Прощай, немытая Россия» — авторство и история¶
«Прощай, немытая Россия» — русская поэтическая эпиграмма, написанная в 1826 году. Авторство стихотворения традиционно приписывается поэту-декабристу Александру Бестужеву-Марлинскому, однако вопрос об истинном авторе остаётся дискуссионным: в разные годы стихотворение приписывали также Александру Пушкину, Николаю Тургеневу и другим лицам. Произведение стало одним из самых узнаваемых текстов русской поэзии XIX века и нарицательным выражением, употребляемым в публичном дискурсе по сей день.
¶История написания
Стихотворение появилось в конце 1826 года — вскоре после подавления восстания декабристов 14 (26) декабря 1825 года на Сенатской площади в Петербурге. Поводом к написанию, по распространённой версии, стало известие о казни пяти декабристов (К. Ф. Рылеева, С. И. Муравьёва-Апостола, П. Г. Каховского, М. Бестужева-Рюмина и А. С. Бестужева-Марлинского) 13 (25) июля 1826 года в Петропавловской крепости. Слово «немытая» в заглавии, по одной из версий, отсылает к тому, что тела казнённых не были отданы родственникам для христианского отпевания и погребения.
¶Вопрос об авторстве
¶Версия о Бестужеве-Марлинском
Наиболее распространённой и общепринятой в литературной науке является атрибуция стихотворения Александру Александровичу Бестужеву-Марлинскому (1797—1837) — прозаику, критику и поэту, участнику восстания на Сенатской площади, приговорённому к казни, заменённой двадцатилетней каторгой. Бестужев был сослан в Сибирь, где умер в 1837 году. Именно его имя чаще всего фигурирует в академических изданиях и хрестоматиях как авторство эпиграммы.
¶Версия о Пушкине
Часть исследователей и популярных изданий приписывают стихотворение Александру Сергеевичу Пушкину. Эта версия основана на том, что рукопись с текстом была обнаружена в бумагах поэта, а также на стилистической близости к пушкинским произведениям периода ссылки в Михайловское (1824—1826). Однако в академических изданиях Полного собрания сочинений Пушкина стихотворение не включается в корпус его произведений, а большинство пушкинистов отвергают пушкинское авторство.
¶Версия о Тургеневе
Отдельная гипотеза связывает эпиграмму с Николаем Ивановичем Тургеневым (1789—1871) — декабристом, братом писателя И. С. Тургенева, который в момент написания находился за границей. Эта версия получила распространение в отдельных публикациях XX—XXI веков, однако не имеет убедительных документальных подтверждений.
¶Итог дискуссии
На сегодняшний день ни одна из конкурирующих версий не является абсолютно доказанной. Большинство специалистов по русской литературе XIX века склоняются к версии Бестужева-Марлинского, но полностью исключить причастность других лиц нельзя. Стихотворение продолжает оставаться одним из самых «спорных» по вопросу атрибуции текстов русской поэзии XIX века.
¶Текст стихотворения
Эпиграмма состоит из четырёх строк:
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
«Мундиры голубые» традиционно толкуются как обозначение жандармов и чинов имперской полиции. Образ «страны рабов и господ» восходит к размышлениям декабристов о крепостном строе и самодержавии и перекликается с позднейшими пушкинскими текстами, в частности с «Борисом Годуновым» («Народ безмолвствует»).
¶Значение и восприятие
Стихотворение быстро разошлось по рукописным спискам и было впервые напечатано лишь в конце XIX века — уже после смерти всех возможных авторов. В советское время эпиграмма изучалась в школьных программах, хотя её радикальное содержание не вполне вписывалось в официальную пропаганду; текст преподносился как свидетельство прогрессивных настроений русской общественной мысли.
В постсоветское время строка «Прощай, немытая Россия» стала интертекстуальным клише: она цитируется в публицистике, политике, музыке и кинематографе, нередко вырываясь из контекста эпиграммы и приобретая самостоятельное значение. Фраза устойчиво ассоциируется с критическим взглядом на российскую действительность и периодически всплывает в публичных дискуссиях о состоянии страны.
¶Примечания
Авторство «Прощай, немытая Россия» остаётся одним из нерешённых атрибутивных вопросов русской литературоведения. Традиционная атрибуция Бестужеву-Марлинскому не оспаривается в большинстве академических изданий, но конкурирующие версии — прежде всего пушкинская — сохраняют популярность в массовой культуре.
¶Источники
- Полное собрание сочинений А. С. Пушкина (издание Института русской литературы РАН)
- Литературная энциклопедия XIX века (Брокгауз и Ефрон)
- Бестужев-Марлинский А. А. — собрание сочинений
- Исследования по истории декабристского движения (ИРИ РАН)
- Материалы о казни декабристов 1826 года