Сериал «Те, кто убивает¶
«Те, кто убивает» (англ. Those Who Kill) — американский криминальный телесериал в жанре процедурной драмы, созданный Гленом Морганом по мотивам датского телесериала «Да убьют» (Den som dræber, 2011). Премьера состоялась 3 марта 2014 года на канале A&E; после первого сезона из десяти эпизодов сериал был закрыт. В 2019 году вышел российский ремейк под названием «Те, кто убивает», снятый студией «Медиаслоу» для онлайн-кинотеатра KION.
¶История
¶Оригинальный сериал
Датский сериал «Да убьют» (2011) был создан по романам писательницы Сёрен Свейструп и режиссёра Микаэля Саркиссена, вошедшим в цикл детективов о криминалистке Катрине Берг. Формат заинтересовал американских продюсеров, и в 2014 году канал A&E запустил адаптацию под руководством Глена Моркана, известного по работе над «Секретными материалами» и «Мёртвой зоной». В российской версии использованы оба названия оригинала: «Те, кто убивает» — калька с английского Those Who Kill.
¶Российский ремейк
Российский сериал 2019 года снят по лицензии датского формата. Шоураннером выступил Владимир Муравьёв, режиссёрами — Максим Пежемский и другие. Производством занималась компания «Медиаслоу» при участии онлайн-кинотеатра KION, где состоялась премьера 14 февраля 2019 года. Сериал получил два сезона: первый — 16 эпизодов, второй — 16 эпизодов, вышедших в 2020 году.
¶Сюжет
Действие происходит в Москве. Следователь карабина уголовного розыска Анна Зимина (в российской версии — Анастасия Мазалова) расследует серийные убийства и обнаруживает закономерности, которые ускользают от внимания коллег. В центре сюжета — противостояние следователя и серийного убийцы, чьи преступления носят ритуальный характер. В отличие от классических детективов, значительное внимание уделяется психологии убийцы и обстоятельствам, сформировавшим его личность.
В оригинальном американском сезоне главную героиню — следователя Кэтрин Лангла — играла Члое Севиньи, партнёра героя Питера Сарсгарда — детектива Джима Килбёрна. В российской версии роли исполнили Анастасия Мазалова, Евгений Цыганов, Антон Фёдоров и другие актёры.
¶Структура и формат
Сериал относится к жанру процедурной криминальной драмы с элементами психологического триллера. Каждый сезон строится вокруг одной крупной серии убийств, при этом внутри сезона присутствуют самостоятельные дела. Сценарий опирается на датский первоисточник, но переносит действие и культурный контекст в российские реалии.
¶Критика и восприятие
Российская версия получила неоднозначные оценки критиков. Отмечались сильная игра актёров, атмосферность и внимание к деталям следствия; в то же время критиковались отдельные сюжетные линии и неровность второго сезона. На агрегаторах оценок сериал получил средние рейтинги; зрительский интерес был связан прежде всего с участием актёров, известных по независимому кино.
¶Связь с датским оригиналом
Формат «Да убьют» был адаптирован не только в США и России, но и в других странах. Датский оригинал состоит из двух сезонов (по восемь эпизодов каждый) и считается одним из образцов скандинавского криминального телевидения начала 2010-х годов. Российский ремейк стал одним из немногих случаев, когда российский онлайн-сериал снят по лицензированному западному формату.
¶Источники
- Википедия: Those Who Kill (American TV series)
- Википедия: Те, кто убивает (сериал)
- Официальная страница сериала на сайте KION
- Рецензии на сайте «Кинопоиск»