»), что позволяло видеть внутренние связи народной мудрости. Всего в сборнике выделено 178 тематических разделов.

Последующие издания

После смерти Даля сборник неоднократно переиздавался. Наиболее известные издания:

• 1879 год — второе издание, исправленное и дополненное.
• 1884 год — третье издание, подготовленное вдовой Даля.
• 1904 год — издание под редакцией А. Е. Грузинского, с научным комментарием.
• 1957 год — переиздание в СССР, ставшее основой для современных публикаций.

Структура и содержание

Принципы отбора материала

Даль включал в сборник не только пословицы в узком смысле (краткие изречения, содержащие законченную мысль), но и поговорки (образные выражения, не имеющие назидательного смысла), присловья (устойчивые обороты, характерные для определённой местности), загадки, приметы, скороговорки и даже народные шутки. Критерием отбора служила укоренённость в народной речи — Даль не включал книжные, литературные или авторские афоризмы, если они не были заимствованы фольклором.

Тематическая классификация

Сборник разделён на 178 тематических рубрик, охватывающих все стороны жизни русского крестьянства и горожан XIX века. Основные группы тем:

• Религия и мировоззрение: «Бог — вера», «Грех — покаяние», «Судьба — терпение».
• Социальные отношения: «Богатство — убожество», «Власть — начальство», «Суд — правда».
• Труд и быт: «Работа — праздность», «Дом — хозяйство», «Еда — питьё».
• Человеческие качества: «Ум — глупость», «Храбрость — трусость», «Правда — ложь».
• Семья и родство: «Семья — родня», «Муж — жена», «Дети — родители».
• Природа и земледелие: «Времена года», «Погода — стихии», «Земледелие — скотоводство».

Особенности подачи

Каждая пословица приводится в оригинальной народной форме, с сохранением диалектных особенностей, устаревших слов и грамматических конструкций. Даль часто добавлял краткие пояснения в скобках, указывая на значение или ситуацию употребления. Например, пословица «Без труда не вынешь и рыбку из пруда» сопровождается пометкой «(нужен труд)».

Значение сборника для русской культуры

Лингвистическое значение

Сборник Даля является ценнейшим источником для изучения русского языка середины XIX века. Он фиксирует лексику, фразеологию и синтаксические конструкции, многие из которых впоследствии вышли из употребления или изменили значение. Паремиологический фонд, собранный Далем, используется в этимологических исследованиях, при составлении словарей и в курсах истории русского литературного языка.

Этнографическое значение

Пословицы и поговорки отражают народные представления о морали, справедливости, труде, семье, власти и природе. Сборник позволяет реконструировать картину мира русского крестьянина XIX века, его ценности, страхи и надежды. Например, большое количество пословиц о терпении («Терпи, казак, атаманом будешь») свидетельствует о важности этой добродетели в народной этике.

Литературное и педагогическое значение

Сборник Даля стал источником вдохновения для многих русских писателей и поэтов. А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, И. А. Крылов, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский использовали народные пословицы в своих произведениях. В советский период сборник активно применялся в школьном образовании для изучения фольклора и воспитания патриотизма. В современной России «Пословицы русского народа» остаются настольной книгой для филологов, историков, писателей и всех интересующихся народной культурой.

Критика и ограничения

Субъективность отбора

Несмотря на огромный объём, сборник не является исчерпывающим. Даль, будучи человеком своего времени, мог сознательно или бессознательно исключать пословицы, казавшиеся ему слишком грубыми, непристойными или политически неблагонадёжными. Кроме того, он отдавал предпочтение пословицам, характерным для центральных и северных губерний России, меньше внимания уделяя южным и сибирским диалектам.

Отсутствие научного аппарата

В первом издании отсутствовали указатели, комментарии, карты распространения пословиц. Это затрудняет научное использование сборника: исследователь не всегда может определить, где и когда была записана та или иная пословица, насколько она типична для данного региона. Лишь в более поздних изданиях (например, 1904 года) появились частичные комментарии.

Устаревшая лексика и реалии

Многие пословицы содержат слова, вышедшие из употребления, или описывают реалии, незнакомые современному читателю (например, «аршин», «верста», «кафтан», «барщина»). Это требует дополнительных пояснений и может затруднять понимание текста.

Современное состояние и переиздания

Сборник «Пословицы русского народа» неоднократно переиздавался в постсоветский период. Наиболее известные издания:

• 1996 год — репринтное воспроизведение издания 1904 года.
• 2000-е годы — многочисленные издания в серии «Классика русской литературы» и «Библиотека русского фольклора».
• 2010-е годы — цифровые версии, доступные в интернете, в том числе на сайтах электронных библиотек.

В 2023 году сборник остаётся одним из самых цитируемых источников русских пословиц и поговорок, хотя современные фольклористы отмечают необходимость его дополнения новыми записями, отражающими изменения в языке и культуре XX–XXI веков.

Интересные факты

• Даль начал записывать первую пословицу в 1819 году, когда ему было 18 лет. Это была пословица «За морем телушка полушка, да рубль перевоз».
• Сборник содержит пословицы, которые впоследствии стали широко известны благодаря литературным произведениям. Например, «Береги честь смолоду» (А. С. Пушкин, «Капитанская дочка») и «Счастливые часов не наблюдают» (А. С. Грибоедов, «Горе от ума») — обе вошли в сборник Даля.
• Даль планировал включить в сборник более 40 000 единиц, но из-за цензурных ограничений и финансовых трудностей смог опубликовать только около 30 000.
• В советское время сборник был переиздан только в 1957 году, после долгого перерыва, связанного с идеологическими причинами: некоторые пословицы о царе, религии и терпении считались «реакционными».

Источники

• Даль В. И. Пословицы русского народа. — М.: Типография Московского университета, 1862.
• Даль В. И. Пословицы русского народа: Сборник. — 2-е изд. — СПб.: Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1879.
• Даль В. И. Пословицы русского народа. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Издание книгопродавца А. Д. Ступина, 1904.
• Грузинский А. Е. Предисловие к изданию 1904 года // Даль В. И. Пословицы русского народа. — М., 1904.
• Пропп В. Я. Русские пословицы и поговорки // Фольклор и действительность. — М.: Наука, 1976.
• Аникин В. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. — М.: Учпедгиз, 1957.