Русская фразеология о бесстыдстве¶
«Не стыда, не совести» — устойчивое русское фразеологическое сочетание (идиома), обозначающее человека, лишённого чувства стыда и нравственных устоев, действующего нагло, цинично и без учёта мнения окружающих. В современном русском языке пишется раздельно: не стыда, не совести — оба отрицательных частиц «не» в сочетании с существительными в родительном падеже, выступающими в роли дополнения при нулевом сказуемом (подразумевается «нет стыда, нет совести»).
¶Правописание
В сочетании «не стыда, не совести» частица «не» пишется раздельно с каждым из существительных. Орфографическое правило основано на том, что «не» с существительными пишется раздельно, если оно не входит в состав синонимичного прилагательного или наречия (например, «нечестивый», «нечестно»). Здесь «не» выполняет функцию отрицания при нулевом сказуемом, поэтому раздельное написание является единственно верным.
Слова «стыд» и «совесть» пишутся по общим правилам русской орфографии: «стыд» — с буквой «ы» после «ст», «совесть» — с буквой «е» после «в» и мягкой «ь» в конце. Написание «нестыда», «нестыдно», «несовести» является ошибкой.
В предложении фраза обычно выступает в роли именной части составного сказуемого или вводной конструкции со значением обстоятельства. Примеры употребления: «Он говорил так, будто у него нет ни стыда, ни совести», «Для неё не существует ни стыда, ни совести».
¶Происхождение и значение
Фразеологизм восходит к традиционной русской нравственной терминологии, где «стыд» и «совесть» рассматривались как два взаимодополняющих нравственных чувства. Стыд — чувство, сдерживающее человека от поступков, осуждаемых окружающими, совесть — внутреннее нравственное чувство, различающее добро и зло. Отсутствие обоих чувств традиционно считалось признаком полной нравственной деградации.
В русской фольклорной и литературной традиции сочетание «ни стыда, ни совести» встречается с XVI–XVII веков в проповеднической и полемической литературе. В «Домострое» и в сочинениях русских проповедников отсутствие стыда и совести указывалось как порок, противопоставляемый христианскому смирению. В философских трактатах XVIII века, в частности в работах Г. С. Сковороды, стыд и совесть рассматривались как «внутренние судьи» человека.
В современном русском языке фразеологизм имеет преимущественно негативную, оценочную окраску и употребляется для характеристики человека, совершающего аморальные поступки сознательно и без угрызений совести. Синонимичные выражения: «безбожник», «наглец», «дерзкий», «циник».
¶Синтаксическая роль
В предложении сочетание «не стыда, не совести» может выступать в нескольких синтаксических функциях:
- Именная часть составного сказуемого — «У него нет ни стыда, ни совести».
- Дополнение — «Он лишился стыда и совести».
- Обстоятельство — «Он поступил, не стыдясь и не совестясь» (в этом случае используются глагольные формы).
¶Смежные фразеологизмы
Русский язык содержит ряд близких по значению устойчивых сочетаний:
| Фразеологизм | Значение |
|---|---|
| Без совести | Действующий без нравственных устоев |
| Совесть замерла | Временное отсутствие нравственных переживаний |
| Стыдно за | Чувство стыда за чужие поступки |
| Безбожник | Человек, не признающий нравственных норм |
| Наглость | Дерзость, бесстыдство |
¶Применение
Фразеологизм «не стыда, не совести» широко используется в публицистике, художественной литературе и повседневной речи для характеристики политических деятелей, преступников и лиц, совершающих аморальные поступки. В русской литературе сочетание встречается в произведениях Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, А. Н. Островского, где оно используется для создания сатирического образа.
В современной русской речи сочетание употребляется в значении «совершенно бесстыдный, циничный человек». Оно может употребляться как в утвердительной форме («он — без стыда и совести»), так и в вопросительной («у тебя нет ни стыда, ни совести?»).
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Русская фразеология: историко-этимологический словарь
- Словарь русской фразеологии