Секстон — значение и употребление¶

Секстон — многозначный термин, встречающийся в нескольких сферах: в астрономии и навигации, в музыке, а также в качестве фамилии и топонима. Наиболее распространённое значение связано с измерительными приборами и астрономическими инструментами, тогда как в русскоязычной традиции слово чаще всего ассоциируется с фамилией американской поэтессы Энн Секстон.

¶Этимология

Слово восходит к латинскому sextans — «шестая часть», от sextus — «шестой». В Древнем Риме секстансом называли:

• монету достоинством в 1/6 асса;
• меру объёма и веса, равную 1/6 более крупной единицы;
• созвездие и астрономический инструмент.

Такое название отражает принцип деления целого на шесть частей, характерный для римской системы мер.

¶Астрономия и навигация

¶Секстан

Секстан (навигационный секстан) — угломерный инструмент для измерения высоты небесных светил над горизонтом, применяемый в мореходной астрономии для определения географических координат судна. Принцип действия основан на двойном отражении: луч от светила отражается от подвижного зеркала, затем от неподвижного, и совмещается с линией горизонта. Дуга инструмента составляет 1/6 полной окружности (60°), что и дало название, хотя за счёт двойного отражения измеряемый угол достигает 120°.

Секстан пришёл на смену более громоздким астрономическим квадрантам и октантам. Его преимущества — компактность, точность и независимость от качки судна. В России секстаны использовались в гидрографических экспедициях XVIII–XIX веков, в том числе в работах по описанию берегов Северного Ледовитого океана. Современные модели вытесняются спутниковыми навигационными системами, однако секстан остаётся обязательным резервным инструментом на судах согласно требованиям морской подготовки.

¶Созвездие Секстант

Секстант (лат. Sextans) — небольшое и тусклое созвездие экваториальной зоны неба, введённое польским астрономом Яном Гевелием в 1687 году. Оно символизирует измерительный прибор, погибший при пожаре в Гданьске. Созвездие не содержит ярких звёзд, его самая заметная звезда — α Секстанта — имеет видимую величину около 4,5. В пределах Секстанта расположены несколько галактик, доступных для наблюдения в любительские телескопы.

¶Музыка

В органной терминологии секстон — регистр или набор труб, звучащий на сексту выше или ниже основного тона. Встречается в спецификациях органов эпохи барокко и романтизма. Термин близок к понятиям «квинта», «октава» в регистровой классификации.

¶Персоналии

¶Энн Секстон

Энн Секстон (1928–1974) — американская поэтесса, представительница исповедальной поэзии. Лауреат Пулитцеровской премии (1967) за сборник Live or Die. Её творчество посвящено личным переживаниям, психическим расстройствам, отношениям в семье и теме смерти. Стихи Секстон переведены на многие языки, включая русский; она оказала влияние на развитие женской поэзии XX века. Покончила с собой в 1974 году.

¶Другие носители фамилии

• Роберт Секстон — британский инженер, один из пионеров железнодорожного транспорта.
• Джон Секстон — ирландский политик XIX века.
• Фамилия распространена преимущественно в англоязычных странах.

¶Топонимы

• Секстон — невключённая территория в штате Миссури, США.
• Секстон — ряд населённых пунктов в штатах Айова, Индиана и других.
• Секстон-Крик — река в Северной Америке.

¶Употребление в русском языке

В русскоязычных текстах слово «секстон» встречается редко и обычно требует уточнения контекста. В астрономической и морской литературе закрепилась форма «секстан» (для инструмента), тогда как «секстон» чаще передаёт фамилию или название созвездия в транслитерации. Это создаёт омонимию, которую разрешают по контексту: «секстан» — прибор, «Секстон» — имя собственное.

¶Значение и употребление

Термин иллюстрирует типичную для заимствований проблему многозначности: одно латинское слово дало несколько линий развития — метрологическую, астрономическую, музыкальную и ономастическую. В профессиональной среде значение уточняется отраслью, в бытовой речи слово почти не используется. Наибольшую известность в культуре получила Энн Секстон, чьё имя сделало фамилию узнаваемой далеко за пределами англоязычного мира.

Источники: Большая российская энциклопедия; Морской энциклопедический справочник; астрономические каталоги IAU; биографические материалы о Э. Секстон; этимологические словари латинского языка.