Правописание слова «зарегистрировано¶
Зарегистрировано — форма причастия (точнее, краткого причастия) глагола «зарегистрировать», пишется через ар после буквы «з» и через о в окончании. Орфография слова определяется корневым чередованием и суффиксом причастия, поэтому типичная ошибка — написание «зарегистрировано» с одной «р» или с буквой «а» в суффиксе.
¶Морфологический разбор
Глагол «зарегистрировать» образован от существительного «регистр» (лат. registrum) с помощью приставки за- и суффикса -ировать. Слово принадлежит к глаголам II спряжения, возвратного характера не имеет.
Полная парадигма причастной формы:
| Форма | Написание |
|---|---|
| Действительное причастие прошедшего времени | зарегистрировавший |
| Страдательное причастие прошедшего времени | зарегистрированный |
| Краткое причастие, муж. р. | зарегистрирован |
| Краткое причастие, жен. р. | зарегистрирована |
| Краткое причастие, ср. р. | зарегистрировано |
| Краткое причастие, мн. ч. | зарегистрированы |
¶Почему пишется с двумя «р»
В основе слова лежит корень регистр-. При добавлении приставки за- гласная «е» в корне сохраняется, а согласная «р» остаётся единственной: за + регистр + ировать. В самом слове «регистр» пишется с одной «р», поэтому и производные формы сохраняют это написание. Двойная «р» в слове «зарегистрировано» — результат стяжения при образовании причастия: суффикс -ирова- при переходе в причастную форму даёт -ирова́н-, и сочетание «рр» здесь не возникает.
Частая ошибка — написание «зарегистрировано» с одной «р» («зарегистрировано»). Правило простое: после приставки за- пишется рр только в тех случаях, когда корень действительно содержит удвоенный согласный (например, «заррегистрировать» — неверно, так как такого корня нет). В слове «зарегистрировать» и его формах пишется одна «р» в корне и одна «р» в суффиксе, то есть визуально слово содержит две «р» подряд: за-ре-ги-стро-ва-н-о — но это р корня и р суффикса, которые сливаются в написании.
Формулируя правило точнее: в слове «зарегистрировано» пишется две «р» подряд — одна принадлежит корню «регистр-», вторая — суффиксу «-ирова-». Поэтому писать нужно именно зарегистрировано, а не «зарегистрировано» с одной «р».
¶Почему пишется «-овано», а не «-овано»
В окончании краткого причастия среднего рода пишется -о: зарегистрировано. Это стандартное окончание краткого причастия (прилагательного) среднего рода, совпадающее с окончанием краткого прилагательного: книга прочитана, дом построен, заявление зарегистрировано.
¶Служебные слова и конструкции
Часто слово употребляется в конструкциях, где возможны ошибки:
- «Он был зарегистрирован по месту жительства» — краткое причастие, пишется слитно с приставкой за-.
- «Дом зарегистрирован в Росреестре» — то же правило.
- «Лицо, зарегистрированное в качестве индивидуального предпринимателя» — полное причастие, пишется через -ованн- (двойная «н» в суффиксе): зарегистрированное.
Двойная «н» в полном причастии — отдельное правило: страдательные причастия на -ован-, -еван- пишутся с одной «н» в суффиксе, но при добавлении окончания -ный удвоение возникает по фонетическому принципу: зарегистрированный.
¶Сравнение с похожими словами
| Слово | Правильное написание | Ошибка |
|---|---|---|
| зарегистрировано | зарегистрировано | зарегистрировано |
| зарегистрированный | зарегистрированный | зарегистрированный |
| регистрация | регистрация | регистрация |
| реестр | реестр | реестр |
| регистрировать | регистрировать | регистрировать |
¶Употребление в официальных документах
В юридических и административных документах формулировки с этим причастием встречаются постоянно: «заявление зарегистрировано», «договор зарегистрирован», «товарный знак зарегистрирован». Правописание слова в подобных документах регулируется теми же орфографическими правилами, что и в обычном тексте.
¶История слова
Слово «регистр» пришло в русский язык в XVII веке из польского (rejestr) или немецкого (Register), восходящих к латинскому registrum — «запись, перечень». Глагол «регистрировать» и производные формы закрепились в русском языке в XVIII–XIX веках вместе с развитием документооборота и системы учёта.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка
- Правила русской орфографии и пунктуации (РАН, 1956, с изменениями 2006 года)
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация