Роман «Зови меня своим именем¶

«Зови меня своим именем» (англ. Call Me by Your Name) — роман американского писателя Андре Асимана, впервые опубликованный в 2007 году. Произведение относится к жанру психологической прозы и рассказывает о летнем романе между семнадцатилетним Элио Перлманом и двадцатичетырёхлетним американским учёным Оливером, происходящем в Италии в 1980-е годы. Книга получила широкое признание критиков, была переведена на десятки языков и легла в основу одноимённого фильма Луки Гуаданьино, вышедшего в 2017 году.

¶Сюжет

Действие романа разворачивается летом 1983 года в вымышленной коммуне на итальянской Ривьере. Семья Перлманов — профессор археологии, его жена-переводчица и их сын Элио — ежегодно принимают у себя аспирантов для работы над научными проектами. В этот год в их дом приезжает Оливер, молодой американец еврейского происхождения, работающий над рукописью о философии Гераклита.

Элио, музыкально одарённый подросток, поначалу испытывает к гостю смешанные чувства — от раздражения его самоуверенностью до растущего влечения. Роман подробно описывает постепенное сближение героев: от первых неловких разговоров и прогулок до физической близости. Их отношения развиваются на фоне итальянского лета, поездок в соседние города и семейных обедов. Отец Элио, догадываясь о происходящем, не вмешивается и в финале даёт сыну мудрый совет о ценности пережитых чувств.

Кульминацией становится короткая поездка героев в Рим, после которой Оливер возвращается в США. Роман завершается эпилогом, описывающим встречу героев спустя пятнадцать лет, когда Оливер приезжает в гости к уже взрослому Элио, а затем и ещё более поздний эпизод — визит Оливера к отцу Элио после смерти последнего.

¶История создания

Андре Асиман начал работать над романом в середине 2000-х годов. По собственному признанию, писатель во многом опирался на автобиографический опыт — его юность прошла в семье, похожей на семью Перлманов, а прототипом Оливера послужил реальный человек, с которым у Асимана были отношения в молодости. Первоначально рукопись имела рабочее название «Поздний роман», но в итоге автор остановился на фразе, которую произносит Оливер в ключевой сцене книги.

Роман был опубликован издательством Farrar, Straus and Giroux в 2007 году. Книга получила литературную премию Lambda Literary Award в категории «Мужская проза» и была номинирована на ряд других наград. В 2017 году, после выхода экранизации, роман пережил вторую волну популярности и занял верхние строчки списков бестселлеров в США и Европе.

¶Ключевые темы

¶Пробуждение чувственности

Центральная тема романа — процесс осознания героем собственной сексуальности и эмоциональной природы. Асиман подробно описывает внутренние колебания Элио, его попытки рационализировать влечение и страх перед осуждением. В отличие от многих произведений о взрослении, роман не драматизирует гомосексуальность как трагедию — окружение героя относится к его отношениям с пониманием, а отец в финале прямо поддерживает сына.

¶Память и время

Название романа отсылает к идее присвоения чужого опыта через называние. Фраза «зови меня своим именем» символизирует полное слияние двух людей, стирание границ между «я» и «другой». Вторая часть книги, действие которой происходит спустя годы, исследует, как память трансформирует пережитое и как прошлое продолжает влиять на настоящее.

¶Интеллектуальная среда

Значительная часть текста посвящена атмосфере семьи Перлманов — интеллектуальным беседам за обедом, обсуждению античной философии, музыки и литературы. Эта среда формирует мировоззрение Элио и задаёт культурный контекст его переживаний. Итальянский пейзаж, архитектура и кухня описаны с почти документальной точностью, создавая эффект погружения.

¶Экранизация

В 2017 году режиссёр Лука Гуаданьино выпустил одноимённый фильм с Тимоти Шаламе в роли Элио и Арми Хаммером в роли Оливера. Сценарий написал Джеймс Айвори, который сократил роман, сосредоточившись на любовной линии и опустив большую часть интеллектуальных отступлений. Картина получила четыре номинации на премию «Оскар», включая категорию «Лучший фильм», и победила в номинации «Лучший адаптированный сценарий». Фильм также получил приз жюри на кинофестивале «Санденс» и ряд других наград.

Сам Асиман участвовал в работе над фильмом в качестве исполнительного продюсера. В 2020 году Гуаданьино объявил о планах снять сиквел, основанный на финальных главах романа, однако проект находится на ранней стадии разработки.

¶Критика и значение

Роман был высоко оценён критиками за психологическую глубину и языковое мастерство. Обозреватель The New York Times назвал книгу «элегией по ушедшему времени», а журнал The New Yorker отметил точность передачи подростковых переживаний. Некоторые рецензенты критиковали произведение за идеализацию отношений между взрослым и несовершеннолетним — на момент начала романа Элио семнадцать лет, что по законам Италии того времени считалось возрастом согласия, однако в ряде юрисдикций такие отношения квалифицируются иначе.

В академической среде роман рассматривают как важный текст в каноне ЛГБТ (организация признана экстремистской, деятельность запрещена в РФ)-литературы, исследующий вопросы идентичности и культурной принадлежности. Произведение также анализируют в контексте еврейской диаспоры — обе главные герои происходят из еврейских семей, что подчёркивает тему «чужого» в европейском обществе.

¶Издания и переводы

Роман неоднократно переиздавался на английском языке, включая юбилейное издание 2017 года с предисловием автора. На русский язык книга была переведена Анастасией Завозовой и издана в 2018 году издательством «Синдбад». Русскоязычное издание вызвало широкий читательский резонанс и было включено в списки лучших переводных книг года по версии ряда литературных изданий.

¶Источники

• Асиман А. «Зови меня своим именем». — М.: Синдбад, 2018.
• Интервью Андре Асимана журналу The Paris Review, 2017.
• Рецензия The New York Times на роман «Call Me by Your Name», 2007.
• Материалы пресс-кита фильма «Зови меня своим именем», 2017.