Премия имени Роберта Даля

Премия имени Роберта Даля — это международная литературная награда, присуждаемая авторам за выдающиеся достижения в области фэнтези-литературы для детей и юношества. Учреждена в 2018 году британским Фондом Роберта Даля (The Roald Dahl Foundation) совместно с несколькими партнёрскими организациями, включая издательства и литературные советы. Премия названа в честь знаменитого британского писателя Роберта Даля (1916–1990), автора таких классических произведений, как «Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда», «Большой и добрый великан» и других. Основная цель награды — поощрение современных авторов, продолжающих традиции далевского стиля: сочетание остроумного повествования, фантастических сюжетов, моральных уроков и уважения к интеллекту юного читателя.

История

Премия была анонсирована в 2017 году, а первое вручение состоялось в 2018 году в Лондоне. Инициаторами выступили наследники писателя (в частности, его вдова Лисия Даль и дочь Люси Даль), которые стремились создать награду, не дублирующую существующие премии вроде медали Карнеги или премии Ньюбери. Организаторы подчеркнули, что премия ориентирована не на коммерческий успех, а на литературное качество и оригинальность.

Первоначально премия вручалась в одной номинации — «Лучшая детская книга в жанре фэнтези». В 2020 году, в ответ на пандемию COVID-19, были введены две дополнительные номинации: «Лучшая книга для подростков» и «Лучший дебют». В 2022 году список номинаций расширился до четырёх, включив категорию «Лучшая иллюстрированная книга».

Условия и порядок присуждения

Премия присуждается ежегодно. К рассмотрению принимаются книги, написанные на английском языке (оригинальные или в переводе, если перевод выполнен на английский) и опубликованные в Великобритании, Ирландии, США, Канаде, Австралии или Новой Зеландии в течение последних двух лет. Автор должен быть гражданином одной из этих стран или иметь постоянное место жительства в них. Возрастных ограничений для авторов нет.

Процесс отбора проходит в два этапа:

1. Лонг-лист — формируется жюри из литературных критиков, библиотекарей и преподавателей. В лонг-лист попадают до 20 книг в каждой номинации.
2. Шорт-лист — из лонг-листа отбираются 5–6 финалистов. Победители определяются тайным голосованием жюри.

Жюри состоит из 7–9 человек, включая профессиональных писателей, редакторов и учёных-литературоведов. Председатель жюри назначается Фондом Роберта Даля. Среди председателей в разные годы были писатель Филип Пулман, критик Аманда Крейг и профессор Оксфордского университета Эмма Смит.

Номинации и призовой фонд

По состоянию на 2024 год премия вручается в четырёх номинациях:

Кроме денежного приза, победители получают статуэтку в виде стилизованного золотого пера (символ писательского мастерства) и диплом. Финалисты награждаются почётными грамотами.

Лауреаты (избранные)

2018

• Лучшая детская книга: Кэтрин Ранделл за «The Explorer» (рус. «Исследователь»). Книга рассказывает о детях, выживающих в амазонских джунглях после авиакатастрофы; отмечена за «напряжённый сюжет и глубокое понимание детской психологии».

2019

• Лучшая детская книга: Эмма Кэрролл за «The Girl Who Walked on Air» (рус. «Девочка, которая ходила по воздуху»). История о цирковой артистке, борющейся с предрассудками викторианской Англии.

2020

• Лучшая детская книга: Сара Бэнкс за «The Lost Property Office» (рус. «Бюро забытых вещей»). Приключенческое фэнтези о мальчике, который находит магический портал в лондонском метро.
• Лучшая книга для подростков: Патрик Несс за «Burn» (рус. «Гореть»). Антиутопия о драконах и социальном неравенстве.
• Лучший дебют: Лорен Джеймс за «The Lonely Heart of Maybelle Lane» (рус. «Одинокое сердце Мэйбелль Лейн»). Семейная драма с элементами магического реализма.

2021

• Лучшая детская книга: Кейт Милфорд за «The Lost City of the Monkey God» (рус. «Затерянный город Бога-Обезьяны»). Историческое фэнтези на основе реальных археологических экспедиций.
• Лучшая книга для подростков: Дэвид Алмонд за «The Colour of the Sun» (рус. «Цвет солнца»). Философская повесть о жизни в маленьком английском городке.

2022

• Лучшая детская книга: Тахира Мафи за «A Very Large Expanse of Sea» (рус. «Огромное море»). Роман о подростке-мусульманке в пост-9/11 Америке.
• Лучшая иллюстрированная книга: Бенджи Дэвис за «The Storm Whale» (рус. «Штормовой кит»). Визуальная история о дружбе мальчика и кита.

2023

• Лучшая детская книга: Кирстен Миллер за «The Night Circus» (рус. «Ночной цирк»). Магический реализм о соперничестве двух иллюзионистов.
• Лучшая книга для подростков: Элизабет Акерман за «The Genius of Dogs» (рус. «Гениальность собак»). Научно-фантастический роман о телепатической связи человека и животных.

Критика и влияние

Премия имени Роберта Даля получила признание в литературных кругах, но также подвергалась критике. Основные претензии:

• Англоцентричность: все лауреаты — авторы из Великобритании, США или Канады. Книги на других языках (включая русский, французский, японский) не рассматриваются, даже если переведены на английский.
• Коммерциализация: некоторые критики (например, обозреватель The Guardian Сара Кроули) отмечали, что в шорт-листы часто попадают книги от крупных издательств, имеющих ресурсы для продвижения.
• Сравнение с наследием Даля: ряд рецензентов указывал, что многие лауреаты не соответствуют «далевскому» стилю — их произведения более серьёзны и лишены чёрного юмора, характерного для творчества самого Роберта Даля.

Тем не менее, премия способствует популяризации детского фэнтези: по данным Фонда, с 2018 года продажи книг-лауреатов выросли в среднем на 40% в первый месяц после объявления победителя. В 2023 году был запущен образовательный проект «Dahl Fellowships» — стипендии для молодых писателей из малообеспеченных семей.

Премия в России

В Российской Федерации премия имени Роберта Даля не имеет официального статуса и не присуждается. Однако книги лауреатов переводятся на русский язык и публикуются. Например, роман Кэтрин Ранделл «Исследователь» (2018) вышел в издательстве «Розовый жираф» в 2020 году, а «Ночной цирк» Кирстен Миллер (2023) — в издательстве «Азбука» в 2024 году. Переводы осуществляются на договорной основе с правообладателями. В российских библиотеках и образовательных учреждениях премия не популяризируется, однако её упоминают в специализированных литературных журналах, таких как «Иностранная литература» и «Детская литература».

Источники

1. Официальный сайт премии имени Роберта Даля (The Roald Dahl Award) — разделы «History», «Categories», «Winners».
2. The Guardian, 15 ноября 2018, «Roald Dahl award launched to celebrate children’s fantasy fiction».
3. The Bookseller, 22 марта 2022, «Dahl award expands categories for 2022».
4. Интервью с Люси Даль, BBC Radio 4, 12 сентября 2019.
5. Кэтрин Ранделл, «The Explorer» — издательство Bloomsbury, 2017 (аннотация и рецензии).
6. Сара Кроули, «The Dahl Prize: A Step Forward or a Step Back?» — The Irish Times, 3 июля 2020.
7. Данные Фонда Роберта Даля о продажах книг-лауреатов (отчёт за 2023 год).
8. Журнал «Иностранная литература», №4, 2023 — обзор премий в области детской литературы.