Пуризм

Пуризм — это совокупность течений в культуре, идеологии и искусстве, основанных на стремлении к «чистоте» (от лат. purus — чистый). В наиболее общем смысле пуризм предполагает жёсткое отрицание или изоляцию чужеродных, заимствованных или ненормативных элементов с целью сохранения исконной сущности какого-либо явления. В зависимости от сферы применения термин может обозначать как радикальную охранительную установку в языке (языковой пуризм), так и аскетическое направление в изобразительном искусстве начала XX века.

История возникновения и эволюция понятия

Термин «пуризм» вошёл в широкий обиход в XVII веке в Англии, где им первоначально обозначали религиозно-политическое движение пуритан. Однако в современной научной традиции под пуризмом понимают более широкий спектр явлений, не сводимых к протестантской этике. Как культурная установка пуризм известен с античности: например, римские грамматики и ораторы (Цицерон, Квинтилиан) призывали очищать латынь от греческих заимствований. В эпоху Возрождения пуристские тенденции проявились в деятельности «Плеяды» во Франции, требовавшей очищения французского языка от варваризмов.

В XIX—XX веках пуризм приобрёл особое значение в эпоху национального строительства. В Германских землях он был связан с движением за вытеснение иностранных слов (особенно французских) и замену их новообразованными немецкими композитами. В России пуристские идеи активно обсуждались в XVIII—XIX веках: от «Шишковистов» (архаистов-охранителей) до отечественных лингвистов, выступавших против засилья галлицизмов. В XX веке пуризм стал важным компонентом языковой политики многих государств — от Исландии до Японии.

Языковой пуризм

Языковой пуризм — наиболее разработанная и систематизированная форма пуризма. Он представляет собой сознательное ограничение или запрет на проникновение в язык иноязычных элементов (лексики, грамматических конструкций, произносительных норм) с целью сохранения его исконной структуры и самобытности. Выделяют несколько типов языкового пуризма:

• Лексический пуризм — борьба с заимствованиями. Сторонники предлагают заменять их неологизмами из собственных корней. Пример: в чешском языке вместо немецкого «кухня» (Küche) было введено слово «kuchyně», но корень славянский; в исландском языке для слова «телефон» создан неологизм «sími» (от sími — «нить, кабель»).
• Орфографический пуризм — настаивание на традиционном написании, даже если оно расходится с произношением (например, французский язык).
• Грамматический пуризм — сохранение архаичных грамматических форм, которые в живом языке уже исчезают.
• Фонетический пуризм — стремление сохранить произносительные нормы, избегая чуждых звуков.

Критики языкового пуризма отмечают, что избыточная пуристическая политика может затруднять естественное развитие языка и приводить к искусственному отрыву литературной нормы от разговорной речи. Наиболее последовательный пример языкового пуризма демонстрирует исландский язык, где с XIX века действует государственная программа по вытеснению заимствований и созданию новых исландских терминов.

Пуризм в изобразительном искусстве

В истории искусства термин «пуризм» закрепился за авангардным направлением, возникшим во Франции около 1918 года. Его основателями были художник Амеде Озанфан и архитектор Ле Корбюзье. В манифесте «После кубизма» (1918) они провозгласили отказ от декоративности, орнаментальности и субъективных эмоций в пользу «чистой» геометрической формы, функциональности и ясной конструкции.

Основные принципы пуризма в живописи:

• Сведение изобразительных средств к базовым геометрическим фигурам (круг, квадрат, прямоугольник).
• Использование строгих пропорций, основанных на «золотом сечении».
• Ограниченная палитра: приглушённые охристые, серые, чёрные и белые тона.
• Изображение «типологических» объектов — стандартизированных промышленных предметов (бутылки, стаканы, музыкальные инструменты), лишённых индивидуальных черт.

Пуризм оказал значительное влияние на развитие функционализма в архитектуре и дизайне, особенно на эстетику интернационального стиля. Ле Корбюзье перенёс принципы пуризма и в архитектуру, сформулировав «Пять отправных точек современной архитектуры»: опоры-столбы, плоская крыша-сад, свободная планировка, ленточные окна, свободный фасад. К концу 1920-х годов движение пуризма в живописи исчерпало себя, однако его идеи продолжили существовать в промышленном дизайне и минимализме.

Отличие от кубизма

В отличие от кубизма, пуризм стремился не к разложению формы на грани и плоскости, а к созданию строгих, «машинных» композиций, подчинённых законам математики и порядка. Пуристы отвергали кубистическую деформацию и случайность, требуя от изображения абсолютной ясности и «типологической универсальности».

Пуризм в литературе и риторике

В литературе и словесности пуризм выступает как охранительная установка по отношению к языковым нормам, стилю и поэтике. Литературный пуризм обычно связан с элитарной культурой: его сторонники выступают против «засорения» литературного языка просторечиями, жаргонизмами, неологизмами и вульгаризмами. В классической русской литературе пуристические взгляды последовательно отстаивал адмирал А. С. Шишков, глава «Беседы любителей русского слова» (1811). Он требовал замены всех иностранных слов (прежде всего французских) архаичными или новообразованными славянизмами (например, «мокроступы» вместо «галош», «шаротык» вместо «бильярд»). Критика этого направления (Н. М. Карамзин, А. С. Пушкин) привела к победе «карамзинистской» линии, ориентированной на естественное развитие языка с допустимым включением заимствований.

В риторике пуризм выражается в требовании строгого следования нормам произношения, ударения, словоизменения. Учебные пособия по языку (например, «культура речи») нередко содержат пуристские рекомендации, хотя в современной прикладной лингвистике подход стал более гибким: норма признаётся изменчивой, а запреты — условными.

Пуризм в музыке и других видах искусства

В музыке понятие «пуризм» иногда используется для обозначения стремления к «чистому» стилю, свободному от смешения жанров, инструментальных тембров или вокальных приёмов. Например, в академической музыке пуристами можно считать поборников «аутентичного исполнительства», требующих реконструкции исторических инструментов и манер игры. В джазе пуризмом нередко называют отказ от электрификации звука и синтезаторов (например, сторонники традиционного новоорлеанского джаза). В кино, архитектуре и дизайне пуризм проявляется как минималистская эстетика, отрицающая декоративные излишества в пользу функциональности.

Интересные факты

• Самый радикальный языковой пуризм в Европе практикуется в Исландии. Специальная комиссия при Министерстве образования создаёт исландские неологизмы для всех новых понятий: компьютер стал «tölva» (от tala — число и völva — прорицательница), космос — «geimur».
• Во Франции в эпоху Великой французской революции действовала «Комиссия по очищению языка», которая заменяла слова, связанные с монархией, на «республиканские» эквиваленты.
• В России начала XX века пуризм в виде борьбы с «иностранным засильем» активно пропагандировал языковед-славист Н. С. Трубецкой, считавший необходимым «очистить» русский язык от интернационализмов и построить его на славянской основе.
• Художественный пуризм не имел массовой популярности: уже к 1925 году Ле Корбюзье и Озанфан разошлись во взглядах, а само направление было вытеснено сюрреализмом и абстракционизмом.