Репринт — понятие в издательском деле¶
Репринт (от нем. Reprint, буквально «повторная печать») — переиздание ранее изданного печатного произведения без существенных изменений его содержания. В широком смысле репринтом называют любое повторное тиражирование уже выходившего в свет издания, а также экземпляры такого переиздания. В узком библиографическом значении репринт — точное воспроизведение текста и, как правило, набора и вёрстки оригинала с сохранением выходных данных первого издания.
¶Происхождение термина
Слово пришло в русский язык из немецкого, где Reprint означает повторное издание, перепечатку. В европейской издательской практике термин закрепился в XVIII–XIX веках, когда стало технически возможным механически воспроизводить уже свёрстанную полиграфическую форму. В русскоязычной библиографии и книговедении понятие «репринт» вытеснило более ранние обозначения — «перепечатка», «переиздание» — и получило точное дефинитивное значение.
¶Отличие от переиздания и перепечатки
Репринт не следует смешивать с переизданием. Переиздание предполагает повторный выпуск произведения с авторскими правками, редакторскими дополнениями, новой вёрсткой, иным оформлением, новым предисловием или комментарием. Репринт же воспроизводит оригинал максимально приближённо: текст остаётся неизменным, часто сохраняется и внешний вид книги — шрифты, иллюстрации, разбивка страниц.
В ряде случаев репринт может сопровождаться минимальными добавлениями — например, новой обложкой, вклеенной служебной пометкой или вступительной статьёй, — но такие добавления не меняют основной текст и не превращают издание в переиздание. Если правки вносятся в содержание, издание квалифицируется уже как новое, исправленное или дополненное издание.
¶Виды репринтов
По степени воспроизведения оригинала различают:
- Факсимильный репринт — точная копия оригинала, включая формат, бумагу, шрифты, иллюстрации, переплёт. Такие издания максимально приближены к первоисточнику и часто предназначены для научной работы, библиотек и коллекционеров.
- Типографский репринт — повторная печать с использованием сохранившихся полиграфических форм (клише, печатных плит, фотоплёнок) или с набором заново по образцу оригинала.
- Фотомеханический репринт — воспроизведение с помощью фотографического копирования полос оригинала, что позволяет печатать книгу заново без повторного набора.
¶История и практика
В дореволюционной России репринты издавались преимущественно для распространения классической и религиозной литературы, а также для комплектования библиотек. В советский период практика репринтного переиздания получила широкое распространение: классические произведения русской и зарубежной литературы, научные труды, справочники переиздавались большими тиражами без переработки. Особенно массовым явлением репринт стал в 1990-е годы, когда на фоне дефицита качественной печатной продукции издательства активно переиздавали бестселлеры и научно-популярные книги, в том числе иностранные оригиналы.
В современной российской издательской практике репринт остаётся распространённым жанром издательской деятельности. Он применяется, когда книга сохраняет спрос, но исходный тираж распродан, а переработка нецелесообразна. Репринтным переизданием пользуются учебные издательства, выпуская повторные тиражи учебников и пособий, и научные организации, возобновляющие доступность фундаментальных трудов.
¶Библиографическое описание
При описании репринта в библиографических каталогах и библиотечных записях указывается, что издание является репринтом, с сохранением выходных данных оригинала и добавлением сведений о фактическом издателе, месте и годе переиздания. Типичная формулировка: «Репринтное воспроизведение издания 19XX года». Такой подход позволяет библиографам и библиотекарям различать оригинальные и повторные выпуски одного и того же текста.
¶Значение
Репринт выполняет несколько функций: обеспечивает сохранность и доступность текстов, позволяет вернуть в оборот разошедшиеся издания, удовлетворяет потребность научного сообщества в работе с первоисточником. Для исследователя репринт первоиздания нередко ценнее позднейшего переиздания с правками, поскольку даёт возможность судить об исходном виде произведения.
Источники:
- Большая российская энциклопедия
- Книговедение: энциклопедия / отв. ред. Ф. А. Геркович
- Словарь русского языка С. Ожегова
- Правила издательского дела (ГОСТ 7.0-99, система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу)