Раскладка клавиатуры на MacBook¶

Раскладка клавиатуры на MacBook — это способ отображения и ввода символов, определяющий соответствие физических клавиш нажатым на экране буквам, цифрам и знакам. В macOS управление раскладками осуществляется средствами операционной системы без установки дополнительного программного обеспечения; пользователь может добавлять, удалять и переключать между несколькими раскладками, включая русскую, английскую и другие языки.

¶Добавление раскладки

Чтобы добавить новую раскладку, открывается меню «Яблоко» → «Системные настройки» (в macOS Ventura и новее — «Системные настройки» без подменю) → раздел «Клавиатура». В карточке «Источники ввода» нажимается кнопка «+» и выбирается нужный язык. Для русского языка выбирается «Русский», после чего можно уточнить конкретный вариант раскладки — например, «Русская — ПЦ ЙЦУКЕН» (стандартная) или «Русская — Windows» (соответствует раскладке PC). После добавления раскладка появляется в списке «Источники ввода».

В более ранних версиях macOS (High Sierra, Mojave и ранее) путь аналогичен, но раздел называется «Язык и регион» либо находится непосредственно в «Клавиатуре» → «Источники ввода».

¶Переключение раскладок

macOS предлагает несколько способов переключения:

• Комбинация клавиш — по умолчанию это Caps Lock (при включённой опции «Переключать раскладки при нажатии Caps Lock») либо Ctrl + Пробел или Ctrl + Command + Пробел. Выбор зависит от настроек.
• Значок в строке меню — в правом верхнем углу экрана отображается код текущей раскладки (например, «СНГ» для русской, «ABC» для английской). Клик по нему открывает список доступных раскладок.
• Экранная клавиатура — через «Универсальный доступ» → «Клавиатура» → «Экранная клавиатура».

Для смены комбинации переключения в разделе «Клавиатура» → «Горячие клавиши» (или «Сочетания клавиш») можно назначить собственный вариант, например Option + Пробел или Command + Пробел.

¶Настройка поведения Caps Lock

Отдельно настраивается поведение клавиши Caps Lock. В разделе «Клавиатура» → «Изменить клавиши…» можно:

• отключить Caps Lock полностью;
• переназначить её на другую функцию;
• оставить как переключатель раскладки.

Эта опция особенно удобна, поскольку физически Caps Lock находится рядом с буквенными клавишами и не требует нажатия двух клавиш одновременно.

¶Раскладка русского языка

Стандартная русская раскладка macOS (ЙЦУКЕН) совпадает по основным позициям с раскладкой Windows, однако различается в расположении некоторых знаков препинания и служебных символов. При необходимости можно выбрать вариант «Русская — Windows», который полностью воспроизводит поведение PC. Также доступна раскладка с поддержкой диакритических символов для других кириллических языков.

¶Дополнительные возможности

¶Подсказки раскладки

В разделе «Клавиатура» можно включить отображение меню раскладки в строке меню. Если раскладок несколько, рекомендуется оставить эту опцию включённой, чтобы визуально контролировать текущий язык ввода.

¶Автоматическое переключение по приложению

macOS запоминает выбранную раскладку отдельно для каждого приложения. Если в браузере была включена русская раскладка, а в редакторе — английская, при переключении между окнами система автоматически подставит соответствующий язык. Эта функция управляется опцией «Запоминать выбранный источник ввода для каждого приложения» в настройках «Клавиатуры».

¶Быстрое добавление через перетаскивание

В некоторых версиях macOS новые раскладки можно добавить, перетащив соответствующий флаг или код из настроек языка в список источников ввода.

¶Удаление раскладки

Для удаления лишней раскладки открывается «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Источники ввода», выделяется нужный язык и нажимается кнопка «−». Удаление раскладки не влияет на язык интерфейса системы — эти настройки раздельные и задаются в разделе «Язык и регион».

¶Решение типичных проблем

Иногда после обновления macOS раскладка перестаёт переключаться или пропадает из строки меню. В таких случаях помогает перезапуск процесса TextInputMenuAgent, повторное добавление раскладки или сброс настроек клавиатуры через терминал командой defaults delete com.apple.HIToolbox. При внешних клавиатурах необходимо убедиться, что в настройках выбран правильный тип клавиатуры (Apple или ANSI/ISO).

Источники:

• Руководство пользователя macOS (Apple Support)
• Справка по настройке источников ввода (support.apple.com/ru-ru)
• Документация Apple по локализации и вводу текста