Правописание наречия «по желанию¶
По желанию — наречное сочетание, пишущееся раздельно в двух словах: предлог «по» и существительное «желание» с зависимым от него словом. Употребляется в значении «по собственному усмотрению», «если хочется», «при наличии желания». В русском языке написание подобных сочетаний определяется нормами, действующими для предлогов и существительных.
¶Общие правила написания
В русском языке предлог «по» пишется раздельно с последующим словом во всех случаях, кроме устойчивых выражений, где он вошёл в состав сложного слова (например, «поверхностный», «послеполуденный»). Существительное «желание» всегда пишется с буквой «е» после «ж» и с мягкой «н» перед «е» — это соответствует произношению и словарной норме.
Таким образом, сочетание «по желанию» не вызывает орфографических трудностей: предлог раздельно, существительное — по общему правилу написания слов с буквой «ж» (желание, желательно, желанный).
¶Значения и употребление
Наречное сочетание «по желанию» употребляется в нескольких близких значениях:
- «по собственному усмотрению» — действие совершается по воле лица, без принуждения: «Участие в конкурсе добровольное, по желанию».
- «если есть желание» — при наличии внутренней склонности: «Приходить на собрание можно по желанию».
- «по просьбе, по требованию» — в официально-деловом стиле: «Прибор включается по желанию пользователя» (то есть по команде, запросу пользователя).
В последнем значении сочетание встречается в инструкциях, технической документации и пользовательских соглашениях, где оно близко по смыслу к «по требованию» или «по команде».
¶Слитное написание: типичная ошибка
Частая ошибка — написание «по-желанию» через дефис или слитно «пожеланию». Оба варианта неверны. Дефисное написание допустимо в наречиях, образованных от прилагательных или местоимений с приставкой «по-» (по-русски, по-моему, по-новому), но не в сочетаниях с существительными в предложном падеже. Слитное написание «пожеланию» ошибочно воспринимается как производное от глагола «пожелать», однако здесь нет основания для слитного написания.
¶Связанные конструкции
¶«По своему желанию»
В разговорной речи часто встречается расширенный вариант — «по своему желанию», с притяжательным местоимением «своё». Написание здесь аналогично: всё раздельно. Конструкция подчёркивает добровольность действия: «Он ушёл по своему желанию».
¶«По желанию заказчика», «по желанию клиента»
В деловой и технической документации сочетание употребляется с определением, указывающим на инициатора: «Цвет корпуса — по желанию заказчика», «Доставка — по желанию клиента». Здесь «по желанию» близко по значению к «в соответствии с желанием».
¶«Желание» и «пожелание»
Следует различать «желание» (внутренняя склонность, хотение) и «пожелание» (выраженное вслух или письменно пожелание, поздравление). В сочетании «по желанию» используется только первый вариант. «По пожеланию» — грамматически возможная, но семантически иная конструкция («по пожеланиям зрителей» — в соответствии с просьбами аудитории).
¶Произношение
В сочетании ударение падает на второй слог: «по жела́ние». Нормативным является только вариант с ударением на «а»; произношение «по́ желание» не соответствует литературной норме.
¶Примеры употребления
- «Участие в акции — по желанию, принудительного сбора средств нет.»
- «Режим ожидания включается по желанию пользователя.»
- «Приходить на репетиции можно по желанию — посещение необязательно.»
- «Она уехала в другой город по своему желанию, без давления со стороны.»
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Правописание и литературная редактура.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь правильной русской речи.
- Грамота.ру — справочно-информационный портал по русскому языку (gramota.ru).