Семья как семья (фильм 1970)¶

«Семья как семья» — советский двухсерийный телевизионный художественный фильм 1970 года, снятый режиссёром Иосифом Хейфицем на киностудии «Ленфильм» по мотивам пьесы американского драматурга Джорджа Келли «Семейная идиллия» (A Family Affair, 1938). Картина рассказывает о конфликте между амбициозной актрисой и её семьёй, которая отказывается подчиняться требованиям её карьеры. Фильм стал одним из заметных телевизионных событий начала 1970-х годов и впоследствии неоднократно переиздавался на видео.

¶История создания

Иосиф Хейфиц, один из крупнейших мастеров ленинградской киношколы, обратился к пьесе Джорджа Келли после многолетнего перерыва в работе для телевидения. Пьеса «A Family Affair» была написана в 1938 году и впервые поставлена на Бродвее, где шла более двух лет. В США по ней был снят фильм «Семейная идиллия» (1937) с Джейн Уайман. Хейфиц перенёс действие пьесы в советскую реальность, сохранив основной конфликт — противостояние карьерных устремлений одного из членов семьи и интересов остальных её участников.

Съёмки проходили на «Ленфильме» в 1969—1970 годах. Фильм снимался специально для телевизионного показа и в широкий прокат не выходил, что было типично для телеспектаклей и телевизионных фильмов того периода.

¶Сюжет

Действие происходит в квартире обычной советской семьи. Глава семейства — инженер Андрей Николаевич (Владимир Земляникин) — живёт с женой, свекровью, дочерью и зятем. Внезапно в доме появляется его сестра Лиза (Наталья Себрякова), которая уехала в Москву и сделала карьеру профессиональной актрисы. Лиза приезжает с новостью: ей предложили главную роль в фильме, однако съёмки состоятся за границей, и ей нужны деньги на переезд, костюмы и подготовку.

Семья, сама переживающая материальные трудности, оказывается перед непростым выбором. Лиза, привыкшая к тому, что её карьера — главная ценность, начинает давить на родственников, выставляя им счёт за прошлые жертвы. Постепенно выясняется, что конфликт между личными устремлениями и семейными обязательствами глубже, чем казалось: каждый из героев считает, что именно он приносит наибольшую жертву ради общего блага.

Кульминацией становится семейный совет, на котором обсуждается, кому отказаться от собственных интересов ради Лизиной карьеры. Разрешение конфликта оказывается неожиданным — семья принимает решение, которое меняет отношения между всеми персонажами.

¶В ролях

¶Художественные особенности

Фильм снят в традициях «камерной драмы»: почти всё действие происходит в одном интерьере, а драматургия строится на диалогах и актёрской игре. Хейфиц, известный постановкой «Большой семьи» (1954) и «Дамы с камелиями» (1957), применил здесь минималистичный подход: отсутствие музыкального сопровождения в большинстве сцен, статичная камерная работа, акцент на мимике и интонации.

Наталья Себрякова, для которой роль Лизы стала одной из центральных в карьере, создала образ женщины, для которой профессиональный успех важнее семейных уз — при этом фильм избегает однозначного осуждения героини.

¶Значение и восприятие

Премьера фильма состоялась на советском телевидении в 1970 году. Критика отмечала мастерство актёрского ансамбля и убедительность переноса американской пьесы в советский быт. Впоследствии фильм неоднократно показывался по телевидению и был переиздан на DVD в составе коллекций «Ленфильма».

Фильм интересен как пример того, как советское кино адаптировало западную драматургию, сохраняя при этом узнаваемый бытовой колорит и психологическую достоверность.

¶Примечания

Фильм входит в фильмографию Иосифа Хейфица наряду с картинами «Большая семья», «Дама с камелиями», «Дневник Ленина».

Источники:

• Государственный фонд кинофильмов РФ
• Энциклопедия отечественного кино (russkino.ru)
• Фильмография Иосифа Хейфица