Правила переноса слов в русском языке¶

Перенос слова — это способ разделения слова на части при разрыве строки, при котором часть слова остаётся в конце одной строки, а остаток переносится в начало следующей. В русском языке перенос регулируется совокупностью правил, основанных на слоговом строении слова, морфемной структуре и традиции письма. Правила переноса закреплены в действующих правилах русской орфографии и в справочниках по правописанию; они не являются произвольными и подчиняются как фонетическим, так и графическим ограничениям.

¶Общие принципы

Основной принцип переноса — слоговой: слово делится на части, соответствующие слогам, с учётом того, что перенос не должен затруднять чтение и понимание. В отличие от многих европейских языков, где перенос часто определяется этимологией или морфемами, в русском языке ведущую роль играет слоговая структура, дополненная рядом запретов и предпочтений.

Перенос возможен только в том случае, если в слове есть не менее двух слогов и если при делении образуются части, допустимые правилами. Односложные слова (например, «стол», «дом», «вдруг») не переносятся. Не переносятся также слова, состоящие из одного слога с приставкой, если приставка не образует отдельного слога в произношении.

¶Основные правила

Ниже перечислены ключевые правила, которыми руководствуются при переносе слов.

• Слова переносятся по слогам: «мо-ло-ко», «пе-ре-но-сить», «у-чи-тель».
• Нельзя оставлять в конце строки или переносить на следующую строку одну букву, даже если она составляет слог: недопустимо «а-рбуз» или «арбу-з».
• Нельзя отрывать от приставки конечную согласную, если приставка оканчивается на согласную, а корень начинается с согласной: правильно «под-писать», но не «по-дписать».
• Нельзя отрывать первую букву корня от остальной части корня, если корень начинается с гласной: «при-учить», а не «приу-чить».
• Буквы «й», «ъ», «ь» не отрываются от предшествующей буквы: «май-ка», «объ-ём», «маль-чик», «семь-я» (при этом «ь» может отделяться от следующей гласной, но не от предыдущей согласной).
• Нельзя переносить часть слова, начинающуюся с «ы» после приставки: «ра-зыскать» допустимо, но «разы-скать» — нет.
• Двойные согласные в середине слова обычно разделяются: «клас-сный», «кас-са», «груп-па», хотя допускается и вариант с сохранением обеих согласных в одной части в некоторых справочниках.
• Не рекомендуется отделять одну гласную от другой, если это затрудняет чтение: «аэро-план» лучше, чем «а-эроплан».
• Нельзя переносить на следующую строку знаки препинания, кроме тире, и оставлять их в начале строки.

¶Морфемный и слоговой подход

В русской орфографической традиции сложилось два подхода к членению слова при переносе: слоговой и морфемный. Слоговой подход ориентируется на произношение и удобство чтения, морфемный — на сохранение целостности приставки, корня и суффикса. На практике правила сочетают оба принципа: приоритет отдаётся слоговому делению, но при равных возможностях предпочтение отдаётся варианту, не разрывающему морфемы.

Например, слово «подписчик» можно разделить как «под-писчик» (морфемное деление) или «подпи-счик» (слоговое). Первый вариант предпочтительнее, поскольку сохраняет приставку. В то же время жёсткого запрета на второй вариант нет, если он не нарушает других правил.

¶Запреты и ограничения

Ряд переносов прямо запрещён правилами, даже если они формально возможны по слогам. К таким случаям относятся:

• перенос, при котором часть слова заканчивается на «й» с отрывом от гласной: «ма-йка» недопустимо, правильно «май-ка»;
• перенос, разрывающий сочетание «ъ» или «ь» с предшествующей буквой;
• перенос, при котором на строке остаётся или переносится одна буква;
• перенос, при котором отрывается первая буква корня, если корень начинается с гласной;
• перенос, разрывающий аббревиатуры и условные графические сокращения.

Отдельно оговаривается перенос в словах с приставками на согласную: нельзя оставлять приставку без конечной согласной, если корень начинается с согласной. Это правило предотвращает неудобочитаемые сочетания.

¶Перенос в заимствованных словах

В заимствованных словах действуют те же общие правила, однако слоговое деление может вызывать затруднения из-за нетипичных для русского языка сочетаний. В таких случаях рекомендуется опираться на произношение и на сложившиеся в справочниках варианты. Например, «ин-тер-нет», «про-грам-ма», «а-кку-рат-но» (с учётом двойных согласных). Не рекомендуется разрывать устойчивые сочетания согласных, если это затрудняет узнавание слова.

¶Перенос и компьютерная вёрстка

В современных текстовых редакторах и издательских системах перенос может выполняться автоматически. Программы используют словари и алгоритмы, реализующие правила слогового деления с учётом исключений. Автоматический перенос не всегда совпадает с рекомендациями справочников, поэтому в типографской практике часто применяется ручная правка. В веб-вёрстке перенос регулируется CSS-свойствами, позволяющими включать или отключать автоматический перенос и задавать язык текста.

¶Значение правил

Соблюдение правил переноса обеспечивает единообразие оформления текста, облегчает чтение и предотвращает смысловые искажения. В школьном обучении перенос слов — одна из базовых тем курса русского языка, наряду с правописанием приставок и корней. Ошибки в переносе считаются орфографическими и учитываются при оценке письменных работ.

Источники: правила русской орфографии и пунктуации (1956), справочники Д. Э. Розенталя, академические словари русского языка, руководства по издательскому делу и компьютерной вёрстке.