Поворот текста в таблице Microsoft Word¶
Поворот текста в таблице Microsoft Word — это изменение ориентации текста внутри ячеек таблицы на 90 или 270 градусов (по вертикали), а также поворот самой таблицы на листе. В редакторе Word поворот текста выполняется средствами диалогового окна «Текст в таблице» (вкладка «Расположение» на ленте «Таблица»), а поворот всей таблицы — через свойства таблицы или вставку текстового поля с повёрнутым содержимым.
¶Поворот текста внутри ячеек
Самый распространённый способ повернуть текст на 90 градусов в таблице:
- Выделить нужные ячейки или всю таблицу.
- На ленте «Таблица» → вкладка «Расположение» → нажать кнопку «Текст в таблице» (в старых версиях Word — «Направление текста»).
- В диалоговом окне выбрать ориентацию: 90° (сверху вниз) или 270° (снизу вверх).
- Нажать «ОК».
Текст в ячейке размещается вертикально, при этом высота строки автоматически увеличивается, чтобы вместить повёрнутый текст. Ширина ячейки при этом не меняется — если текст не помещается, его можно уменьшить или расширить ячейку.
Альтернативный способ — через контекстное меню: правый клик по ячейке → «Текст в таблице» → выбор ориентации.
¶Поворот всей таблицы на листе
Повернуть таблицу целиком на 90 градусов относительно страницы средствами Word напрямую нельзя — таблица всегда привязана к ориентации страницы. Существует несколько обходных путей:
¶Способ 1: Поворот текста в каждой ячейке
Выделить все ячейки таблицы и применить поворот текста на 90° (см. выше). Внешний вид таблицы изменится: строки станут «вертикальными», столбцы — «горизонтальными». Для точного соответствия повороту на 90° потребуется также изменить ширину и высоту ячеек вручную.
¶Способ 2: Текстовое поле
- Вставить текстовое поле («Вставка» → «Текстовое поле» → «Нарисовать текстовое поле»).
- Вставить в него таблицу (или скопировать таблицу и вставить в текстовое поле).
- Выделить текстовое поле, перейти к «Формат» → «Поворот» → выбрать 90° или 270°.
Текстовое поле можно свободно перемещать по странице. Ограничение: таблица в текстовом поле может вести себя нестабильно при изменении размеров, а печать и выгрузка в PDF иногда дают смещения.
¶Способ 3: Поворот страницы
Для таблиц, которые должны занимать всю страницу «боком»:
- Выделить таблицу.
- «Расположение» → «Свойства» → вкладка «Страница» → «Ориентация» → «Альбомная».
- В поле «Применить к» выбрать «К текущей странице» (или «К выделенным абзацам»).
Этот способ меняет ориентацию всей страницы, на которой находится таблица, но не саму таблицу — текст в ячейках остаётся горизонтальным.
¶Способ 4: Преобразование в рисунок
Таблицу можно скопировать и вставить как изображение (ПКМ → «Специальная вставка» → «Рисунок»), после чего повернуть рисунок на любой угол. Недосток: текст становится нередактируемым, поиск по документу его не находит.
¶Поворот текста в заголовках таблицы
Для компактного размещения широких заголовков столбцов используется вертикальный текст:
- Выделить ячейку заголовка.
- «Таблица» → «Расположение» → «Текст в таблице» → 90°.
- При необходимости уменьшить кегль шрифта и настроить выравнивание (по центру ячейки).
¶Настройки выравнивания и отступов
После поворота текста в ячейке его положение регулируется стандартными средствами выравнивания: по вертикали (сверху, по центру, снизу) и по горизонтали (по левому краю, по центру, по правому краю). Эти параметры задаются в «Свойствах таблицы» → вкладка «Ячейка» → кнопка «Свойства» → вкладка «Выравнивание».
¶Особенности экспорта
При выгрузке документа в PDF повёрнутый текст сохраняет ориентацию корректно, если используется стандартный механизм Word. Текстовые поля с повёрнутыми таблицами могут экспортироваться с искажениями в отдельных версиях редактора. При конвертации DOCX в другие форматы (ODT, HTML) вертикальный текст ячеек часто теряется — рекомендуется проверять результат после конвертации.
¶Историческая справка
В ранних версиях Microsoft Word (97, 2000, 2003) поворот текста в ячейках был доступен только через меню «Формат» → «Текст в таблице» и поддерживал лишь два положения — 90° и 270°. В Word 2007 и позднее функция была перенесена на ленту и получила дополнительные параметры выравнивания. В облачном сервисе Microsoft 365 (Word Online) поворот текста в таблицах реализован частично: базовые ориентации поддерживаются, но некоторые параметры выравнивания недоступны.
